proposta
natječaj · ponuda · predlog · prijedlog
proporre oor Kroaties
proporre
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
predlagati
Le organizzazioni applicano nuovi metodi di lavoro o propongono attività innovative.
Organizacije upotrebljavaju nove metode rada ili predlažu inovativne aktivnosti.
predložiti
In caso di parere negativo la soluzione innovativa proposta non può essere impiegata.
Ako je mišljenje negativno, predloženo inovativno rješenje ne može se primijeniti.
savjetovati
La Commissione consulta il comitato prima di formulare proposte.
Komisija se prije podnošenja prijedloga savjetuje s Odborom.
sugerirati
Non state proponendo sul serio che l'esercito tedesco aiuti il Re a fuggire.
Ne sugerirate valjda da će njemačka vojska pomoći osloboditi kralja?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entro il periodo di cui al paragrafo 1, l’opponente deposita inoltre le prove dell’esistenza, della validità e della portata della protezione del suo marchio anteriore o diritto anteriore, nonché la prova del suo diritto a proporre opposizione.
Imam novu kopiju košarke, hoćeš li doći pogledati?EurLex-2 EurLex-2
Qualsiasi persona fisica o giuridica, incluse le autorità di risoluzione, può proporre ricorso contro una decisione del Comitato di cui all'articolo 10, paragrafo 10, all'articolo 11, all'articolo 12, paragrafo 1, agli articoli da 38 a 41, all'articolo 65, paragrafo 3, all'articolo 71 e all'articolo 90, paragrafo 3, avente come destinatario tale persona o che la riguarda direttamente e individualmente.
I jednom zauvjek pobrini se za Hoodanot-set not-set
Per contro, al punto 36 dell’ordinanza impugnata, il Tribunale ha constatato che il diritto lettone affida al liquidatore il compito di proporre un ricorso di annullamento in nome della banca.
Gdje je taj dragi mali prijatelj o kojem si mi toliko govorila?Eurlex2019 Eurlex2019
Nell’adempimento della sua missione, il servizio pubblico radiotelevisivo non può proporre programmi od offerte a pagamento (...)».
Samo ako oslobodimo hladnu fuziju i mi ćemo biti slobodni.Eurlex2019 Eurlex2019
Posso proporre un brindisi?
Ne, zavlačiš meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Approvazione (P8_TA(2015)0275) Interventi Louis Michel per proporre un emendamento orale al paragrafo 2, che è accolto.
Možda vas je pokušavala zaštititinot-set not-set
La ricorrente sostiene a tale riguardo che la Commissione, in occasione dell’esame della EEG 2012, avrebbe dovuto comunque applicare la procedura relativa ad aiuti esistenti, di cui all’articolo 108, paragrafo 1, TFUE e agli articoli dal 17 al 19 del regolamento n. 659/1999 e, prima dell’avvio del procedimento formale d’indagine, avrebbe dovuto proporre alla Germania opportune misure, invece di esporre gli operatori del mercato a considerevoli rischi economici tramite la classificazione della EEG 2012 come nuovo aiuto, non notificato.
Ako samo zamisliš da nas je sada dvoje jedna pored druge čineći prilično iste stvariEurLex-2 EurLex-2
esorta la Commissione a proporre una raccomandazione agli Stati membri contenente orientamenti comuni in tema di cambiamenti istituzionali per promuovere l'uguaglianza di genere nelle università e negli istituti di ricerca;
Daley je postao tako opčinjen seksualnim bijesom da je udario svoju vlastitu ženu u lice i proveo sat vremena vrištećieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A tal fine, il CESE invita la Commissione europea a proporre una legislazione che faccia dell'accesso all'acqua e ai servizi igienico-sanitari un diritto dell'uomo nell'accezione delle Nazioni Unite, e a promuovere la fornitura d'acqua e di servizi igienico-sanitari come servizi pubblici essenziali per tutti.
Kako je Fleur?EurLex-2 EurLex-2
Conformemente all'articolo 77 del regolamento (UE) n. 528/2012, è possibile proporre ricorsi contro le decisioni adottate dall'Agenzia ai sensi del paragrafo 1 di tale articolo.
Neću gristiEurLex-2 EurLex-2
Considerato il persistente mancato recepimento di tale direttiva, la Commissione ha deciso di proporre ricorso dinanzi alla Corte di Giustizia.
Zašto bi King trebao ovo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
102 La Reyrolle può, infatti, utilmente proporre impugnazione facendo valere, dinanzi alla Corte, motivi tratti dalla sentenza impugnata medesima e volti a criticarne, in diritto, la fondatezza (sentenza del 29 novembre 2007, Stadtwerke Schwäbisch Hall e a. /Commissione, C‐176/06 P, punto 17).
Da govori vijesti lošeEurLex-2 EurLex-2
Azione 9 — L'Alto rappresentante, sostenuto se del caso dagli Stati membri, in collaborazione con la Commissione, proporrà progetti relativi alle possibilità di adattamento delle capacità di difesa e al loro sviluppo in modo pertinente per l'UE, per lottare specificamente contro le minacce ibride verso uno o più Stati membri.
Gdje ti je majka?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri, le istituzioni dell’Unione e il SEAE possono proporre il distacco di personale presso l’RSUE.
Oprostite, poručniće, ali ja sam potvrdio to još sinoćEurLex-2 EurLex-2
Sviluppare e collaudare un prototipo per casi differenti, proporre e sviluppare opzioni di visualizzazione e interfaccia.
Konačno se susrećemoEuroParl2021 EuroParl2021
La Commissione procede a una revisione degli allegati I, IV e V entro il 1o giugno 2008, onde proporre modifiche, se del caso, dei medesimi secondo la procedura di cui all'articolo 131.
Učini tako, DarylleEurLex-2 EurLex-2
«(1) Nei casi elencati qui di seguito, il tribunale richiama l’attenzione del richiedente sulla possibilità di proporre un ricorso:
Otišla je tražiti mačku!Eurlex2019 Eurlex2019
Le autorità francesi contestano con fermezza che sia possibile proporre interpretazioni tanto infondate per trarne conclusioni giuridiche e, in particolare, affermare l'esistenza di una garanzia accordata dallo Stato a France Télécom».
Rekao sam, šta radite ovde?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ora, benché io non ritenga che il dubbio manifestato da un giudice di grado inferiore all’interno dello stesso Stato membro escluda la prospettiva di un acte clair, la prima questione dello Hoge Raad, per come è strutturata, menziona la possibilità che esso stesso sia chiamato a proporre una questione pregiudiziale alla Corte o che sia tenuto ad attendere l’esito di una serie indipendente di procedimenti pregiudiziali avviati già da un giudice di grado inferiore e vertenti – presumo – essenzialmente sulla medesima questione di diritto dell’Unione.
Ja ću je odgajati, paziti, voljeti...... i kada joj bude #, nogirat ću jeEurLex-2 EurLex-2
Una terza obiezione, sollevata dal Regno Unito e dalla Commissione, consiste nel fatto che il diritto a proporre ricorso o revisione in caso di mancato rispetto dei termini favorirebbe il forum shopping.
Odakle da počnem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione dovrebbe pertanto rivedere il meccanismo di ripartizione degli oneri e il meccanismo di solidarietà in generale alla luce della futura esperienza acquisita relativamente al loro funzionamento e proporre, se del caso, le relative modifiche.
Ukoliko nije prisiljena na surogat, onda je na prostitucijunot-set not-set
considerando che, nella sua risoluzione del 19 gennaio 2016 sul bilancio e le sfide concernenti la regolamentazione dell'UE in materia di servizi finanziari, il Parlamento ha invitato la Commissione a "proporre un quadro coerente, uniforme, trasparente e pratico per le procedure e le decisioni relative all'equivalenza dei paesi terzi, tenendo conto di un'analisi basata sui risultati e delle norme o degli accordi internazionali";
Koliko ste već ovdje?EuroParl2021 EuroParl2021
i) la versione finale di un rapporto di una verifica effettuata conformemente al programma comune di verifica, ai fini della quale la FDA è stata avvisata con tre mesi di anticipo per intervenire in qualità di osservatore e che contiene il rapporto completo dell'ispezione osservata, le relative misure correttive e tutti i documenti citati dai revisori nella relazione per quanto riguarda gli indicatori che la FDA ha individuato come essenziali ai fini della valutazione nella lista di controllo del programma comune di verifica, nonché per quanto riguarda gli indicatori per i quali l'autorità era tenuta a proporre un'azione correttiva e preventiva;
Potpuno izlječenjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dopo aver ricordato la portata attribuita dalla Corte all’articolo 10 del regolamento n. 492/2011, proporrò due possibili vie che conducono alla constatazione secondo la quale, nel caso di specie, dev’essere riconosciuto un diritto alla parità di trattamento.
Ubio si državnog službenika, BobbyEuroParl2021 EuroParl2021
La richiesta di approvazione va inoltrata per iscritto all’Agenzia, e l’impresa di progettazione deve dimostrare, nel proporre l’emendamento al manuale e prima dell’attuazione dello stesso, che continuerà a essere conforme al presente capo anche dopo l’emendamento.
Trebao sam te upozoriti, moraš ploviti labirintom društvenih besmislica prije nego te ovdje nahraneEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.