sviamento oor Kroaties
sviamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
lunjanje
skitanje
skitnja
tumaranje
lutanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
119 Per quanto riguarda le altre censure delle ricorrenti, riassunte supra ai punti da 49 a 54 e vertenti sull’asserita violazione del diritto di non autoincriminarsi, sulla violazione del principio della parità delle armi, sull’asserita violazione del principio della tutela del legittimo affidamento e del principio di buona amministrazione, nonché sullo sviamento di potere, va constatato che sono infondate.
Da završimo za danas, možda da pogledamo film ili nešto?EurLex-2 EurLex-2
Primo motivo, vertente sullo sviamento di potere.
Nivo ispod nas je potopljeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Secondo la ricorrente tutto indica che la Commissione ha voluto evitare nella pratica siffatta possibilità mediante la normativa impugnata, incorrendo in tal modo in uno sviamento di potere.
Da, učinio sam toEurLex-2 EurLex-2
Sesto motivo, basato sulla circostanza che la decisione della commissione è inficiata da sviamento di potere, nella misura in cui nega alla ricorrente l’accesso completo al programma del 2016, facendo valere che questo «rientra interamente nell’ambito delle eccezioni previste all’articolo 4, paragrafo 1, lettera a) (terzo trattino), all’articolo 4, paragrafo 1, lettera c), e all’articolo 4, paragrafo 2, [della decisione di accesso]», quando, in realtà, esistono motivi plausibili di supporre che la finalità di detto diniego sarebbe unicamente quella di occultare gli errori, le lacune e le carenze di cui il suddetto programma sarebbe inficiato.
Onaj u kojem se ne osjeća nedoraslo ili odbačenoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le parti contraenti cooperano per scambiarsi tutte le informazioni concernenti le presunte operazioni di sviamento.
Znate li što je u njemu?EurLex-2 EurLex-2
In quest’ultimo caso, il giudice si limita «alla verifica dell’osservanza delle norme relative alla procedura e alla motivazione, dell’esattezza materiale dei fatti considerati nell’operare la scelta contestata, dell’insussistenza di errore manifesto di valutazione di tali fatti o dell’insussistenza di sviamento di potere» (9).
Pomozite ženi!Eurlex2019 Eurlex2019
51 Inoltre, le ricorrenti lamentano una violazione del principio della tutela del legittimo affidamento e del principio di buona amministrazione nonché l’esistenza di uno sviamento di potere.
Jak Vader jeEurLex-2 EurLex-2
Il ricorso può essere proposto per incompetenza, per violazione di norme che prescrivono una determinata forma, per violazione del trattato, del presente regolamento o di qualsiasi regola di diritto relativa alla loro applicazione o per sviamento di potere.
Možeš li se snaći za prijevoz?EuroParl2021 EuroParl2021
24 A sostegno del suo ricorso, il Parlamento solleva un motivo unico, vertente sulla violazione dell’articolo 38 del regolamento n. 492/2011 e sullo sviamento del potere di esecuzione che il legislatore ha conferito alla Commissione ai sensi di detto articolo.
Izgledaš kao rođen da vodiš ljudeEurLex-2 EurLex-2
10 Con atto introduttivo depositato presso la cancelleria del Tribunale il 29 aprile 2015, il ricorrente ha proposto un ricorso diretto all’annullamento degli atti impugnati, che si basa su cinque motivi, vertenti, il primo, sulla violazione dell’obbligo di motivazione, il secondo, sulla violazione dei suoi diritti fondamentali, il terzo, su uno sviamento di potere, il quarto, sulla violazione del principio di buona amministrazione e, il quinto, su un errore manifesto di valutazione.
Hej, mama, gledaj ovo!Eurlex2019 Eurlex2019
27 Si deve, innanzitutto, ricordare che, secondo costante giurisprudenza della Corte, ai termini dell’articolo 65, paragrafo 2, del regolamento n. 207/2009, il Tribunale può annullare o riformare la decisione di una commissione di ricorso dell’EUIPO solo «per incompetenza, per violazione di norme che prescrivono una determinata forma, per violazione del trattato, del [detto] regolamento o di qualsiasi regola di diritto relativa alla loro applicazione o per sviamento di potere».
Natpis na štitu sir Richarda?EurLex-2 EurLex-2
115 I ricorrenti, sostenuti dall’Ungheria, concludono che la Commissione ha commesso uno sviamento di potere in quanto ha rifiutato di registrare la proposta controversa non per il motivo, indicato nella decisione impugnata ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2, lettera b), del regolamento n. 211/2011, che essa esulava manifestamente dalla propria competenza, bensì, come emerge dai suoi atti di causa, perché non riteneva opportuno, allo stato del diritto dell’Unione, esercitare le proprie competenze nel senso da essi auspicato, il che non è previsto dall’articolo 4, paragrafo 2, lettera b), del regolamento n. 211/2011.
Ovaj magični marker je ostao bez mastilaEurLex-2 EurLex-2
Causa T-61/17: Sentenza del Tribunale del 19 settembre 2018 — Selimovic / Parlamento (Diritto istituzionale — Parlamento europeo — Molestie morali — Decisione del presidente del Parlamento di applicare ad un deputato del Parlamento europeo la sanzione della nota di biasimo — Articolo 166 del regolamento interno del Parlamento — Diritto ad una buona amministrazione — Diritto di accesso al fascicolo — Obbligo di motivazione — Certezza del diritto — Sviamento di potere — Responsabilità extracontrattuale)
U redu, čuli ste predsjednika...- Sretno, piloteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
33 A sostegno del ricorso, deduceva cinque motivi, vertenti, il primo, sulla violazione delle forme sostanziali e su uno sviamento di procedura, il secondo, su un vizio di procedura e di incompetenza, il terzo, sulla carenza di motivazione, il quarto, sulla violazione di legge o su un manifesto errore di valutazione e, il quinto, sulla violazione del principio di tutela del legittimo affidamento.
OK, ali ona je dobronamjernaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sviamento di potere
Upali crveno svijetloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sesto motivo, vertente sullo sviamento di potere e sulla violazione delle forme sostanziali, in quanto la Commissione ha adottato una decisione oggettivamente contraria all'obiettivo dell'articolo 9 del regolamento n. 1/2003 ed ha condotto il procedimento AT.39816 in manifesta violazione dei poteri ad essa attribuiti.
Zdravo, gospodineEurlex2019 Eurlex2019
Verifica del rischio di sviamento di destinazione
Franka tamo nije biloEurlex2019 Eurlex2019
Le parti contraenti si consultano e si informano, di loro iniziativa, su qualsiasi sospetto di sviamento di sostanze chimiche controllate dal commercio legittimo tra di esse verso la produzione illecita di stupefacenti e di sostanze psicotrope, in particolare allorché una partita interessi quantitativi o circostanze inconsueti.
Vas dvoje dođite ovamoEurLex-2 EurLex-2
Nono motivo, vertente sul fatto che la BCE è incorsa in uno sviamento di potere.
Provest ćemo se pokraj njih i nikad nećemo znatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le parti contraenti si consultano e si informano di loro iniziativa, su qualsiasi sospetto di sviamento di sostanze controllate verso la produzione illecita di stupefacenti e di sostanze psicotrope, in particolare allorché una partita riguarda quantitativi o circostanze inconsueti.
Možemo li se pobrinuti za ovo?EurLex-2 EurLex-2
Il GCDU organizza periodicamente riunioni congiunte con gli stakeholder e in particolare ha tenuto nell'ottobre 2010 e nel settembre 2011 due riunioni congiunte con funzionari doganali, dedicate allo scambio di informazioni tra le autorità doganali e quelle preposte alle autorizzazioni per evitare sviamenti di destinazione ed esportazioni illecite.
Može li mrtav čovjek raditi ovo?EurLex-2 EurLex-2
d) considerazioni sul previsto uso finale e sul rischio di sviamenti di destinazione.
Slobodno me kaznite...EvogaEurlex2019 Eurlex2019
Il 30 giugno 2018 la terza conferenza delle Nazioni Unite di revisione dei progressi compiuti nell'attuazione del programma d'azione per prevenire, combattere e sradicare il commercio illecito di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti ha adottato un documento finale in cui gli Stati membri dell'ONU rinnovano il loro impegno a prevenire e a combattere lo sviamento delle SALW.
I jednom zauvjek pobrini se za HoodaEurlex2019 Eurlex2019
«Funzione pubblica – Funzionari – Promozione – Esercizio di promozione 2017 – Decisione di non promuovere il ricorrente al grado AD 7 con effetto al 1° gennaio 2017 – Articolo 45 dello Statuto – Articolo 9, paragrafo 3, dell’allegato IX dello Statuto – Sviamento di potere – Sanzione disciplinare»
Nešto je bilo u vodiEurlex2019 Eurlex2019
148 Poi, come risulta dai punti da 87 a 90 e da 121 a 123 della presente sentenza, la denuncia per scorretta condotta scientifica presentata nei confronti della proposta di ricerca del ricorrente non è utile per le esigenze del giudizio, in quanto essa – in mancanza di ulteriori elementi probatori, e in assenza di una prova del fatto che il gruppo di esperti SH5 avrebbe valutato la proposta del ricorrente subendo l’influenza di detta denuncia – non è idonea a dimostrare l’esistenza di uno sviamento di potere, di un manifesto errore di valutazione o di una violazione delle regole del CER.
Ali gospodin stalno govori da jesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.