sdegnare
ismijati · ismijavati · odbaciti · odbacivati · odbijati · odbiti · prezirati · prezreti
sdegno oor Kroaties
sdegno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
prezir
Il re Acab reagisce a questo rifiuto con amarezza e sdegno.
Kralj Ahab reagira na to odbacivanje s gorčinom i prezirom.
preziranje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Altrettanto fecero gli abitanti di Ninive che, sensibili all'appello di Giona al pentimento, proclamarono, quale testimonianza della loro sincerità, un digiuno dicendo: "Chi sa che Dio non cambi, si ravveda, deponga il suo ardente sdegno e noi non abbiamo a perire!"
Ja ne razumijemvatican.va vatican.va
Quando Atene, Sparta ed Eretria si rifiutarono con sdegno di accettare le condizioni della Persia, un grosso contingente di cavalleria e fanteria persiana si imbarcò per la Grecia all’inizio dell’estate del 490 a.E.V.
Sramota što nisi pokušaojw2019 jw2019
Se qualcuno osasse tanto, sappia che incorrerà nello sdegno di Dio Onnipotente e dei Santi Apostoli Pietro e Paolo.
Vjerujte, nisam imao pojma o ovomeWikiMatrix WikiMatrix
Erast Petrovič si aspettava grida, sdegno, richiesta delle prove, ma il principe non perse affatto la calma.
Bili smo sretni zajednoLiterature Literature
Infatti usano l’espressione ebraica ʽam-haʼàrets, “popolo della terra [del paese]”, per mostrare il loro sdegno per costoro.
Mislim daovo pokriva svejw2019 jw2019
Ma ho pensato che fosse il tipo di bugia che a Diaz avrebbe fatto piacere dire, visto che gli farà inevitabilmente guadagnare punti sul piano politico, cavalcando l'onda di uno sdegno sciovinista.
Da ne postoji ni jedna stvar koju neću uhvatitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Risparmia il tuo sdegno per questo...
Mrzio bih toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo sdegno dell'opinione pubblica in casi come questi, è determinante.
I činilo se da se sve bave istim poslomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che, secondo le informazioni a disposizione, il 3 marzo 2016 Berta Cáceres, eminente ambientalista e leader dei diritti delle popolazioni indigene nonché fondatrice del Consiglio civico di organizzazioni popolari e indigene dell'Honduras (COPINH), è stata assassinata nella sua abitazione da individui non identificati; che la sua morte ha provocato sdegno a livello internazionale e ha sollevato timori generali per quanto concerne la questione dei difensori dei diritti delle popolazioni indigene e dei diritti ambientali e fondiari in Honduras;
Sav trening u vojsci Konfederacije nije koristio protiv novorođeniheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le reazioni al nostro lavoro sono molto variegate, spaziano da... sdegno e indignazione a... alla profonda curiosita'.
John Morgan napreduje i smanjuje prednost KopetskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora Io vediamo tranquillo mentre entra nell'arena, ma non ha nascosto il suo sdegno per questo incontro.
Mladi zemljani su hrabri, jaki i naivniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il governo ha espresso il suo sdegno, dopo aver visto il filmato.
Do viđenja Tafroh, do viđenja ČubakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E il terzo passo cominciò quando capii che non c'era bisogno di scrivere poesie piene di sdegno se non rappresentavano ciò che ero.
Da, to dobro zvučiQED QED
Mi dispiaceva profondamente quando egli apriva la busta e diceva con sdegno: “È questa la misera contribuzione che mi porti?”
Prije # minuta mi je sjedila na ramenu... i pokazivala na krave u Munges Fieldujw2019 jw2019
Qualche occhiata di speranza o sdegno o una miscela insostenibile delle due cose nei loro occhi.
Oprezno, gospodaru!Literature Literature
Dato però che l’opinione pubblica reagì con sdegno al duro trattamento inflitto a questi uomini, il governo li trasferì dalle prigioni militari a campi di lavoro civili.
Ima kompleks proganjanjajw2019 jw2019
Risparmiaci il tuo sdegno morale, Bob.
U redu, VaĹĄe veliÄanstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allo sdegno.
Smireno, ljudiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come puo'morire lo sdegno, se si ciba di un alimento degno come il signor Benedetto?
Ako on riješi ovaj slučaj... # sata neću ništa nositi osim pelenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo hai trattato con sdegno come il ragazzo della pizza.
Dobro, ugasi motoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che il tragico abbattimento del volo Malaysia Airlines MH17 nella regione di Donec'k ha suscitato lo sdegno dell'opinione pubblica internazionale ed europea; che le Nazioni Unite e l'Unione europea hanno chiesto un'indagine internazionale approfondita sulle circostanze dell'incidente e che è un obbligo morale e giuridico assicurare i responsabili alla giustizia;
Kad bih mogla ustati, bila bih vani s kalašnjikovom!EurLex-2 EurLex-2
Nega con sdegno... con naturalezza... inventa delle tue varianti...
Tako se u njihovim nervnim ćelijama skuplja, nešto kao holesterol u arterijamaLiterature Literature
Non voglio. Ne'mi interessa ascoltare il tuo sdegno infantile o l'adorazione da eroe patetico o i problemi da ragazzino.
Transportni odjel.Na poziciji smo iznad Titana! Stvarno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La poesia era piena di sdegno e soprattutto esagerata, ma l'unica poesia orale che avevo visto fino ad allora era soprattutto piena di sdegno, così pensai che quello era ciò che ci si aspettava da me.
Šilds će voditi plavi tim ovamoQED QED
Lo sdegno della regina riuscì in qualche modo a ridurre Matthew alle dimensioni di un ragazzino.
Znate što, ne znamLiterature Literature
142 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.