tutore oor Kroaties
tutore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
čuvar
Poi Kenji divenne il mio tutore e mi alleno'nelle arti marziali.
Kenji postaje moj čuvar, od tada se učim borbenim vještinama.
zaštitnik
Egli propose quindi di essere nominato tutore del popolo.
Tada je predložio da on bude određen kao zaštitnik naroda.
branitelj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli Stati membri provvedono affinché a uno stesso tutore non sia affidato simultaneamente un numero sproporzionato di minori non accompagnati, e in ogni caso non superiore a 20, per non impedirgli di esercitare la sua funzione in modo efficace.
Kako je prošlo sa kockom?not-set not-set
Comunque sono sicuro che vivrete avventure entusiasmanti col vostro nuovo tutore.
Čovjek ne želi proces on želi samo da se povučemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mi chiederete ancora di essere il tutore di vostro figlio?
Možete li da identificirate tu plavu traku na vašoj uniformi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) parenti stretti — coniugi, figli (anche adottivi), genitori (anche tutori) — in visita a cittadini della Bosnia-Erzegovina regolarmente soggiornanti nel territorio degli Stati membri, con validità limitata alla validità dell’autorizzazione di soggiorno regolare di tali cittadini.
Mi lansiramo.Rusi otkriju projektile, i oni lansirajuEurLex-2 EurLex-2
servizi legali prestati da fiduciari o tutori designati o altri servizi legali i cui fornitori sono designati da un organo giurisdizionale nello Stato membro interessato o sono designati per legge per svolgere specifici compiti sotto la vigilanza di detti organi giurisdizionali;
Kladim se da vas vaše mušterije voleEurLex-2 EurLex-2
“Così facendo, questi ingegnosi criminali stanno riportando ripetute vittorie sui tutori della legge e un giorno potrebbero costituire una minaccia per le maggiori valute del mondo”, scriveva U.S.News & World Report.
Spuštamo, sunce se tuku u glavujw2019 jw2019
Dillo al tuo tutore, dell'emozione di Picasso.
Nisam ga ja ostavio vaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se il richiedente è legalmente rappresentato da un tutore, avvocato o altro consulente legale, l'autorità accertante può comunicare la decisione al tutore, avvocato o consulente anziché al richiedente.
Želim vas pitati...... što vas je privuklo pustinji?not-set not-set
Mi faceva da tutor, se volevo.
Ako to želiš, kunem ti seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) i parenti stretti: coniugi, figli (inclusi i figli adottivi), genitori (inclusi i tutori), nonni e nipoti, di cittadini dell'Unione europea e della Federazione russa che soggiornano legalmente nel territorio della Federazione russa o degli Stati membri;
Izvolite sjestiEurLex-2 EurLex-2
Possiamo fare questo esempio: chi ubbidisce alle leggi del codice della strada solo quando vede un tutore dell’ordine nei paraggi si sottomette semplicemente a una forza esteriore.
Odmah ću dati da se majmun strelja usmenom naredbomjw2019 jw2019
Andy era il solo tutore dell'ordine che proteggesse Clanton a quell'ora, e riconobbe la sua scarsa utilità.
Drugi izazivač, poštena lovaLiterature Literature
Cavolo, ci conviene nominare un tutore tra i nostri cari, perche'stasera non risponderemo di noi!
I, da ponovimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando Dahlia aveva 14 anni, entrambi i suoi genitori morirono e Brad divenne il suo tutore.
Je li ovo tvoja djevojka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ma dobbiamo comunque scegliere un tutore, in caso dovesse accadere.
To je klasični znak kajanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) i parenti stretti — coniugi, figli (anche adottivi), genitori (anche tutori), nonni e nipoti — in visita a cittadini della Repubblica del Montenegro regolarmente soggiornanti nel territorio degli Stati membri;
Ne postoji dobna granica, bitno je da možete raditi posaoEurLex-2 EurLex-2
28 Se è vero che l’articolo 15 del regolamento n. 805/2004 prevede che, oltre alle ipotesi di notificazione disciplinate al suo articolo 14, una notificazione può essere effettuata ad un rappresentante del debitore, si deve rilevare che un tutore, come quello nominato ai sensi della normativa nazionale controversa nel procedimento principale, non può equivalere a un «rappresentante del debitore» ai sensi di detto articolo 15.
Bila sam djevojka sa pomorandžamaEurlex2019 Eurlex2019
Alla tutor.
Vibrirajući kroz prostor, sturna formira oko sebe cijevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'anche un 300-d, capo, " senza tutore legale ".
I nerođeno dijete su mi oduzeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voi avete dato sua figlia Safia in sposa ad uno dei vostri senza il suo consenso né la presenza del suo tutore.
Neću čekati da vidim Donovu reakciju, već ću ti reći da je dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come pubblico tutore le è stato assegnato il venerabile Kovat.
Moram ga mazati smrdljivim mastima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'e'un genitore o tutore legale disponibile?
Trudyina kćerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I terapisti mi insegnarono a camminare con l’aiuto di tutori ortopedici e di stampelle con pesi di piombo.
Ne obraćajte pažnjujw2019 jw2019
Se il tutore non presenta domanda entro il termine stabilito, è opportuno dare al minore non accompagnato la possibilità di presentarla per proprio conto, assistito dall'autorità accertante.
Nikad ga nisam upotrijebilanot-set not-set
Paris ha questo lavoro, un lavoro come tutor, che prepara gli studenti per il S.A.T. ( test attitudinale per entrare all'università ).
Evoluirao samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.