cavalli da tiro oor Hongaars

cavalli da tiro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars

igavonó ló

Cosi'mi ha detto che sarebbe andato nel paese vicino per rubare un cavallo da tiro.
Azt mondta, elmegy a szomszéd faluba lopni egy igavonó lovat.

igásló

E ' proprio come un cavallo da tiro, vero?
Akár egy igásló, hát nem olyan?

hidegvérű ló

Soortgelyke frases

cavallo da tiro
igásló

voorbeelde

Egli è anche Colui che addestra e rafforza i cavalli da tiro e, a turno, ciascun cavallo singolarmente.
Továbbá Ő a teljes fogatnak és annak minden egyes tagjának kiképzője és megalkotója.

Ti fa le caviglie come i garretti di un cavallo da tiro.
A bokája olyan benne, mint egy lónak a patája.

Avete mai allevato cavalli da tiro del Suffolk, signore?»
Tetszett már suffolki igáslovat tenyészteni, uram?

Si', beh, Chester era un cavallo da tiro.
Igen, nos, Chester egy tróger volt.

Potrebbe fare il cavallo da tiro o il pony guida.
Jó lehet kocsislónak vagy felvezető lónak.

Mi spiegò che una coppia di cavalli da tiro deve sempre sapere chi è che comanda.
Elmagyarázta, hogy a lovaknak mindig tudniuk kell, hogy ki irányít.

Chi è il conducente dei cavalli da tiro?
Ki a fogathajtó?

Ma ci sono luoghi in cui al posto dei trattori si usano robusti cavalli da tiro.
De mégis vannak olyan területek, ahol erős igáslófogatot használnak a traktorok helyett.

– osservò una sera; – o un cavallo da tiro.
- jegyezte meg egy napon. - Vagy egy igásló!

Gli ordinava di preparare il cavallo da tiro per il mattino.
Utasítást adott a lovásznak, hogy lovát reggelre készítsék neki elő.

– Il cavallo da tiro di mio nonno non saltava sopra le gole, – disse
– Nagyapám gebéje nem ugrándozott szakadékok fölött – válaszolta

II miracolo è trasformare i cavalli da tiro in cavalli a vapore!
A csoda, hogy az igáslovakat gőzlovakká alakítjuk!

Altrimenti, non mi avresti chiamata un vecchio cavallo da tiro.
Egyébként te nevezetél öreg igáslónak.

E ' proprio come un cavallo da tiro, vero?
Akár egy igásló, hát nem olyan?

I cavalli da tiro sono anche intelligenti e hanno iniziativa.
Az igáslovak intelligensek és kezdeményezők is.

Si ', beh, Chester era un cavallo da tiro
Igen, nos, Chester egy tróger volt

Dovevi comprare un cavallo da tiro.
Úgy volt hogy igáslovat veszel.

Vi sono rappresentati anche maniscalchi, cavalli da tiro e carri, come pure edifici su palafitte.
Olyan ábrázolások is vannak, amelyeknek kovácsok, igáslovak, szekerek és cölöpökön álló építmények a témái.

Cinque purosangue e dei cavalli da tiro.
Öt csatalovat és néhány hátaslovat.

Tuttora i cavalli variano dai piccoli pony ai grossi cavalli da tiro.
Formára nézve még ma is nagy a lovak változékonysága, kezdve a törpe pónitól egészen a nehéz muraközi lovakig.

Le parlava come si parla a un cavallo da tiro, per cui si prova pena.
Úgy beszélt vele mint egy igáslóval akit sajnál.

Cavalli da tiro
Lovak fogatban