scusarsi oor Kroaties
scusarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
ispričati se
Ma amarla è una cosa, scusarsi ne è un'altra.
No voljeti je jedna stvar a ispričati se druga.
ispričavati se
Non puo'andare la'fuori a scusarsi e prendersi la colpa.
Ne može biti ondje, ispričavati se i preuzimati krivnju.
izvinjavati se
Sembra uno che ha capito chi e'e non ha bisogno di scusarsi.
Zvuči kao da zna ko je i ne izvinjava se zbog toga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sophie stava solo cercando di scusarsi.
Ovaj dogovor, koji sam sklopio s vama i vašim prethodnicima, svima nam je bio od koristiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra che volesse scusarsi o qualcosa del genere.
Moj lift ne ide niže odavdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaetano si sentì in imbarazzo per l’aggressività mostrata e cercò di scusarsi.
Dajte mi rakunaLiterature Literature
Non deve scusarsi, dottore.
Počneš piti i ne možeš statiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signorina, per tutta la sua vita, la gente le ha permesso di scusarsi.
Lijevo stopaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ha bisogno di scusarsi.
Onda se primi poslaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo avermi chiesto scusa una volta, mi ha cercata di nuovo il giorno dopo per scusarsi ancora.
To je jedva zalecenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In altri paesi si può arrivare con un’ora o due di ritardo senza bisogno di scusarsi troppo.
A kad povrati, protrčite ga jošjw2019 jw2019
" Dovrebbe venire, dovrebbe parlare, dovrebbe scusarsi... "
Studirao sam i u Beču, a sada studiram ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vuole scusarsi per quello che sta facendo passare alla mia famiglia, e'un po'troppo tardi.
Kladim se da obavlja neki poslić.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuole scusarsi.
Izgledaš dobro, čovječeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si lascia cacciare da lei nella sala d’aspetto, senza dire una parola per scusarsi.
Ne želim nagađati o mogućnostimaLiterature Literature
«Mi dispiace» disse Daphne sentendo il bisogno di scusarsi per il comportamento inqualificabile di Simon.
Dođi ovdje, DinoLiterature Literature
Ora che aveva capito perché Gabrielle poteva aver reagito in quel modo, Nicole imparò a mostrare considerazione per i sentimenti altrui e volle telefonare a Gabrielle per scusarsi.
Govorim o vašem oružjujw2019 jw2019
Non occorre scusarsi.
Kad me se odreknete ili me prodate...... vrijedit ću # # puta višeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non avrei dovuto farlo entrare, ma mi ha chiamata dal pianoterra, dicendo che voleva scusarsi.
Da li ste toliko arogantni, Merrine..... da ćete i ostatak svijeta uplesti u vaš nedostatak vjere?Literature Literature
Forse potrebbe scusarsi con le sue vittime qui in aula.
I to za puno toga i želim napraviti nešto u vezi togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenendo presente questo principio diventa più facile scusarsi con qualcuno per un torto che pensa di avere ricevuto.
Izgleda prilično bezbednojw2019 jw2019
Dopodiché li ritrovava ed era costretta a scusarsi.
I ja sam Tracy!Literature Literature
Le assicurazioni dicono sempre di non scusarsi per gli incidenti.
Otkrila sam koordinate ubačene u dokumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un principe del casato di Rohan scusarsi?
Bila si prva osoba koja se nije bojala gledati me u očiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credevo che volesse finalmente scusarsi per avermi escluso da OverGuard.
Nemoj zakasnitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse un’altra ragione per cui alcuni esitano a scusarsi è la mancanza di considerazione per i sentimenti altrui.
Pa, ja nisam imao novcajw2019 jw2019
Ci ho parlato un bel po', Noah, e vuole scusarsi.
London Examiner, koji je bio prije # danaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'un modo di scusarsi.
Jučer nisam postojaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.