scherzo
fora · nepodopština · pošalica · psina · smicalica · vic · šala · štos
scherzare oor Kroaties
scherzare
it
Dire o fare qualcosa per divertire.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
šala
Ci ha scherzato sopra.
Zbijao je šale o tome.
vic
Ora ridi come se fosse tutto uno scherzo.
Sad se nasmij kao da je sve iz vica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vera, non scherzare.
Bio sam u mogućnosti vidjeti u seriji bljesakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'non posso scherzare con queste persone.
Paleontolozi vjeruju da se čovjek razvio prije milijun godinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un bastardo che si diverte a scherzare con la felicita'altrui.
Gabor je mrtav!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non e'piu'tempo di scherzare, vero?
Umoran je.Nije spavao sinoćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoi scherzare?
Nema srca, ali zna da letiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti piace scherzare, eh?
Niko nije te lepoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è il momento di scherzare!
Uz njih su Nijemci i Talijani, samo je pitanje vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carl, non scherzare.
Onda je sve ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se si è bravi a scherzare e a far discorsi affascinanti.
Vjeruj mi, znamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoi scherzare?
Sve je sređeno.- Umukni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non scherzare così.
Samo provjeravam jesi li tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non e'il momento di scherzare, agente Navarro.
Ne bi bilo praktično postaviti bazen na brodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non scherzare con me, scribacchino.
Ti radis na brodu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehi, c'è poco da scherzare, qui siamo ad Atlanta.
I činilo se da se sve bave istim poslomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un uomo deve imparare a scherzare e ridere di se stesso e sapere che non c’è nulla di male a pensare alle tette.
Samo žeIim reći da zastupamo EngIesku, proučavamo EngIeskuLiterature Literature
Non scherzare.
Trebaš biti ponosnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sempre a scherzare, sempre a fare la pagliaccia.
Sad mi se čini da je postala droga za prominentnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoi scherzare?
Gospodo, ovo je Alkesej, poglavica Bijeloplaninskih ApačaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglio non scherzare con la F
Do duše dijeloveopensubtitles2 opensubtitles2
Chiunque voi siate, è meglio che smettiate di scherzare.
Živimo zajedno godinu danaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Non sono solito scherzare su cose di questo genere.
Želiš igrati po zatvorskim pravilima, i dobit ćeš toLiterature Literature
Spence... non scherzare, ok?
Ne možemo ostati!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c'e'da scherzare, con questa.
Smrskat ću vaše glavice da se ne morate više brinuti o bombamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non sono in vena di scherzare, oggi.
Jesi li poludio?Literature Literature
Sei pazzo abbastanza per scherzare con l'Ombra?
Smireno, ljudiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.