scusa oor Kroaties

scusa

tussenwerpsel, naamwoord, werkwoord vroulike

Espressione che esprime la volontà di chiedere perdono o scusarsi per qualcosa.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

izgovor

naamwoord manlike

Mi pare tu abbia usato questa scusa la scorsa settimana, per farmi da guardia.
Mislim da se koristi koji izgovor prošlog tjedna provjeriti gore na mene.

isprika

naamwoord

Motivo per cui dovresti accettare le sue scuse e tornare in squadra.
Zbog čega si trebao prihvatiti njegovu ispriku i vratiti se u tim.

Soortgelyke frases

scusare
ispričati · ispričavati · opravdati · opravdavati · opraštati · oprostiti · racionalizirati

chiedere scusa
ispričati se · ispričavati se · izvinjavati se

scusi
oprostite

voorbeelde

Chiedere scusa è tardi dopo due anni.
Malo kasno, nakon dve godine!

Chiedo scusa...
Isprike.

Scusa, nonno.
Oprosti, djede.

Scusa, ma il capo mi ha chiamato mentre stavo uscendo.
Voditelj je upao baš kad sam polazio.

Scusa, Angela.
Pardon, Angela.

Scusa, il trapano fa troppo rumore.
Izvini, bu ilica je preglasna!

Oh, scusa, Harry non te l' ha detto
Izvini, Hari nije pomenuo nju

Scusa il ritardo, tesoro.
Tako mi je žao što kasnim, dušo.

Si', lo so, c'erano volte in cui Lisa era sgarbata e villana ma ora so che questa non era una scusa per picchiarla sempre.
Naravno, bila su vremena kada je Lisa bila nepristojna i odvratna, ali znam sada da to nije bio razlog da je uvijek tučem.

Hey, scusa per ieri.
Hej, izvini zbog onog od jučer.

Oh, scusa, allora.
Oprosti onda, moja pogreška.

Scusa se ti ho chiamata così tardi
Žao mi je što je to tako kasno

E'il caso che chiedi scusa.
Kako ljubazno od tebe što se ispričavaš.

Scusa Ed, ma sono leggermente occupato.
Gee, žao mi je, Ed, ali ja sammalo zauzet.

Scusa, Boyd.
Oprosti, Boyde.

Scusa. Dicevi?
Oprosti, što si rekla?

(1 Pietro 3:8) Se ci mettiamo nei panni degli altri, è più probabile che ci accorgeremo del male causato con una parola o un’azione sconsiderata e saremo spinti a chiedere scusa.
Petrova 3:8, St). Ako imamo suosjećanje veća je vjerojatnost da ćemo razabrati bol koju smo prouzročili nepromišljenom riječju ili postupkom i bit ćemo potaknuti da se ispričamo.

Ti chiedo scusa.
Žao mi je.

Scusa se sono passato a quest'ora.
Izvini što sam ovako kasno došao.

Potrei anche inventare qualche scusa per loro e per lui, ma me ne manca il tempo.
Mogao bih možda iznaći neku izliku za njih ili njega, ali nemam za to vremena.

Quante altre volte devo chiedere scusa?
Koliko puta moram da se izvinjavam?

Sono io a dover chiedere scusa.
Ja se tebi trebam ispričati.

Scusa, era solo un brutto sogno.
Oprosti, bio je to samo ružan san.

Ti chiedo scusa per ieri sera.
Izvinjavam se zbog sinoć.

Scusa, c'e'voluto piu'tempo di quello che...
Oprosti, potrajalo je duže...