proporre
predlagati · predložiti · savjetovati · sugerirati
proposta oor Kroaties
proposta
it
Ciò che si è presentato o inviato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
prijedlog
Ha rifiutato la mia proposta.
Odbila je moj prijedlog.
ponuda
Secondo tale proposta, il progetto avrebbe dovuto essere realizzato da un'impresa che doveva essere fondata da Hringiðan.
Prema toj ponudi projekt je trebalo provoditi poduzeće koje će osnovati društvo Hringiðan.
predlog
Quindi io e i miei fratelli abbiamo pensato ad una nuova proposta.
Zato ja i moja braća imamo novi predlog.
natječaj
Specificare se il bando di gara si propone di offrire l’esclusività senza compensazione finanziaria.
Navedite je li cilj natječaja ponuditi ekskluzivnost bez financijske naknade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) il ritrattamento e l'immagazzinamento del plutonio dovranno essere effettuati soltanto quando le informazioni fornite sul programma di energia nucleare della parte in questione siano state ricevute, quando gli impegni, le intese e le altre informazioni previsti dalle direttive siano stati assunti o ricevuti e quando le parti abbiano convenuto che il ritrattamento e l'immagazzinamento del plutonio costituiscono parte integrante del programma di energia nucleare descritto; qualora venisse proposto di effettuare il ritrattamento o l'immagazzinamento del plutonio senza che tali requisiti siano soddisfatti, tale operazione dovrà aver luogo solo se le parti lo abbiano convenuto, previa consultazione la quale dovrà aver luogo senza indugio per trattare una tale proposta;
Što je danas na jelovniku, gospodine?EurLex-2 EurLex-2
La proposta riguarda il principio di ricorso allo strumento, l'identificazione dei fabbisogni da coprire e il loro importo.
Sjećaš li se toga?EurLex-2 EurLex-2
Previa consultazione del comitato congiunto, la Commissione presenta una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio riguardante i paragrafi 1 e 2, accompagnata, se del caso, da una proposta legislativa.
Marty, žao mi je, no jedini izvor energije koji može stvoriti... #. # gigawatta struje jest munjaEurLex-2 EurLex-2
Nel riesame del QFP previsto nel 2016 occorrerà sostenere le riforme strutturali urgenti di comune interesse europeo, compreso il riequilibrio macroeconomico, con qualche forma di capacità di bilancio (fiscal capacity), come ad esempio lo Strumento di convergenza e di competitività proposto nel Piano per un’UEM autentica e approfondita.
Ime, adresu, broj telefonaEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, in riferimento alle disposizioni del protocollo che non rientrano nel titolo V della parte terza del TFUE, il protocollo deve essere sottoscritto, per conto dell'Unione, mediante una decisione separata del Consiglio, che è oggetto di una proposta separata.
Jim, izludjeli smo od brige za tobom!EurLex-2 EurLex-2
La presente proposta riguarda la decisione sulla posizione che dovrà essere assunta a nome dell'Unione europea nell'Assemblea annuale dell'Unione di Lisbona dell'Organizzazione mondiale per la proprietà intellettuale (OMPI), in particolare in relazione all'adozione prevista di una decisione su contributi speciali delle parti contraenti a norma dell'articolo 24, paragrafo 2, punto v), dell'atto di Ginevra dell'accordo di Lisbona sulle denominazioni di origine e le indicazioni geografiche.
Ako kasnije budete slobodniEuroParl2021 EuroParl2021
◻ La proposta/iniziativa riguarda un'azione riorientata verso una nuova azione
Poslat ću nekogaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il Parlamento europeo e il Consiglio deliberano sulla proposta secondo la procedura legislativa ordinaria.
Kakvi su večeras komadi?not-set not-set
Proposte della presidenza e della Commissione
I to bi bila lažeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La proposta definisce la posizione dell'Unione nella votazione:
Proživio sam puno i znam razlikueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emendamento 74 Proposta di regolamento Articolo 28 – paragrafo 3 Testo della Commissione Emendamento 3.
Ali ne velike udaljenosti. Prvo bi morali samo osakatiti brodnot-set not-set
Gli obblighi relativi alle relazioni sulle tendenze non sono inoltre più limitati ai dispositivi a più alto rischio, come nella proposta originaria della Commissione.
Jesi li to bio ti, Jack?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
le eventuali informazioni riguardanti una proposta di aggiornamento di un’autorizzazione o delle condizioni di autorizzazione;
Čekašpored ulaza i čavrljaš sa djevojkama njihovog prvog dana?EurLex-2 EurLex-2
Emendamento 241 Proposta di direttiva Articolo 1 – punto 20 Direttiva (UE) 2017/1132 Testo della Commissione Emendamento Articolo 160 quater soppresso Ulteriori disposizioni sull'ambito di applicazione 1.
Možda bi trebao jesti više bombonanot-set not-set
In tal caso l'Irlanda o il Regno Unito non partecipano all'adozione di detta proposta o iniziativa.
Kad ja to kažemEuroParl2021 EuroParl2021
Emendamento 53 Proposta di regolamento Articolo 8 – paragrafo 3 – parte introduttiva Testo della Commissione Emendamento 3.
Tako je, ti ostaješnot-set not-set
72 Per quanto riguarda la prima parte di tale motivo, va osservato che, in applicazione dell’articolo 21 dello Statuto della Corte di giustizia, i ricorsi proposti contro gli atti delle istituzioni dell’Unione devono essere formalmente diretti avverso l’istituzione alla quale l’atto controverso è imputabile.
Teško mi je, ali moram vam reći da više nećete moći raditi zajednoEurLex-2 EurLex-2
La commissione competente per il rispetto del principio di sussidiarietà può decidere di presentare raccomandazioni alla commissione competente su qualsiasi proposta di atto legislativo.
Onda nečeš dobiti nijednuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La decisione proposta è considerata adottata tranne se la maggioranza semplice dei membri con diritto di voto del consiglio delle autorità di vigilanza solleva obiezioni.
Sumnjam da cijenite opasnost na isti način kao ja, Gđo ParkerEurlex2019 Eurlex2019
Europol può assegnare sovvenzioni senza invito a presentare proposte agli Stati membri ai fini dello svolgimento delle loro operazioni e indagini transfrontaliere e dell'attività di formazione in relazione ai compiti di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettere h) e i).
Pustila sam seEurLex-2 EurLex-2
Proposta di risoluzione sul rilancio della natalità in Europa (B8-0532/2017) deferimento merito : EMPL - Mara Bizzotto.
Dovest ću se u opasan položaj...... i reći da su mu svi vitalni organi prestali raditi u isto vrijemenot-set not-set
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 1999/62/CE, relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture
Misliš na ovo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
46 L’allegato II del regolamento n. 211/2011, rubricato «Informazioni necessarie per registrare una proposta d’iniziativa dei cittadini», dispone quanto segue:
Tržište dionica se strmoglavilo... vrijednost dionica je pala više nego ikad prijeEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 20 Proposta di regolamento Considerando 11 Testo della Commissione Emendamento (11) È opportuno che il contenuto e le specifiche tecniche del documento di viaggio europeo per il rimpatrio siano armonizzati per garantire elevati standard tecnici e di sicurezza, specialmente per quanto riguarda le garanzie contro la contraffazione e la falsificazione.
Lijep komad nakita, zar ne?- Ovo nije komad nakitanot-set not-set
l’apertura delle proposte avviene in un contesto nel quale le informazioni di base sulle proposte vengono divulgate e registrate in verbali ufficiali;
Gospodo, čestitamEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.