prodotto sensibile
osjetljivi proizvod
sensibile oor Kroaties
sensibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
osjetljiv
Sebbene si tratti di pochi casi, queste situazioni si verificano in settori molto sensibili.
Premda se to općenito odnosi na mali broj slučajeva, te se situacije događaju u vrlo osjetljivim područjima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura di esame di cui all’articolo 19, paragrafo 3 delegati a norma dell'articolo 18, un insieme comune di norme di interconnessione e di sicurezza a cui i punti di contatto unici si conformano prima dello scambio di informazioni sensibili e riservate nella rete di collaborazione.
Pokazaću ti podrumnot-set not-set
L'Organisation of Defensive Innovation and research (SPND) (Organizzazione per l'innovazione e la ricerca in materia di difesa — SPDN) sostiene direttamente le attività nucleari dell'Iran sensibili in termini di proliferazione.
Gorivo će i dalje pulsirati pri visokom pritisku...... i gorjet će u komori...... stvoriti jednake ispušne plinove kao i visokotlačno raketno gorivoEurlex2019 Eurlex2019
Si tratta del valore assoluto iniziale delle attività sensibili al rischio azionario per ogni tipo di strumenti di capitale in infrastrutture ammissibili diversi da quelli in società.
Spremni smo, zahvalite im seEuroParl2021 EuroParl2021
più di 4 × 106"pixel attivi" per elemento di superficie sensibile a stato solido per le videocamere monocromatiche (bianco e nero);
Uvijek sijedan korak ispred, zar ne?Eurlex2019 Eurlex2019
I trofei della caccia o altre preparazioni, diverse da quelle di cui alle lettere B e C, punto 1, che provengono da animali originari di una regione soggetta a restrizioni a causa della presenza di malattie trasmissibili gravi alle quali gli animali delle specie in questione sono sensibili possono essere immessi sul mercato, purché:
Tri kamena...lmam dobar predosjećajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) misure aventi una sensibile incidenza sulla scelta di uno Stato membro tra diverse fonti di energia e sulla struttura generale dell'approvvigionamento energetico del medesimo.
Mislim da ne, sir LeslieEurlex2019 Eurlex2019
Pellicola trasparente autoadesiva in poli(etilene), priva di impurità e difetti, rivestita su un lato da un adesivo in acrilico sensibile alla pressione, con uno spessore compreso tra 54 μm e 64 μm e una larghezza compresa tra 1 245 mm e 1 255 mm
Nešto jako jako sjajno mi je palo u kriloEurLex-2 EurLex-2
Dati dell'utenteDati sensibili memorizzati nella carta tachigrafica, diversi dai dati di sicurezza.
Vaša se krv miješaEurLex-2 EurLex-2
a) un sensibile tasso di incremento delle importazioni oggetto di dumping sul mercato comunitario, tale da far prevedere un sostanziale aumento delle importazioni;
Ja sam itekako budanEurLex-2 EurLex-2
La campagna “Operation Cloud Hopper” ha preso di mira i sistemi di informazione di imprese multinazionali in sei continenti, tra cui imprese situate nell’Unione, e ha ottenuto l’accesso non autorizzato a dati sensibili sotto il profilo commerciale, causando perdite economiche significative.
Uspjeli smo!EuroParl2021 EuroParl2021
Trattamento di categorie di dati sensibili
Zato možeš prekinuti s tim samo- obrambenim sranjemEurlex2019 Eurlex2019
Altrettanto fecero gli abitanti di Ninive che, sensibili all'appello di Giona al pentimento, proclamarono, quale testimonianza della loro sincerità, un digiuno dicendo: "Chi sa che Dio non cambi, si ravveda, deponga il suo ardente sdegno e noi non abbiamo a perire!"
Ja bih je prije opisao boje banane i kremvatican.va vatican.va
Non sono pubblicate informazioni sensibili sotto il profilo commerciale.
Da trebamo pomoćinot-set not-set
Nella loro valutazione globale, gli Stati membri devono prestare particolare attenzione alla possibile contaminazione delle acque sotterranee quando la sostanza attiva viene impiegata in regioni sensibili dal punto di vista del terreno e/o alle condizioni climatiche.
Savjetnice?EuroParl2021 EuroParl2021
Le autorità affermano di prestare molta attenzione alle raccomandazioni specifiche degli organi delle Nazioni Unite, dell’OSCE, del Consiglio d’Europa e delle organizzazioni internazionali per i diritti dell’uomo nell’attuare politiche antidiscriminatorie, proteggere le persone appartenenti a minoranze e combattere i reati generati dall’odio, dal momento che molti di questi settori sono sensibili e presentano gravi problemi a causa della loro complessità.
Počastvovani smo prisustvom inspektora Broussarda, koji sjedi odmah do novinaraEurLex-2 EurLex-2
di sottolineare che la libertà d'informazione e la libertà di parola sono state generalmente rispettate, manifestando tuttavia preoccupazione per il costante deterioramento della libertà di stampa a Hong Kong, con pressioni crescenti sui media, sia cartacei che elettronici, una crescente autocensura soprattutto riguardo ai temi sensibili legati alla Cina continentale o al governo di Hong Kong e un inasprimento dei controlli sulla vendita di libri politici sensibili mediante il monopolio della proprietà di quasi tutte le librerie fisiche;
dobija sredstva.- Ali, rekli ste petakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Altre informazioni: a) affiliata delle società Saccal System; b) tale società ha cercato di acquistare beni sensibili, a beneficio di un'entità figurante nella risoluzione 1737(2006).
Kako, dovraga?EurLex-2 EurLex-2
La domanda a tal fine deve essere corredata di elementi oggettivi che rivelino, nell'arco di diversi anni, una distorsione sensibile del potere d'acquisto in una sede di servizio determinata rispetto a quello constatato nella capitale dello Stato membro interessato (a eccezione dei Paesi Bassi, dove L'Aia è presa come riferimento in luogo di Amsterdam).
Kad ste posljednji put vidjeli Gereta Kvana?not-set not-set
Si tratta del valore assoluto delle passività sensibili al rischio azionario (per ogni tipo di strumenti di capitale in società di infrastrutture ammissibili), dopo lo shock e dopo l’applicazione dell’aggiustamento per la capacità di assorbimento di perdite delle riserve tecniche.
Oni ne mogu da vide unutra.Ako budu pucali i ti ceš biti pogodenEuroParl2021 EuroParl2021
Le dimensioni del gruppo di campioni di latte a cui si fa riferimento nel presente allegato possono essere adattate in base a prove documentate che l'esame costituisce in ogni caso un lavoro di laboratorio quotidiano abbastanza sensibile da individuare una singola debole reazione positiva nel gruppo di dimensioni adattate.
Tamo ti ideš!EurLex-2 EurLex-2
c) ▌prodotti sensibili;
Dobri smo bili tjekom vremena, Virgilenot-set not-set
Alcune informazioni riservate o commercialmente sensibili notificate all'autorità non dovrebbero essere pubblicate, ma potrebbero essere fornite, su richiesta di un tribunale o di un'altra autorità competente ed esclusivamente in tali circostanze.
Sad sam blizu, bit ću dobronot-set not-set
Queste leggi elevate influiscono sul cuore delle persone sensibili e le spingono a imitare l’Iddio che adorano.
Kako madame Edith nije ovdje, pozdravitejw2019 jw2019
Lavagne bianche interattive, Pannelli interattivi sensibili al tatto per schermi LCD / al plasma, sfondi digitali non interattivi di presentazione per schermi (sfondi per schermi)
Ti i Lock odlazite prije zalaska sunca i vraćate se poslije mraka zadnjih četiri danatmClass tmClass
Meritano una specifica protezione i dati personali che, per loro natura, sono particolarmente sensibili e vulnerabili sotto il profilo dei diritti fondamentali o della vita privata.
Da, gospodine.- OKeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.