stabilizzare oor Kroaties
stabilizzare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
stabilizirati
Avvicinamento proseguito contrariamente ai criteri di avvicinamento stabilizzato dell'operatore aereo.
Prilaženje nastavljeno uz nepoštovanje kriterija za stabilizirani prilaz koje nalaže zračni prijevoznik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con l’ampliarsi degli uliveti, nel corso del tempo sono stati costruiti numerosi muri a secco allineati e digradanti, che servivano a delimitare e a stabilizzare le terre smosse coltivabili, e a impedire che il terreno venisse inondato sulle pendenze più o meno forti.
Satnice, ima li išta što vaša Tok' ra sjećanjaEurLex-2 EurLex-2
stabilizzare i riferimenti nell'ambiente di stabilizzazione del PM.
Da ne spominjem električna pražnjenja koja izgledaju prilično neugodno, aliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In tale contesto, saranno necessari molti anni per stabilizzare le prestazioni operative e dei servizi.
To nije smijesnoEurLex-2 EurLex-2
Per stabilizzare il sistema di pensiero umano è necessario risolvere queste due difficoltà
SIDA ili hepatitis?Literature Literature
Tessuti (Non metallici -) per stabilizzare il fondale di corsi d'acqua
Skidaj svoje ljepljive šape s mog novca!tmClass tmClass
Il filtro di carbonio attivo è utilizzato allo scopo di ridurre e stabilizzare la concentrazione degli idrocarburi contenuti nelle emissioni nell’ambiente dell’aria di diluizione;
Stella kaže da mu je oružje bilo previsokoEurLex-2 EurLex-2
Il riscaldamento del motore e del sistema deve essere eseguito alla potenza massima per stabilizzare i parametri del motore secondo le raccomandazioni del costruttore.
Samo u filmovimaEurLex-2 EurLex-2
Il sesto programma comunitario di azione in materia di ambiente, istituito dalla decisione n. 1600/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio ( 4 ), prevede la realizzazione di nuove riduzioni per raggiungere l'obiettivo a lungo termine della convenzione quadro delle Nazioni Unite sul cambiamento climatico di stabilizzare la concentrazione di gas ad effetto serra nell'atmosfera a un livello che impedisca ogni perturbazione antropogenica del sistema climatico.
Optuživat će vlast za urotuEurLex-2 EurLex-2
L'indebolimento è stato particolarmente pronunciato nei mesi di agosto e settembre, costringendo la banca centrale a introdurre un certo numero di misure amministrative e di controlli valutari oltre a determinati interventi sui mercati valutari, che hanno permesso di stabilizzare temporaneamente il tasso di cambio prima delle elezioni politiche di ottobre.
Helikopter će nas čekati za sat vremenaEurLex-2 EurLex-2
j) «impianto di acquacoltura a ricircolo chiuso»: un impianto in cui l'acquacoltura è praticata in un ambiente chiuso, sulla terraferma o a bordo di un'imbarcazione, mediante ricircolo dell'acqua e con apporto permanente di energia da fonti esterne per stabilizzare l'ambiente in cui vivono gli animali d'acquacoltura;
Raspoloženje, osvjetljenje... glazbaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per rispondere a periodi di grave squilibrio sui mercati, quali misure eccezionali possono risultare appropriate, per stabilizzare i settori interessati, categorie specifiche di azioni collettive a cura di operatori privati, soggette a garanzie, limiti e condizioni precisi.
Nije mi mjesto ovdjeEurLex-2 EurLex-2
Per 'ossidi di zirconio modificati', si intendono ossidi di zirconio che hanno subito aggiunte di altri ossidi metallici (cioè ossidi di calcio, di magnesio, di ittrio, di afnio, di terre rare) al fine di stabilizzare certe fasi cristallografiche e composizioni di queste fasi.
U redu, čuo sam dovoljnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durante i periodi di grave squilibrio sui mercati, la Commissione può adottare atti di esecuzione intesi ad assicurare che l'articolo 101, paragrafo 1, TFUE non si applichi agli accordi e alle decisioni degli agricoltori, delle associazioni di agricoltori o delle associazioni di dette associazioni, o delle organizzazioni di produttori riconosciute, delle associazioni di organizzazioni di produttori riconosciute e delle organizzazioni interprofessionali riconosciute in uno dei settori di cui all'articolo 1, paragrafo 2, del presente regolamento, nella misura in cui tali accordi e decisioni non compromettano il corretto funzionamento del mercato interno, siano mirate esclusivamente a stabilizzare il settore interessato e rientrino in una o più delle seguenti categorie:
Zar nije najbolja?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emendamento 13 Proposta di regolamento Considerando 19 Testo della Commissione Emendamento (19) Nell'ambito delle principali priorità politiche dell'Unione62, la politica europea di vicinato, riesaminata nel 2015, punta a stabilizzare i paesi vicini e a rafforzarne la resilienza, in particolare favorendo lo sviluppo economico.
Nisi morala to učinitinot-set not-set
I saldi delle partite correnti necessari per stabilizzare o ridurre le passività nette con l’estero si basano sulle seguenti ipotesi: le proiezioni del PIL nominale sono basate sulle previsioni d’autunno della Commissione (fino al 2017) e le proiezioni basate sulla metodologia T + 10 della Commissione per gli anni successivi 20 ; per convenzione si presuppone che gli effetti di valutazione siano pari a zero nel periodo di riferimento, il che corrisponde a una proiezione non distorta per i prezzi degli attivi; si presume che i saldi del conto capitale rimangano costanti in percentuale del PIL, ad un livello che corrisponde alla mediana nel 2014 e a proiezioni per il 2015-2017 21 .
Sve ribe s kojima si bio su sjebaneEurLex-2 EurLex-2
L'ammontare dell'equa remunerazione si considera sensibilmente inferiore ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 3, quarto comma del regolamento di base, come precisato nel precedente paragrafo 2, se non supera l'importo necessario per stabilire o per stabilizzare, in quanto fattore economico determinante la misura in cui viene fatto ricorso alla deroga, un rapporto sufficientemente equilibrato tra l'utilizzazione del materiale di moltiplicazione autorizzato e l'impianto del prodotto del raccolto delle rispettive varietà oggetto di una privativa comunitaria per ritrovati vegetali.
Ovo je samo da smirim svoju radoznalostEurLex-2 EurLex-2
In conclusione, si ritiene che la proroga delle misure compensative nei confronti delle importazioni dall'India darebbe all'industria dell'Unione la possibilità di migliorare e stabilizzare la propria situazione economica in seguito agli investimenti e al consolidamento degli ultimi anni.
Cijenim vaš optimizam, ali ne mogu razumjeti kako možete vjerovati da će ubacivanje udovice ublažiti naše brige o nestabilnosti Kamistanske vladeEurLex-2 EurLex-2
La presente proposta è coerente con lo spirito dell'organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli, poiché è volta a stabilizzare i mercati e a garantire un equo tenore di vita alla popolazione agricola.
Zašto nemam odgovor?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre, occorre fornire assistenza per stabilizzare i paesi di origine, affinché si creino le condizioni per il rimpatrio volontario delle persone al termine dei conflitti.
Smiri se, sinkoEurLex-2 EurLex-2
Per avere un impatto immediato sul mercato e contribuire a stabilizzare i prezzi, il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Vrlo su vrijedneEuroParl2021 EuroParl2021
Purtroppo non è riuscito a stabilizzare l'ultimo campione che ci ha fornito.
Izgledaš kao rođen da vodiš ljudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dichiarazione di Malta dei membri del Consiglio europeo sugli aspetti esterni della migrazione, del 3 febbraio 2017, ha sottolineato, segnatamente, che gli sforzi tesi a stabilizzare la Libia sono ora più importanti che mai e che l'Unione farà tutto il possibile per contribuire al conseguimento di tale obiettivo.
Mom šou-- šta mu fali?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’assistenza macrofinanziaria (AMF) viene fornita sotto forma di prestiti e/o sovvenzioni per aiutare paesi candidati all’adesione all’UE, paesi candidati potenziali e paesi limitrofi a risolvere difficoltà a breve termine della bilancia dei pagamenti, a stabilizzare le finanze pubbliche e a promuovere l’attuazione di riforme strutturali.
NaOH, korišten i u ubojstvu Jimmy CastiganaEurLex-2 EurLex-2
Tali misure possono contribuire a stabilizzare i mercati e ad assicurare un equo tenore di vita alla popolazione agricola interessata.
Morat ćeš izabratiEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo stabilizzare i mercati.
Ja tebe razumijemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.