piede oor Hongaars
piede
it
Unità di misura anglosassona, corrispondente a 12 Inch e a 1/3 Yard (esattamente: 30,48 cm.)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars
láb
it
unità di misura della lunghezza
hu
hosszúságegység
Hanno dovuto arrampicarsi su un muro alto sei piedi.
Meg kellett mászniuk egy hat láb magas falat.
lábfej
it
La parte del corpo umano situata alla fine della caviglia, che serve a mantenersi in piedi e a camminare.
Il tallone del piede sinistro deve essere sistemato il più possibile in avanti sul pavimento.
A bal lábfej sarkát amennyire lehet, előre kell nyújtani és a padlóra kell helyezni.
Láb
it
parte del corpo
Hanno dovuto arrampicarsi su un muro alto sei piedi.
Meg kellett mászniuk egy hat láb magas falat.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alja · versláb · töve · talpa vminek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
láb, lábfej
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calzature con suole esterne di cuoio naturale e con tomaie a strisce di cuoio naturale passanti sopra il collo del piede e intorno all'alluce
A közösségi pénzügyi hozzájárulás feltételeiEurlex2019 Eurlex2019
Non oserebbe metter piede nella zona di Sabra Gwenaura
Megfájdul a vállam, ha egész nap ezt csinálomLiterature Literature
Ecks: Che succederebbe, se decidessi di ale'are il piede?
A harmadik kivétel lehetővé teszi a szállító számára, hogy egy összetevő vevőjét – akinek az összetevőket beépítés céljával szállította – korlátozzon abban, hogy azokat viszonteladóként értékesítse a szállító versenytársainakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premiare i migranti con lo status di rifugiati e i relativi benefici e programmi formativi europei ci travolgerebbe con un flusso ancor maggiore di richiedenti asilo, molti dei quali annegherebbero nel tentativo di mettere piede su suolo europeo.
Azt mondják köszi, meg ilyeneketEuroparl8 Europarl8
Chiamerò qualcuno di ortopedia per il tuo piede, e sarò di ritorno tra qualche minuto per controllare tua moglie, Don Giovanni.
Ez eddig nem egészen így történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutte noi possediamo tali oggetti, tramandati di madre in figlia dal primo giorno in cui mettemmo piede in Alagaésia.
És mi is szeretünk téged BenjaminLiterature Literature
Ti ho detto di scavare, non strofinare un po'il piede.
Mint az előbbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella nota complementare 1 del capitolo 64 è quindi opportuno precisare che, affinché una materia presenti le caratteristiche di una tomaia, questa deve assicurare una tenuta del piede sufficiente per permettere all'utilizzatore della calzatura di camminare.
a nem túl távoli jövőEurLex-2 EurLex-2
Mi dispiace che siamo partiti col piede sbagliato.
Senki nem szeret Nusultan TuliakbaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prima volta che Domingos mise piede in una Sala del Regno dei testimoni di Geova era sospettoso e maleducato: non è strano, dopo quello che aveva passato.
Rossz érzést keltjw2019 jw2019
Abbiamo trovato il piede di una donna sulla spiaggia, 48 km a sud.
És Jacob sosem mondottneki igentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dati sul numero limitato di istituti di moneta elettronica autorizzati (# istituti di moneta elettronica e # istituti con deroga) o sul basso volume di moneta elettronica emessa (attualmente la moneta elettronica in circolazione nell'UE rappresenta solo # miliardo di euro, contro gli oltre # miliardi di contante in circolazione) dimostrano che essa non ha ancora preso piede nella maggior parte degli Stati membri
A SlTTEN MlCEY C.VELoj4 oj4
Kane andrà in giro impunito a piede libero, e tu resterai qui per tutta la vita.
Nagyon jó kérdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Più tardi mi ha detto che appena ha sollevato il piede e ha visto che Emilio era fermo, ha capito cosa aveva fatto.
Melyik jelenet?- Mit láttál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non metterò più piede in questo postaccio.
Akarsz menni?Beülhetnénk egy moziba vagy valamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Nel caso di velivoli con una MOPSC superiore a 200, il velivolo deve trasportare un’ascia e un piede di porco supplementari, situati nell’area di servizio più arretrata o in prossimità di quest’ultima.
A Lidércek sok táborra oszlanakEurlex2019 Eurlex2019
Dita del piede
Beleértve az irinotecan-(átlagosan #, # hónap, #, # hónappal szemben) és oxaliplatin-(átlagosan #, # hónap, #, # hónappal szemben) kezeléssel kombinált kemoterápiát is, olyan betegeknél, akik nem kaptak Erbitux-ot. • Az első vizsgálatban a kemoterápiában előzőleg részesült betegeknél nem vizsgálták a KRAS-mutációtEurlex2019 Eurlex2019
Con livella a bolla d’aria si verifica l’orizzontalità trasversale della macchina #D H regolando all’occorrenza il pannello del sedile o spostando all’indietro le parti che costituiscono la gamba e il piede
Hiszen ez már nem is a mi városunk!oj4 oj4
E'la prima edizione, firmata dall'autrice, prima che si staccasse un piede.
szőrme, bőr vagy hús megszerzése céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal giorno in cui le truppe di Hitler posero piede in Austria le adunanze e le attività di predicazione dei testimoni di Geova si dovettero svolgere in clandestinità.
Nem is tudja, mi az, hogy nagy újság, amíg meg nem hallgatott!jw2019 jw2019
Prezzi medi (EUR/piede quadrato)
Négy évembe kerüIt, hogy szabadIábra heIyezzenekEurLex-2 EurLex-2
Sollevare ciascun piede dal pavimento il minimo necessario sino a che il piede non si muove più.
Annak érdekében, hogy különbséget lehessen tenni a és a preambulumbekezdésben említett MRL-ek között, helyénvaló a III. mellékletet több részre osztaniEurLex-2 EurLex-2
Le dispiacerebbe togliersi la scarpa e mostrarti il suo piede sinistro?
Tettük amit tennünk kellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucy, ogni volta che litigavamo finiva con il mio piede sul tuo collo.
Miért jön egyfolytában ide, és dugja bele az orrát olyan dolgokba, amihez semmi közeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel vecchio fossato c'era ancora un piede di liquido fangoso, ma Graham vi passò sopra quasi avesse le ali.
Nem tudom, de az biztos, hogy már láttam ilyetLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.