soffocare oor Kroaties
soffocare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
ugušiti
Beh, si tratta di mia nonna, lei e'morta soffocata circa un mese fa.
Pa to je o mojoj baka, ona uguši do smrti oko mjesec dana.
gušiti
Non un'altra Inghilterra, soffocante di privilegio e corruzione.
Ne još jednu Englesku, koja se guši u privilegijama i korupciji.
daviti
Passo lunghi periodi del giorno a immaginare te che ti soffochi col cibo.
Velike dijelove dana provodim zamišljajući tebe kako se daviš od hrane.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zadaviti · zagušiti · udaviti · prigušiti · gasiti · grcati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il martini sembrava soffocare il dolore ma al tempo stesso la faceva sentire peggio, il che per lei in non aveva senso.
Oprosti što kasnimLiterature Literature
Ero ancora terrorizzata, continuavo a soffocare nella magia che mi circondava.
Moram ti reći, čovječe, strašno je!Literature Literature
Preferisci soffocare?
Oči svih ljudi gledaju u jamu...... u koju smo mi uroniliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Quattro anni dopo, verso la Pasqua, i soldati romani tornarono al comando del generale Tito, che era deciso a soffocare la rivolta giudaica.
Došao sam vidjeti da li radi restoranjw2019 jw2019
Presto tutti gli uomini e le donne disponibili a Vivian Park si affrettarono avanti e indietro con sacchi di tela ruvida bagnati per cercare di soffocare le fiamme.
Tko bi htio ubiti moje dijete?LDS LDS
L’egoismo, il desiderio di gloria e l’orgoglio presuntuoso possono soffocare l’amore, ma in tal caso ‘non ne avremo nessun profitto’. — Proverbi 11:2; 1 Corinti 13:3.
Što ćete učiniti kad vam ovo vam se ovo obije u glavu?jw2019 jw2019
Perche'mi sembra di avere deluso tutti, mi sento soffocare e voglio uno spazio mio.
Krenula je ovamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cercando di soffocare un conato di bile, costrinsi una parte del mio cervello a riordinare ciò che avevo appena visto.
Brz si s mačem, prijateljuLiterature Literature
Dain distolse subito lo sguardo e fece tre profondi respiri per soffocare la bile che montava dentro di lui.
Upropašten samLiterature Literature
La musica incalzante, le acclamazioni, l’ammirazione mi entrano nel sangue, e non posso soffocare la mia eccitazione.
Pravi ubojica je u zatvoruLiterature Literature
Ha cercato di soffocare suo figlio.
Ruka joj je bila posve odsječenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le imprese si sentono spesso soffocare da normative eccessivamente onerose e sorpassate e non riescono a ottenere le informazioni di cui hanno bisogno.
Ne mogu da vjerovati da se ovo događaEurLex-2 EurLex-2
Ma vuoi farmi soffocare?
Prstima bih prijelazila preko tvog lica prateci kostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attilio non poté fare altro che restare a vederlo soffocare in quel caldo asciutto.
Možete li da identificirate tu plavu traku na vašoj uniformi?Literature Literature
Secondo il governatore della Banca di Francia, la digitalizzazione dei servizi finanziari deve andare di pari passo con la regolamentazione, la quale deve adattarsi in modo da non soffocare l'innovazione e continuare a garantire un elevato livello di sicurezza delle transazioni e di tutela dei consumatori.
Ako bi vas htio ubosti kroz ovo, morali biste stajati dosta blizu.- Tako jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non sareste disposti a soffocare l’orgoglio e ad accettare l’incarico?
Njihov polarni dom je sve osjetljiviji na promjenu klime, a ove godine ima čak i manje leda nego normalnojw2019 jw2019
(Matteo 24:1, 2) In armonia con queste parole, nel 70 E.V. il luogo che per secoli era stato considerato il centro dell’adorazione di Dio fu distrutto dai soldati romani che erano andati a soffocare la rivolta giudaica.
Pričao si s njimjw2019 jw2019
Solo che... si accumula in gola durante la notte e sogno di soffocare.
Krijumčari drogeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo Mike per comportarsi da uomo era necessario soffocare i propri sentimenti.
Ne, nikad nisam ni bio na tajnom zadatku Jamesejw2019 jw2019
A volte, quando mi sento soffocare e sento il bisogno di cambiare aria, uso la mia immaginazione.
Ogrtač mi je već dobro došaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel lungo periodo, gli ostacoli al processo di ingresso e uscita di concorrenti possono soffocare l’innovazione e rallentare i miglioramenti in termini di produttività a livello dell’interno settore.
" Nisi to valjda ti " znači " to si ti "EurLex-2 EurLex-2
Fu costretto a morsicarsi l'interno delle guance per soffocare un raglio di risa.
Ne možeš da nosiš sunčane naočare na večeri sa ReidunLiterature Literature
Il suo principale obiettivo era quello di soffocare i gruppi religiosi dissidenti che il clero riteneva pericolosi per la chiesa.
Možeš li ti da kažeš " povreda grudnog koša "?jw2019 jw2019
In che modo nel I secolo i tentativi di soffocare la buona notizia sortiscono l’effetto contrario?
To je ono s fotografije, i ono od čega je starica željela zaštititi obiteljjw2019 jw2019
Si comincia a soffocare qui dentro.
Mislio sam da sam ti rekao da pojačaš klimuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.