tutela amministrativa oor Kroaties
tutela amministrativa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
upravni nadzor
Conformemente alla costituzione e alla legge, la tutela amministrativa riguarda esclusivamente il controllo della legalità degli atti adottati dalla persona giuridica posta sotto tutela.
U skladu s Ustavom i zakonom, upravni nadzor ne obuhvaća nadzor zakonitosti akata koje donosi pravna osoba koju se nadzire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Innanzitutto, come illustrato nella sezione 2.1.2, la CCIMP è soggetta a una rigida tutela amministrativa.
Beck i ja smo prosli neke kanteEurLex-2 EurLex-2
(3) Nel diritto francese la tutela amministrativa è una forma di potere esercitata da una persona giuridica di diritto pubblico su un'altra.
Radije ću...Ako neću biti tvoja, radije ću raditi onaj posao koji si rekao da imaEurLex-2 EurLex-2
Conformemente alla costituzione e alla legge, la tutela amministrativa riguarda esclusivamente il controllo della legalità degli atti adottati dalla persona giuridica posta sotto tutela.
Ko je Hadi Dudi?EurLex-2 EurLex-2
La CCI, i cui compiti e prerogative sono stabiliti per legge (2), è sottoposta alla tutela amministrativa (3) del governo attraverso il prefetto della regione.
Pobjeđujem jer ne igram po pravilimaEurLex-2 EurLex-2
Mancherebbe un’effettiva tutela giuridica amministrativa precontenziosa.
Nema problema ako ste znatiželjneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I compiti e le prerogative delle camere di commercio e industria sono stabiliti per legge e sottoposti alla tutela amministrativa e finanziaria dello Stato tramite il ministro delle Finanze e delle infrastrutture e il ministro della Pianificazione e dell’amministrazione del territorio, ognuno per quanto gli compete.
No, ja sam zadnja osoba na Zemlji s kojom ćeš pričati, tako da mi sve možeš rećiEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento (UE) n. 608/2013 stabilisce le condizioni e le procedure per la tutela amministrativa dei diritti di proprietà intellettuale da parte delle autorità doganali e ha esteso, in particolare, l’ambito di applicazione dei diritti di proprietà intellettuale soggetti all’applicazione delle disposizioni doganali (marchi, disegni o modelli, diritti di autore o altri diritti connessi, indicazioni geografiche, brevetti, privative per ritrovati vegetali, topografie di prodotti a semiconduttori, modelli di utilità e denominazioni commerciali).
Baš lijepa posmrtnicaEurLex-2 EurLex-2
Attualmente l’OLAF svolge indagini amministrative a tutela degli interessi finanziari dell’UE.
Počeo je da veruje u gluposti koje je propovedaoEurLex-2 EurLex-2
Servizi amministrativi per la tutela dell'ambiente e la gestione delle risorse
Dobit će najviše # godina... što znači da će uz pomilovanje izaći za #.Svjedoci, hici, snimkaEurLex-2 EurLex-2
recante coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative all'assicurazione tutela giudiziaria
Svakog dana nekoga su vodili u zatvor, neko je bio otkucanEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, ritengo che l’obiettivo principale del capo 14 non sia disciplinare i procedimenti amministrativi e la tutela giurisdizionale in quanto tali.
Imam dosijeza svakoga iz ove sobeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel 2016 sono state adottate numerose misure per migliorare il quadro giuridico e amministrativo per la tutela degli interessi finanziari dell'UE:
Slušali ste Arthura, sad slušajte meneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Creare strutture e capacità amministrative sufficienti per la tutela dei consumatori e della salute.
Sada znam da sam u pravuEurLex-2 EurLex-2
Creare strutture e capacità amministrative sufficienti per la tutela dei consumatori e della salute.
Dođite sa mnomEurLex-2 EurLex-2
«Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative (...) per garantire l’efficace tutela degli interessi finanziari dell’[Unione]».
Oko trinaestEurLex-2 EurLex-2
cooperazione in campo amministrativo e di tutela dei diritti con i paesi terzi che non partecipano al programma e con le organizzazioni internazionali.
Tako da on profitira od našeg gubitkanot-set not-set
cooperazione in campo amministrativo e di tutela dei diritti con i paesi terzi che non partecipano al programma e con le organizzazioni internazionali.
Mi skupljamo paukeEurLex-2 EurLex-2
Essi affermano, da un lato, che detto capo riguarda l’esercizio dell’amministrazione nazionale, il ricorso ai procedimenti amministrativi e la tutela giurisdizionale contro le misure amministrative e, dall’altro, che l’argomento della Commissione presuppone che l’Unione europea disponga di una competenza esclusiva per tutte le altre parti dell’ALS/UE‐S.
Ako počistite dućan u svojoj ulici...... dobijete možda # god. zatvoraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rafforzare la capacità amministrativa e giudiziaria per la tutela dei DPI.
Denise, htjela sam te pitatiEurLex-2 EurLex-2
SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI»
Mislio sam pitati Petera da uskočiEurLex-2 EurLex-2
1067 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.