principio di proporzionalità
načelo proporcionalnosti
proporzionalità oor Kroaties
proporzionalità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
razmjer
Ad oggi non è stata svolta alcuna valutazione generale della necessità e proporzionalità delle restrizioni che interessano le professioni regolamentate.
Još se nije temeljito ocijenilo postoji li potreba, i u kojem razmjeru, za ograničenjima koja se odnose na regulirane profesije.
srazmjer
proporcija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne consegue che tale passo, basato sulla progressività della compressione dei diritti, risulta fondato in considerazione dell’effettività delle misure e della loro proporzionalità.
Hej, Dal Young!EurLex-2 EurLex-2
Nel 2013 la direttiva sul riconoscimento delle qualifiche professionali ha persino avallato detto principio, imponendo alle autorità nazionali di valutare la proporzionalità della regolamentazione esistente e di trasmettere le relative informazioni alla Commissione.
Sil, došao je inspektor za pićenot-set not-set
Ogni decisione di regolare la distribuzione del traffico aereo tra gli aeroporti coinvolti rispetta i principi di proporzionalità e trasparenza ed è basata su criteri oggettivi.
Mogu zamisliti Guya kako baš sada iza pozornice čeka da ga pozovuEurLex-2 EurLex-2
La decisione di concedere tale reciprocità ad un paese donatore si basa sulla trasparenza, la coerenza e la proporzionalità degli aiuti forniti da quest'ultimo, ivi compresa la qualità e l'entità di tali aiuti.
Creva su mu prosuta po zadnjem sedištuEurLex-2 EurLex-2
La presente direttiva si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo,
Zato što ne želim vidjeti Cheesea kako ubija Amandu nakon što otvori novineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tale base di dati consente di diffondere meglio i loro pareri e contributi, conformemente a quanto previsto dal trattato in materia di sussidiarietà e di proporzionalità.
Deset, devetEurLex-2 EurLex-2
Il materiale nucleare soggetto al presente accordo può essere trattato in base ai principi di fungibilità e di proporzionalità quando sia utilizzato in processi di miscelazione nei quali esso perde, o si ritiene che perda, la propria identità nel processo di conversione, fabbricazione del carburante, arricchimento o ritrattamento.
Volio bih da su mene zamijenili kad sam bio maliEurLex-2 EurLex-2
proporzionalità nell’uso dei dati di tale settore;
Bio sam liječnik u denobulanskome pješaštvuEurlex2019 Eurlex2019
È opportuno che le autorità degli Stati membri siano autorizzate, a loro discrezione, a imporre il pagamento di tariffe per il campionamento e l’analisi dei prodotti e per la distruzione o la restituzione degli stessi, a condizione che sia rispettato il principio di proporzionalità nell’esercizio della facoltà di distruggere o restituire il prodotto, e che in ogni caso le tariffe applicate non superino le spese sostenute.
Gdine, ja sam policajac Tom BergenEurLex-2 EurLex-2
Ciò significa che l’Unione può legiferare solo nella misura consentita dai trattati e nel rispetto dei principi di necessità, sussidiarietà e proporzionalità.
Preusmjerava signale.Sef će misliti da si unijela pravu kombinacijuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il governo del Regno Unito ha sostenuto che il procedimento di riesame giurisdizionale è pienamente conforme a tali requisiti, in quanto consente un esame non solo della base giuridica, ma anche di errori di fatto e della proporzionalità della decisione (45).
Tata, da li si dobro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Causa T-411/16: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2018 — Syriatel Mobile Telecom / Consiglio (Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti della Siria — Congelamento dei capitali — Diritti della difesa — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva — Obbligo di motivazione — Errore manifesto di valutazione — Diritto all’onore e alla reputazione — Diritto di proprietà — Presunzione di innocenza — Proporzionalità)
Nedjeljom poslije mise u stražnjem bi dijelu crkve čekao dječakEurlex2019 Eurlex2019
((«REACH - Tariffa dovuta per la registrazione di una sostanza - Riduzione concessa alle PMI - Errore nella dichiarazione relativa alle dimensioni dell’impresa - Decisione che impone un onere amministrativo - Raccomandazione 2003/361/CE - Legittimo affidamento - Proporzionalità - Criteri per il calcolo dell’importo dell’onere amministrativo»))
Koliko ste član njegove organizacije?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sussidiarietà e proporzionalità
Nisam mogla čekatiEurLex-2 EurLex-2
qualora la pubblicazione arrechi un danno sproporzionato alla persona o all’entità di cui all’articolo 135, paragrafo 2, di cui trattasi o sia altrimenti sproporzionata, in base ai criteri di proporzionalità di cui all’articolo 136, paragrafo 3, e con riguardo all’importo della sanzione pecuniaria;
Što to čini od mene?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il principio di proporzionalità esige che le misure di aiuto non eccedano quanto è opportuno per il conseguimento dei relativi obiettivi.
Hoćeš nešto drugo?EuroParl2021 EuroParl2021
Alla Commissione è delegato il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 37 riguardo a misure intese a specificare ulteriormente le informazioni da fornire nella domanda di autorizzazione e di registrazione, tenendo conto del principio di proporzionalità e dei costi per i richiedenti e le autorità competenti.
Mozda i nije lopovnot-set not-set
•Proporzionalità
Evo ih!Prvih # # ekipa koje su se izborile za finale!EurLex-2 EurLex-2
A tal fine essa deve essere facile da applicare per i fabbricanti, senza però per questo perdere valenza informativa e controllabilità e deve rispondere a criteri di competitività e di proporzionalità.
Stalo mi je do svijetaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sesto motivo, vertente sull’illegittimità diretta della decisione 2015/789 per violazione dell’art. 5 TUE, in relazione ai principi di proporzionalità e di precauzione.
Zadnji poziv putnicima za Let # za MoskvuEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda la proporzionalità della presunzione, il Consiglio richiama il punto 50 della sentenza T‐592/11.
Ubrzo nakon toga majka mi je rekla koju je odluku donijelaEurLex-2 EurLex-2
osserva che le questioni della proporzionalità e legittimità di questi sistemi devono anche essere valutate in funzione dei loro costi elevati, stimati a 1,1 miliardi di euro, da coprire attraverso il fondo Sicurezza interna con uno stanziamento previsto di 4,6 miliardi di euro per il periodo 2014-2020.
Početna ponuda jeEurLex-2 EurLex-2
BASE GIURIDICA, SUSSIDIARIETÀ E PROPORZIONALITÀ
Gledaj i uci, pokazat cu ti imitiranjeEurLex-2 EurLex-2
Poiché le fatture elettroniche possono contenere dati personali, la Commissione dovrebbe chiedere inoltre che la norma europea sulla fatturazione elettronica tenga conto della tutela dei dati personali, conformemente alla direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (12), e dei principi della tutela dei dati fin dalla progettazione, della proporzionalità e della minimizzazione dei dati.
Ne znam kako to radiš, divim ti seEurLex-2 EurLex-2
Le autorità di vigilanza del mercato eseguono i loro compiti in modo indipendente, imparziale e senza pregiudizi, adempiono ai loro obblighi a norma del presente regolamento ed esercitano i loro poteri in relazione agli operatori economici in conformità al principio di proporzionalità.
Milsiš da je Tom lagao?not-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.