tornio oor Kroaties
tornio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
tokarilica
So che aspettavate tutti questo modello... ma, come si dice, meglio " torni " che mai.
Znam da svi čekate ovaj određeni model, ali bolje tokarilica nego varalica.
strug
Il falegname usava il tornio (8) e la sgorbia (9) per tagliare e affusolare pezzi di legno.
Osim toga tesar je koristio strug (8) i žljebasto dlijeto (9) za rezanje i oblikovanje valjkastih predmeta.
stružnica
tokarska tezga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono compresi in questa sottovoce le torniture, i trucioli o riccioli, le molature, le segature o limature che sono cascami provenienti da pezzi lavorati, per esempio, al tornio, alla fresatrice, alla piallatrice, al trapano, alla sega, alla mola o alla lima.
Zvao je tvoj novi partnerEurlex2019 Eurlex2019
verifica della conformità alla finitura superficiale specificata, esaminando con particolare attenzione le pieghe e le grinze sul collo delle estremità imbutite o forgiate o ogivate a caldo al tornio, nonché le aperture o bocchelli;
Scott, kada ti kažem otvori očiEurLex-2 EurLex-2
I malvagi che vide «non torn[arono] in vita prima che fosser compiti i mille anni» (Apocalisse 20:4–5; vedere anche DeA 88:95–98).
Čestitam, Clark, tata ti je opet tinejdžerLDS LDS
Globale (Kemi-Tornio)
G. predsjedniče, uz dužno poštovanje, ono što tražite ne može se izvestinot-set not-set
— geometria della corona sull’area di serraggio della ruota da parte delle morse del tornio per sale montate;
Neki ljudi jednostavno vole bombončićeEurLex-2 EurLex-2
i)la regione della Lapponia, esclusi i comuni di Kemi, Keminmaa e Tornio;
Jesi li dobro?Eurlex2019 Eurlex2019
In quel periodo Francesco de’ Medici, granduca di Toscana, comprò da un artigiano di Volterra un vaso raro e bellissimo lavorato al tornio e lo regalò al duca di Bavaria.
Ako imamo srećejw2019 jw2019
Ero pronto a distruggere la mia unica alleata, il centro della mia esistenza, quando Peter torn?
Zaboga, to je vojno oružjeLiterature Literature
Ho lavorato per 15 anni in questa fabbrica al tornio
Potpuna usluga, ha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cominciai questo lavoro ad Amburgo, in una bottega d'arte ceramica dove tutto veniva fatto al tornio e lavorai con parecchi artisti della ceramica.
Izgleda da ga naš dečko pakirated2019 ted2019
Potresti metterci un tornio, magari.
Trebam tvoju pomoćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo averla finalmente arrotolata e messa via, si raddrizz e torn in camera da letto.
Gle, mali, već gubim razumLiterature Literature
E il primo giorno, mentre stavo prendendo posto al tornio – c'erano tre o quattro torni – e in uno di questi, dietro a dove ero seduta, c'era un tizio gobbo, sordomuto, che puzzava un po'.
Vodniče, je li mislite da ste glavni?ted2019 ted2019
E'caduta nel tornio.
Shvaćam vašu optužbu, i zamjeram jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, per via del tornio, non era possibile sentire che cosa diceva.
Zao mi je sto niste mogli dociLiterature Literature
I miei colleghi avevano gentilmente messo sul tornio dove avrei dovuto lavorare un modello, molto ben lavorato, dell'organo maschile.
Gledajte, ova planeta je naša majka, a svi mi smo naša decaQED QED
Con uno speciale tornio, incidevamo delle matrici su dischi di cera vergine lisci come uno specchio.
On pripovijeda svoju priču.Išli su u muški WC. Hoće li stići na vrijeme?jw2019 jw2019
verifica della conformità alla finitura superficiale specificata, esaminando con particolare attenzione le pieghe e le grinze sul collo delle estremità imbutite o forgiate od ogivate a caldo al tornio, nonché le aperture o bocchelli;
Sad se smejeEurLex-2 EurLex-2
Sai, lavorando l'argilla sul tornio?
Ukoliko ima nekih nebuloza, uputi ih na BerthieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il primo giorno di lavoro in questa bottega sul mio tornio c'era una sorpresa per me.
Nema drugog načinaQED QED
Componenti lavorati a tornio in barre (grezzi o semilavorati)
Pa to nije razlog da sve dižeš na noge usred noćitmClass tmClass
Continuare il lavori per lo sviluppo dei terminali di GNL locali (Turku, Pori, Tornio).
Gledaj i uci, pokazat cu ti imitiranjeEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.