stabilizzarsi oor Kroaties
stabilizzarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
stabilizirati se
Ad esempio, sul terreno disboscato spesso ricrescono foreste, e con il tempo i rapporti fra microbi, insetti e animali tendono a stabilizzarsi.
Naprimjer, često se događa da na iskrčenom zemljištu ponovno izraste šuma, a prolaskom vremena stabiliziraju se i odnosi među mikroorganizmima, insektima i životinjama.
uravnotežiti se
uravnoteživati se
ustaliti se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo il programma di stabilità, dopo l'ulteriore aumento registrato nel 2016 (al 132,6% del PIL dal 132,1% nel 2015) il rapporto debito pubblico/PIL dovrebbe sostanzialmente stabilizzarsi nel 2017 e diminuire dal 2018, per attestarsi al 125,7% nel 2020.
Nema mozga, ali ima ambicijeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ma se mangiate lo stesso piatto per molti giorni di fila, i livelli di dopamina diminuiscono sempre più fino a stabilizzarsi.
Trojica su ubijena u napadimated2019 ted2019
Dato ancora più importante, il rapporto debito/PIL per i paesi ZE-13 dovrebbe stabilizzarsi nel 2014 attorno al 93% circa del PIL[5] – con valori che variano dal 132,7% dell’Italia, seguita dal Belgio (100,2%) e dalla Spagna (98,9%), fino a valori più bassi, pari al 26,1% in Lussemburgo e al 10,0% in Estonia.
Kakvo iznenađenjeEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, l'analisi della curva del prezzo a lungo termine di PV Insights indica che i prezzi dell'energia solare sono ciclici — storicamente i prezzi dell'energia solare sono calati in modo aggressivo per diversi trimestri per poi stabilizzarsi o persino aumentare leggermente.
Ja ću ti poneti ranac.Čekaj, moraš biti nežan sa njim, jer je stvarno mnogo delikatesaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rifletteranno inoltre una prospettiva secondo cui, conformemente ai recenti risultati dell'IPCC, per rimanere al di sotto dei 2oC, le emissioni globali di gas a effetto serra devono stabilizzarsi al più tardi entro il 2020, ridursi entro il 2050 almeno del 50% rispetto al 1990[2] ed essere inferiori o vicine allo zero entro il 2100; tutte le parti dovrebbero seguire percorsi di trasformazione verso una visione a lungo termine di neutralità climatica e resilienza ai cambiamenti climatici a livello mondiale e sostenibile nella seconda metà del secolo che sia connessa all'obiettivo dell'UE, nel quadro delle riduzioni necessarie secondo l’IPCC da parte dei paesi sviluppati nel loro insieme, di ridurre le emissioni dell'80-95% entro il 2050 rispetto al 1990, come sottolineato e ricordato nelle conclusioni del Consiglio del 18 settembre 2015;
Buzz bi bio jako razočaranConsilium EU Consilium EU
Non è proseguito tuttavia l'aumento su base annua registrato nel periodo 2010-2012, con una riduzione delle spedizioni illegali a 800 nel 2013 per poi stabilizzarsi a 1 000 nel 2014 e 2015.
To bi bilo super, hvala ... hvala. "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
METTE IN RISALTO che, conformemente ai recenti risultati dell'IPCC, per rimanere al di sotto dei 2oC, le emissioni globali di gas a effetto serra devono stabilizzarsi al più tardi entro il 2020, ridursi entro il 2050 almeno del 50% rispetto al 1990 ed essere inferiori o vicine allo zero entro il 2100; pertanto ACCOGLIE CON FAVORE la dichiarazione dei leader al vertice del G7 di giugno 2015 e SOTTOLINEA che tutte le parti dovrebbero seguire percorsi di trasformazione verso una visione a lungo termine di neutralità climatica e resilienza ai cambiamenti climatici a livello mondiale e sostenibile nella seconda metà del secolo; RICORDA l'obiettivo dell'UE, nel quadro delle riduzioni necessarie secondo l’IPCC da parte dei paesi sviluppati nel loro insieme, di ridurre le emissioni dell'80-95% entro il 2050 rispetto al 1990.
To je zatvor koji je otac sagradioConsilium EU Consilium EU
rileva che il livello di finanziamento delle missioni civili PSDC a titolo del capitolo del bilancio UE dedicato alla PESC è diminuito negli anni scorsi e dovrebbe stabilizzarsi nell'ambito del quadro finanziario pluriennale 2014-2020; deplora che le missioni civili siano state interessate dalla carenza generalizzata di stanziamenti di pagamento, obbligando la Commissione a rimandare il pagamento di 22 milioni di EUR al 2015 come misura di mitigazione; si compiace tuttavia del fatto che siano stati identificati come possibili economie circa 16 milioni di EUR, il che consentirà di finanziare ulteriori missioni se dovesse presentarsi la necessità nel prossimo futuro;
Bio si dobar, AlphonseEurLex-2 EurLex-2
All'inizio, questa zona è di ampiezza variabile, ma progressivamente tende a stabilizzarsi.
Pored tvoje majke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che ci creda o no, ha fatto molta strada prima di stabilizzarsi su questo delirio.
Možete s toga uzeti DNA?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analogamente, il rapporto gettito fiscale/PIL dovrebbe stabilizzarsi nel 2014 dopo i ripetuti incrementi osservati negli ultimi tre anni.
Tako je velikiEurLex-2 EurLex-2
All' inizio ho pensato che fosse paura, ma a quest' ora avrebbe dovuto stabilizzarsi
Ti si prokleta budala, znaš?opensubtitles2 opensubtitles2
Ad ogni variazione di carico, prima della misurazione, occorre permettere al livello del rumore di stabilizzarsi;
On je direktna prijetnja za tvrtku. |DIA ga imaEurLex-2 EurLex-2
Poiché nel 2014 le importazioni oggetto di dumping hanno registrato un netto aumento, per poi stabilizzarsi, si ritiene che il livello dei profitti del 2013 rispecchi quello che potrebbe essere ragionevolmente ottenuto in condizioni di concorrenza normali, vale a dire in assenza di importazioni oggetto di dumping.
Žao mi je što sam te razočaralaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Invece, ascoltai il suo respiro accelerare e poi stabilizzarsi.
Sa svim tim medijima tamo, obožavat će nasLiterature Literature
consentire ai componenti riscaldati o raffreddati quali linee di campionamento, filtri, refrigeranti e pompe di stabilizzarsi alle rispettive temperature di funzionamento;
Katie bi to bilo dragoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Attendere il tempo necessario per consentire alla risposta dell'analizzatore di stabilizzarsi.
Oni imaju jedan ritam, a ti si dodatni beatEurLex-2 EurLex-2
per 150 anni di fila fino a stabilizzarsi.
Mislim da bi bilo bolje da te ja odvezem kućited2019 ted2019
Per quanto riguarda l'occupazione, va osservato che essa è cresciuta del 7 % tra il 1999 e il 2000, per poi stabilizzarsi fino al PI e durante lo stesso.
A za JohnnyaEurLex-2 EurLex-2
Ma, a volte, ho pazienti stabilizzarsi anche a questo punto.
Sve je izgorjelo unutraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad ogni modo, man mano che la malattia cominciò a stabilizzarsi cominciammo a concentrarci di più sul ministero cristiano.
Ne budi nevaspitanajw2019 jw2019
L'aumento dell'occupazione in un certo numero di flotte nel Mar del Nord e nell'Atlantico, a differenza di altre regioni, sembra stabilizzarsi.
Imajte ovo na umu kada procenjujete moralni i politički karakter obitelji BushEurlex2019 Eurlex2019
Nel 2013 il costo medio della manodopera per dipendente è diminuito del 4 % rispetto al 2012, per poi stabilizzarsi e durante il periodo dell'inchiesta di riesame ha raggiunto un livello superiore del 4 % rispetto al 2012.
Predsjedavajući Maoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Persiste la debolezza del mercato del lavoro e la disoccupazione, compreso per i giovani e i disoccupati di lunga durata, è continuata a salire, anche se pare stabilizzarsi nel corso del 2013.
Šta da radim, čovječe?EurLex-2 EurLex-2
Ha raggiunto il 3,4 % del PIL nel 2017 e, secondo le previsioni d’autunno 2018 della Commissione, dovrebbe in linea di massima stabilizzarsi nel 2018.
I ja sam zaspala i...... kada sam se probudila ona je nestalaEurlex2019 Eurlex2019
133 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.