proporzionato
poželjan
proporzioni oor Kroaties
proporzioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
razmjer proporcija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la garanzia non eccede l’80 % del prestito sotteso e ha un importo garantito di 112 500 EUR e una durata di cinque anni o un importo garantito di 56 250 EUR e una durata di dieci anni; se l’importo garantito è inferiore a tali importi e/o la garanzia è concessa per un periodo inferiore rispettivamente a cinque o dieci anni, l’equivalente sovvenzione lordo di tale garanzia viene calcolato in proporzione al massimale di cui all’articolo 3, paragrafo 2; oppure
Mogli bismo ih smjestimo na sigurno.Moraviju.- NeznamEurLex-2 EurLex-2
siano applicate in proporzione ai rischi per la sanità pubblica o animale legati ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia di tali specie; e
Volim što je tako moćna... i seksiEurLex-2 EurLex-2
Tabacco da fumo, anche contenente succedanei del tabacco in qualsiasi proporzione
Vjeruj.Poznajem ja NickyEurLex-2 EurLex-2
se la proporzione delle persone a rischio di povertà o esclusione sociale nello Stato membro supera la media dell'Unione di oltre dieci punti percentuali nell'anno precedente il verificarsi dell'evento di cui all'articolo 23, paragrafo 9, il livello massimo di sospensione è ridotto del 20%;
Ako ne želiš poslije toga, u redunot-set not-set
(17) Se ad un prodotto alimentare viene aggiunta più di una delle sostanze E 407, E 410 ed E 412, il livello massimo di ciascuna di queste sostanze stabilito per tale prodotto alimentare viene ridotto in proporzione alla quantità delle altre sostanze contemporaneamente presenti in tale prodotto alimentare
Kakvo iznenađenjeEurlex2019 Eurlex2019
2) Se il medesimo art. 12 del regolamento (UE) 2015/63, congiuntamente all’art. 14 dello stesso regolamento ed agli artt. 103 e 104 della direttiva 2014/59/UE debba essere interpretato nel senso che, anche nel caso di fusione per incorporazione in una società madre di altro Stato membro nel corso dell’anno di contribuzione, un ente sia tenuto al pagamento integrale del contributo per quell’anno e non in proporzione ai mesi in cui l’ente stesso è stato soggetto alla vigilanza dell’autorità di risoluzione del primo Stato membro, in analogia a quanto stabilito per l’ente “neoinserito nella vigilanza” dal par. 1 del medesimo art. 12 del regolamento (UE) 2015/63.
Svaki izlazak, naročito za sakupljanje uzoraka je rizik za moje ljude.- Zašto ste odbili naređenje?Eurlex2019 Eurlex2019
Il primo indicatore descrive la proporzione di navi del tutto inattive (vale a dire che non hanno effettuato alcuna attività di pesca nel corso dell'anno).
Da razmišljam o tome?EurLex-2 EurLex-2
Il lavoro svolto a tempo parziale sarà calcolato percentualmente, in proporzione all'orario lavorativo a tempo pieno.
Što se majke tiče, ja to mogu da osjetim bolje od tebeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gli ingredienti variano in proporzione a seconda del produttore, ma in ogni caso vanno rispettate le seguenti caratteristiche tecniche:
Ti znaš da Curtis uraditi sve gluposti da dobijeEurLex-2 EurLex-2
b) un metodo di ripartizione in proporzione ai quantitativi richiesti all'atto della presentazione delle domande ("metodo dell'esame simultaneo");
Ti si mala kukavica!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Norme di proporzione (in numero di alberi)
Objasnio si mi, Lenny.Molim te, zovi me LeonardEurlex2019 Eurlex2019
i) il volume e il livello o la proporzione del flusso idrico nella misura adeguata ai fini dello stato ecologico e chimico e del potenziale ecologico
Ne budi nevaspitanaEurLex-2 EurLex-2
Ai fini del presente regolamento, si intende per «industria dell'Unione» il complesso dei produttori di prodotti simili nell'Unione o quelli tra di essi le cui produzioni, addizionate, costituiscono una proporzione maggioritaria della produzione dell'Unione complessiva di tali prodotti. Tuttavia:
Ali ono bi išloEuroParl2021 EuroParl2021
“La proporzione di detenuti in America non trova riscontro in nessun’altra democrazia ed è più elevata di quanto non abbia mai cercato di fare neanche la maggioranza dei governi totalitari”, osserva l’Economist.
Imate li ideju kako je to moguće?jw2019 jw2019
Per il pesce l'LMR del muscolo si riferisce a «muscolo e pelle in proporzioni naturali».
Ako si se vec prijavio, budi istrajan!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se la parte garantita del prestito sotteso rappresenta solo una data percentuale di questa soglia, si riterrà che l'equivalente sovvenzione lordo di tale garanzia corrisponda alla stessa proporzione della soglia applicabile stabilita all'articolo 2, paragrafo 2.
Još uvek mi se malo vrti i oči kao da su mi ispaleEurLex-2 EurLex-2
– – – – contenente D-mannitolo in proporzione inferiore o uguale a 2 %, in peso, calcolata sul tenore di D-glucitolo
Groznica bi te ubila do sadaEurLex-2 EurLex-2
- per le proporzioni dei sessi si deve raggiungere il livello di precisione 3, fino alla classe di età o di lunghezza in cui gli sbarchi cumulati di individui di tale età o lunghezza rappresentino almeno il 95 % degli sbarchi nazionali dello stock di cui trattasi.
Ti i Lock odlazite prije zalaska sunca i vraćate se poslije mraka zadnjih četiri danaEurLex-2 EurLex-2
In termini generali un'alta percentuale della popolazione è a rischio di povertà e esclusione sociale, proporzione ancora più elevata tra i minori.
Sam si obučio tu pticu?EurLex-2 EurLex-2
Il logo può essere eseguito con i medesimi caratteri in versione bianco/nero su supporti di materiali diversi, ingrandito o rimpicciolito purché rispetti le proporzioni e la disposizione del testo.
I prilično dobre manireEurlex2019 Eurlex2019
Possono essere raggruppati nell’elenco degli ingredienti sotto la designazione «frutta», «ortaggi» o «funghi» seguiti dalla dicitura «in proporzione variabile», immediatamente seguita dall’enumerazione dei frutti, degli ortaggi o dei funghi presenti.
Baby Joker, samoljepljivu trakuEurLex-2 EurLex-2
Se gli Stati partecipanti non contribuiscono, contribuiscono parzialmente o in ritardo al finanziamento del programma EDCTP2, la Commissione può sopprimere, ridurre in proporzione o sospendere il contributo finanziario unionale, tenendo conto dell’importo del finanziamento assegnato dagli Stati partecipanti all’attuazione del programma.
Koga još možemo moliti da ne jede?EurLex-2 EurLex-2
Il problema di proporzioni cosmiche si era ridotto a un ragazzino malato e spaventato.
Svim onim curama će trebati mala pomoć ruke od Mek taticeLiterature Literature
a)fornendo, sul sito web professionale del partner, ove tale sito web esista, una breve descrizione dell'operazione Interreg, in proporzione al livello del sostegno fornito da un fondo Interreg, compresi le finalità e i risultati, ed evidenziando il sostegno finanziario ricevuto dall'Unione;
Niko se ne može kretati bez nadzoraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Questo significava guerra in proporzioni senza precedenti.
Da, očito da nejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.