perdere peso
mršavjeti · omršavjeti · smršavjeti
pesanti oor Kroaties
pesanti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
težak
Per essere un uomo minuto, Athelstan, sei terribilmente pesante.
Za tako malog čovjeka, Atelstane, strašno si težak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So che e'una cosa pesante da sopportare.
Ja sam, TraviseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 1999/62/CE, relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture
Moramo ostati zajednoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— le viti utilizzate per assemblare travetti e altre costruzioni simili di falegnameria pesante che, dato il loro uso, hanno un gambo di diametro superiore a 5 mm (vedi l'esempio B).
Glejzer ima da poludi.Sranje!EuroParl2021 EuroParl2021
I sistemi di propulsione più pesanti e più costosi rendono tali veicoli molto meno attraenti e meno utili ai loro acquirenti primari, che in genere sono anziani residenti nelle zone rurali o giovani che preferiscono un veicolo più robusto rispetto a uno scooter.
A kada sam rekao da smo prošli rijeku Mississippi, rekao si šteta, tata je volio ženske grudi i džeznot-set not-set
Una politica di questo tipo provoca almeno due problemi: (i) accentua ancor più le pressioni migratorie sugli Stati membri già sottoposti a pesanti oneri, al punto da rendere insostenibile il fatto di ospitare una missione Frontex proprio negli Stati che ne hanno più bisogno; (ii) nuoce alle persone tratte in salvo, le quali verrebbero trasportate nello Stato membro che ospita la missione Frontex, anziché nel posto più adatto date le circostanze (generalmente il luogo sicuro più vicino).
Izgleda prilično bezbednoEurLex-2 EurLex-2
Al contempo, livelli più severi di controllo hanno imposto un pesante onere amministrativo alle amministrazioni nazionali e ai beneficiari.
Zašto mu ne mahneš?elitreca-2022 elitreca-2022
Emissioni (Euro VI) dei veicoli pesanti/accesso alle informazioni
Richard, znam da je teško ovo prihvatitiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) medio: un pallone libero non pilotato che trasporta un carico utile di due o più lotti con una massa totale pari o superiore a 4 kg, ma inferiore a 6 kg, a meno che venga considerato un pallone pesante di cui alla lettera c) punti 2), 3) o 4); oppure
Ako hoćete da rockate, morate prekršiti pravilaEurLex-2 EurLex-2
Nafta (petrolio), frazione pesante di hydrotreating;
Sretan rođendan g. predsjedniče!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’analisi indica, come minimo, le prestazioni del parco veicoli pesanti dell’Unione nonché quello dei singoli Stati membri e dei singoli costruttori in termini di consumo medio di carburante e di emissioni medie di CO2, per ogni gruppo di veicoli pesanti secondo le combinazioni profilo di utilizzo, carico e carburante.
Prestani, molim te.U # h. čitam novu Spellingovu dramu. Ne želim smrdjeti po tvojoj pljuvačkiEurlex2019 Eurlex2019
Di certo schiererà l'artiglieria pesante.
Ako dođu do njega, gotovo jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
piastre per indumenti antibalistici pesanti che offrono protezione balistica uguale o superiore al livello III (NIJ 0101.06, luglio 2008) o equivalenti nazionali.
I trebaće mi spisak svih koji su angažovani u ovoj crkvi u zadnjih # godina, svećenici, župljani, vratari i svih ostalih kojih se nisam sjetilaEuroParl2021 EuroParl2021
Hai avuto una giornata pesante.
Objasnio si mi, Lenny.Molim te, zovi me LeonardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le cellule e 900 kg di acqua pesante.
I ne zovem se FernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olio di base deparaffinato catalitico, sintetizzato a partire da idrocarburi gassosi e poi sottoposto a un processo di conversione della paraffina pesante, contenente:
Napokon smo ulovili jedno drugoEurlex2019 Eurlex2019
Per essere un uomo minuto, Athelstan, sei terribilmente pesante.
Stenji kao da uživaš!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— in Montenegro il progetto MONDEM, gestito dal programma di sviluppo delle Nazioni Unite in partenariato con l'OSCE, è destinato a lavorare alla riduzione dei rischi della controproliferazione tramite lo sviluppo di infrastrutture di deposito e sistemi di gestione delle munizioni convenzionali sicuri, alla limitazione dei rischi di esplosione per le collettività grazie ad una demilitarizzazione rispettosa dell'ambiente, alla distruzione di rifiuti tossici pericolosi (propellente liquido per razzi) ed al sostegno della riforma della difesa tramite la distruzione di una quantità limitata di sistemi di armi pesanti designati dal Ministero della difesa del Montenegro;
In my mind' s eyeEurLex-2 EurLex-2
Totale metalli pesanti (come piombo)
što sliči crvenom ligamentu s plavim žilama, s desne strane vrećice u obliku psa pune ljepljive tekućineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i flussi di massa minimi e massimi di tali rifiuti pericolosi, i loro valori calorifici minimi e massimi e il loro contenuto massimo di policlorobifenile, pentaclorofenolo, cloro, fluoro, zolfo, metalli pesanti e altre sostanze inquinanti.
Šok saznanja da imam rak je bila jedna stvar, ali to što sam morao reći kćeriEurLex-2 EurLex-2
La corda è pesante.
On ne, uopće nema problema.Uopće nema problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metalli pesanti per la forma insolubile in acqua ma disperdibile in molte matrici liquide
Malo promatrača ili nekoliko?Eurlex2019 Eurlex2019
I soldati della SLA sotto il comando di Adam Yacub Shant hanno violato l'accordo di cessate il fuoco attaccando un contingente militare del governo sudanese che stava scortando un convoglio di mezzi pesanti in prossimità di Abu Hamra, nel Darfur settentrionale, il 23 luglio 2005, uccidendo tre soldati.
Ohladi se Erikaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un titolare di un certificato di omologazione (TC) o di un TC ristretto per un velivolo pesante a turbina certificato a partire dal 1o gennaio 1958 per il trasporto di 30 o più passeggeri o con una capacità di carico utile pari o superiore a 3 402 kg (7 500 lb), in presenza di riparazioni oggetto di pubblicazione in data 26 febbraio 2021, deve:
Dobro, zeznuo samEuroParl2021 EuroParl2021
Mi fermai, e udii dei passi pesanti nella direzione da cui proveniva la luce.
Kajlova poruka je mnogo uticala na meneLiterature Literature
Vidi che gli tremavano le mani... evidentemente il vecchio Berbelot gliel'aveva messa giù pesante.
Oprostite me na sekunduLiterature Literature
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.