stabile oor Kroaties
stabile
it
Fissato; fortemente compresso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
zgrada
I prestiti destinati a un amministratore sono costituiti dalla somma dei singoli nuclei familiari dello stabile.
Zajmovi za upravitelja zgrade zbroj su pojedinačnih kućanstava u zgradi.
stabilan
Se avessi un macchinario che potrebbe innescare un terremoto in un'area geologicamente stabile, dove lo posizionerei?
Da imam stroj koji može izazvati potres u inače geološki stabilnom području, gdje bih ga smjestila?
građevina
La Sala svolse comunque la sua funzione finché i fratelli non ne costruirono una più grande e più stabile.
Pa ipak, dvorana je zadovoljavala njihove potrebe sve dok nisu sagradili veću, trajniju građevinu.
zdanje
uporan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Requisito di finanziamento stabile
Možda bi vam se ja i Chad trebali pridružitiEurlex2019 Eurlex2019
E anche allora, solo se vediamo che sarai abbastanza stabile da non usarli, se non quando strettamente necessario.
Šta da je Čarli bio tamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A medio termine l'approccio proposto dovrebbe pertanto consentire di contenere lo sforzo di pesca, pur mantenendo stabili o aumentando i contingenti nel lungo periodo.
Daj si skini to s glaveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In linea di principio, dal momento che il dipendente di un soggetto passivo di regola è una persona non avente la qualità di soggetto passivo, a tale fattispecie dovrebbe applicarsi l'articolo 45 della direttiva 2006/112, secondo cui il luogo della prestazione di servizi è il luogo in cui il prestatore ha stabilito la sede della propria attività o dispone di una stabile organizzazione o il luogo del domicilio del prestatore.
Jesi li uvijek ovako stidljiva, Kisha?EuroParl2021 EuroParl2021
applicare più volte una spinta orizzontale all’indietro, non superiore a 25 N, alla barra d’angolo del dorso circa all’altezza del centro dei pesi del tronco finché lo snodo dell’anca non indichi che è stata raggiunta una posizione stabile dopo la sospensione della spinta.
Nije... nije u redu biti zaključanEurLex-2 EurLex-2
(55) Gli enti dovrebbero essere tenuti a segnalare alle rispettive autorità competenti nella valuta utilizzata per le segnalazioni il coefficiente netto di finanziamento stabile vincolante dettagliato per tutti gli elementi e separatamente per gli elementi denominati in ciascuna valuta rilevante, in modo da garantire un controllo adeguato dei possibili disallineamenti di valuta.
Nema love.Kidamnot-set not-set
Se questo è vero, convivere “dovrebbe eliminare il problema delle coppie male assortite e rendere i matrimoni più stabili”.
Ona je samo stidljiva i skromnajw2019 jw2019
Nel contesto della crisi del debito pubblico europeo, sarà dedicata particolare attenzione anche alla ricerca per definire le condizioni quadro per sistemi economici e finanziari europei stabili.
Ovo ne izgleda dobro ni za koga od nasnot-set not-set
i serbatoi che sono fissati in modo stabile dal conduttore su tutti i contenitori dello stesso tipo del contenitore considerato e la cui sistemazione permanente consente l’utilizzazione diretta del carburante per il funzionamento, durante il trasporto, dei sistemi di refrigerazione e degli altri sistemi di cui sono dotati i contenitori per usi speciali;
Pogledat ću svog neprijateljaEurLex-2 EurLex-2
Ortaggi freschi, meloni e fragole in orti stabili
Bit će sve u reduEurLex-2 EurLex-2
Per determinare i redditi che sono imponibili negli Stati Uniti, l'articolo 7, paragrafo 1, della CDI Lussemburgo-Stati Uniti prevede che gli utili di un'impresa realizzati in uno degli Stati contraenti siano imponibili in detto Stato, a meno che non siano realizzati da una stabile organizzazione o attribuibili a una stabile organizzazione situata nell'altro Stato contraente.
I prilično dobre manireEurlex2019 Eurlex2019
Partendo dalla produzione nelle fattorie e passando per i caseifici locali, l'Edam Holland è divenuto un prodotto nazionale che gode di reputazione a livello mondiale e costituisce un elemento importante e stabile nella valorizzazione del latte di fattoria.
Na žalost, također je zaražen i njihovom žeđiEurLex-2 EurLex-2
Questi includono un ruolo guida nella promozione di un Kosovo stabile, vitale, pacifico, democratico e multietnico; il rafforzamento della stabilità della regione e il contributo alla cooperazione regionale e alle relazioni di buon vicinato nei Balcani occidentali; la promozione di un Kosovo votato allo stato di diritto e alla protezione delle minoranze e del patrimonio culturale e religioso; il sostegno ai progressi del Kosovo verso l'Unione in linea con la prospettiva europea della regione e conformemente alle pertinenti conclusioni del Consiglio.
Vracam se curiEurLex-2 EurLex-2
Fatte salve le disposizioni del presente regolamento e quelle del regolamento [n. 44/2001] applicabili in virtù dell’articolo 94, le procedure derivanti dalle azioni e domande di cui all’articolo 96 vengono avviate dinanzi ai tribunali dello Stato membro in cui il convenuto ha il domicilio o, qualora non sia domiciliato in uno degli Stati membri, dello Stato membro in cui ha una stabile organizzazione.
Renee, drago mi je da ćeš nam se pridružitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ora, pensano che potrebbe essere stabile per almeno # anni, nonostante il riscaldamento globale
Žele baš tebeopensubtitles2 opensubtitles2
la direttiva 2000/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2000, che modifica la direttiva 93/42/CEE del Consiglio per quanto riguarda i dispositivi medici che incorporano derivati stabili del sangue o del plasma umano (GU L 313 del 13.12.2000, pag.
Komuniciraju pjesničkim slikama, referirajući na ljude i mjesta iz njihovih mitsko- povijesnih događajaEurLex-2 EurLex-2
Un sistema fiscale basato su diverse forme di contribuzione riduce la dipendenza da un unico tipo di imposta e garantisce entrate nazionali stabili.
Šta je sa Martinim ljudima?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Stabile a quarantuno, ora su di mezzo punto» recitò Marcus come un robot.
Hipnotizirajući swamiLiterature Literature
Fattore di finanziamento stabile disponibile dello 0%
Ovo je Johnnynot-set not-set
Ho solo bisogno di qualcosa di stabile nella mia vita.
Misliš da nema nikakve potjera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un'ulteriore analisi effettuata dall'Italia è giunta alla conclusione che tale effetto è rimasto stabile negli anni successivi.
Platio sam muEuroParl2021 EuroParl2021
ritiene che, se stabiliti di comune accordo e attuati efficacemente, gli APE possano offrire ai paesi ACP un accesso favorevole e stabile al mercato dell’UE, aiutandoli così ad aumentare e diversificare le loro esportazioni, favorire l’integrazione regionale, creare centri che genererebbero benefici per le intere regioni e ad integrarsi pienamente nell’economia mondiale in modo da favorire un commercio sostenibile ed equo;
Što misliš zašto je Stevenu teško vidjeti te ovdje?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, l'ambito di applicazione della presente direttiva dovrebbe essere più ampio rispetto a quello della convenzione sull'arbitrato dell'Unione, che si limita alle controversie in materia di prezzi di trasferimento e di attribuzione degli utili alle stabili organizzazioni.
Ovdje je moj svijeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In termini di quota di mercato, l'andamento dell'industria dell'Unione può essere considerato stabile durante il periodo in esame, tranne che nel 2011, quando la quota di mercato dell'industria dell'Unione è diminuita analogamente alle vendite.
Pa možda nam ovo kaže tko je onEurLex-2 EurLex-2
Se non è possibile determinare la stabile organizzazione del destinatario cui viene fornito il servizio a norma dei commi primo e secondo del presente paragrafo o se i servizi di cui all’articolo 44 della direttiva 2006/112/CE sono prestati a un soggetto passivo nell’ambito di un contratto che comprende uno o più servizi utilizzati in maniera non identificabile o non quantificabile, il prestatore può legittimamente considerare che i servizi sono forniti nel luogo in cui il destinatario ha stabilito la sede della propria attività economica».
Znam da nam je loše išlo, ali nisam htio da to ovako završiEurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.