pesantemente oor Kroaties
pesantemente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
jako
Io e Claire abbiamo litigato pesantemente ieri sera e non ho idea del perche'.
Claire i ja smo se sinoć jako posvađali, a ja ne znam zbog čega smo se svađali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Io e Emily abbiamo litigato pesantemente.
Nešto kao druga šansa da se popravimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Kosovo è pesantemente osteggiata la successione delle terre alle eredi donne.
Četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, desetEurLex-2 EurLex-2
Esso ha individuato nelle farine di pesce e nell’olio di pesce i materiali componenti dei mangimi più pesantemente contaminati.
Roboti komuniciraju vlastitim jezikomEurLex-2 EurLex-2
Sembra però che la maggior parte del paese di Giuda non abbia risentito pesantemente della rappresaglia persiana.
Gdje mi je supruga?jw2019 jw2019
«No, l’accordo non era questo» disse Matthew impaziente appoggiando pesantemente il piede per terra.
Nije pronađeno nikakvo hemijsko sredstvoLiterature Literature
I prodotti di plastica monouso e gli attrezzi da pesca e per acquacoltura contenenti plastica, quali nasse, trappole, galleggianti e boe, reti, funi, cavi, corde e lenze, sono quindi un problema particolarmente serio nel contesto dei rifiuti marini e mettono pesantemente a rischio gli ecosistemi e la biodiversità del mare nonché la salute umana e animale, oltre a danneggiare attività quali il turismo, la pesca e i trasporti marittimi.
Zar su svi ovdje glupi?!not-set not-set
Stanno marcando pesantemente Clarence.
Gospođo, pogledajte ovu slikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando sull’isola di Samar, nelle Filippine, 15 cittadine furono pesantemente infestate dai ratti, una fonte del governo ne attribuì la responsabilità alla deforestazione della zona.
Sam si rekao, momčejw2019 jw2019
«|Burton si lasciò cadere pesantemente nella poltrona del medico e fissò il corpo che aveva appena sezionato.
Gospodine, ne mogu to više podnijetiLiterature Literature
Le perdite subite durante il periodo in esame hanno inciso pesantemente sulla capacità dell’industria dell’Unione di ottenere capitali, come risulta dalla diminuzione degli investimenti.
Ti si idiot i gubitnikEuroParl2021 EuroParl2021
I prodotti di plastica monouso e gli attrezzi da pesca contenenti plastica sono quindi un problema particolarmente serio nel contesto dei rifiuti marini e mettono pesantemente a rischio gli ecosistemi e la biodiversità del mare e, potenzialmente, la salute umana, oltre a danneggiare attività quali il turismo, la pesca e i trasporti marittimi.
Nisam to čula već duže vrijeme od nikoganot-set not-set
Il 12 agosto 2016 Hissène ha preso la guida di un convoglio di sei veicoli sui quali viaggiavano anche individui pesantemente armati.
Trebamo i vašu pomoćEuroParl2021 EuroParl2021
Sotto l’Ancien Régime il parlamento bretone tassava pesantemente la circolazione del sidro, specie nel territorio del Regno di Francia, e questo ne ha limitato la diffusione fino ai tempi della rivoluzione.
Pet naraštaja obitelji LodgeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
gli impegni non pagati dei programmi 2007-2013 gravano pesantemente sull'avvio del quadro 2014-2020 (il 21,7% dei massimali dei pagamenti per il periodo); e
Bashir nije uspio spasiti KlingoncaEurLex-2 EurLex-2
L’inchiesta non ha peraltro confermato che i costi fissi incidano pesantemente sull’industria del vetro solare.
Još nisam spremna da se suočim sa timEurLex-2 EurLex-2
I nervi vestibolococleari e ottici sono pesantemente danneggiati.
Danny, zar nisi trebao biti kod Bodege u Queensu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
valuta positivamente i programmi della BEI di agevolazione degli scambi, in particolare il Meccanismo per il finanziamento del commercio estero per le PMI, che offre garanzie alle banche estere che forniscono credito al commercio per le PMI e, in tal modo, contribuisce a rilanciare i flussi commerciali e ad alleviare i vincoli della garanzia reale in contanti, nonché altri nuovi progetti di credito al commercio indirizzati a paesi pesantemente colpiti dalla crisi economica o soluzioni finanziarie mirate come lo strumento europeo Progress di microfinanza per l'inclusione finanziaria;
Kao prvo, tu je.... predstavnik naftne industrije, šef društva za korištenje nafte.... poznatiji kao Mrlja, geurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stai pisolando pesantemente?
Krv se već steglaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sottolinea che lo sviluppo degli strumenti per la gestione dei rischi deve avvenire senza compromettere pesantemente la stabilità del bilancio della PAC, garantita attualmente dagli aiuti disaccoppiati per la produzione e i prezzi.
Ne lijevom rukom, budaloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leslie ha appena provato a rispondere a una domanda e scoreggiato pesantemente poi vomita.
Sve što ima elektroniku se gasi, uključujući helikoptere i radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Penso...» ma la rivoltella lo colpì dietro l'orecchio, e l'autista cadde pesantemente in avanti e tacque.
Dugo poznajem Gowrona.Nismo se uvijek slagali kako vodi CarstvoLiterature Literature
Castelli deteriorati, chiaramente e pesantemente danneggiati, montati male o rotti
Nisam ovo tražila!EurLex-2 EurLex-2
L’economia bulgara è stata colpita pesantemente dalla crisi COVID-19, che ha interessato sia il settore dei servizi che il settore manifatturiero.
Pa rekao sam ti da uzmeš odrezakEuroParl2021 EuroParl2021
Considerando che la penuria di pagamenti si ripercuote pesantemente sugli aiuti umanitari e su diverse altre politiche dell'UE, può il Consiglio confermare di essere disposto a ricorrere a un eventuale meccanismo di flessibilità previsto dal nuovo regolamento sul Quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 e dall'accordo interistituzionale, ad esempio anche il margine per imprevisti, per far fronte alla situazione?
Podsjeća me na mene!not-set not-set
Altri manifestanti sono stati pesantemente molestati nel carcere di Kahrizak, gestito dalla polizia sotto il comando di Mahsouli.
Ti si glazbenik i plesačeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.