piegamento oor Hongaars
piegamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars
Fekvőtámasz
Tom ha fatto venti piegamenti.
Tom csinált húsz fekvőtámaszt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo il rientro, il distacco o il piegamento dei motivi ornamentali, le parti rimanenti non devono sporgere più di 10 mm o presentare spigoli appuntiti, vivi o taglienti.
Doktor, mindenkit ellenőriztemEurLex-2 EurLex-2
Le prove di piegamento vanno effettuate su materiale prelevato dalla parte cilindrica di un'anima saldata di acciaio inossidabile e secondo il metodo descritto al punto 8.5. della norma EN 13322-2.
Azt mondta szükség van rá a Dakara- nEurLex-2 EurLex-2
Se tale deviazione supera i 50 mm, si deve eseguire una prova di piegamento di 180°.
Hozok valamit enniEurLex-2 EurLex-2
Per le strutture di protezione pieghevoli, se il primo carico longitudinale è stato applicato nella direzione di piegamento non è necessario applicare un secondo carico longitudinale.
Csak ezt jegyezd meg, és már nem vesztegetted velem hiába az idődetEurLex-2 EurLex-2
Sono previste almeno una sarchiatura per consentire il controllo delle infestanti e la riduzione di compattezza del terreno al fine di assicurare uno sviluppo armonioso della radice senza strozzature o piegamenti; e almeno una rincalzatura per evitare fenomeni di inverdimento del colletto
A titkod féltése sem kényszeríthet minket hallgatásraoj4 oj4
Perché non fargli fare un po'di piegamenti?
Tudod, amelyikben egy jelentéktelenebb srác voltálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
una prova di piegamento sulla saldatura longitudinale, con la superficie esterna in tensione;
És olyan nehéz!EurLex-2 EurLex-2
È ammessa la ripetizione delle prove di trazione e di piegamento.
Odafigyelnél, kérlek?EurLex-2 EurLex-2
una prova di piegamento sulla saldatura longitudinale, con la superficie esterna in tensione
Mi a franc folyik itt?oj4 oj4
Sto solo facendo... qualche piegamento.
Az érintett évre vonatkozóan sem a pénzügyi év során, sem ex-post kiigazításként a következő években nem lehet további technikai kiigazításokat tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puoi dire che era un campione vivo dal piccolo piegamento che si era formato sotto il ramo principale.
Ipari együttműködésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La deviazione verticale deve superare i 50 mm per la plastica flessibile e, 10 secondi dopo il piegamento a 180°, il materiale non deve presentare alcuna traccia di fessurazione nel punto di piegamento (cfr. la figura 23).
Üdvözöljétek a mi finnyás hősünket!EurLex-2 EurLex-2
Su ogni bombola-campione si effettuano una prova di trazione in direzione longitudinale e quattro prove di piegamento in direzione circonferenziale .
Üdvözöljétek a mi finnyás hősünket!EurLex-2 EurLex-2
PROVA DI FLESSIBILITÀ E DI PIEGAMENTO
Neki sem ártana egy kisoj4 oj4
Non avrebbe potuto fare neanche tre piegamenti sulle ginocchia- senza doverci mettere il ghiaccio
De hát nem kell sietni, igaz?Nem hajt a tatáropensubtitles2 opensubtitles2
Gli specchi retrovisori devono essere sottoposti alle prove di cui ai paragrafi 8.2 e 8.3, per esaminare come si comportano in caso di urto e di piegamento dell’alloggiamento fissato al fusto o al supporto.
Talán ez valami félig- megformált zene voltEurLex-2 EurLex-2
Le connessioni di tubi pieghevoli o flessibili a parti rigide di componenti dell'impianto di alimentazione devono essere progettate e costruite per mantenere una tenuta perfettamente stagna in tutte le condizioni d'uso del veicolo, nonostante torsioni, piegamenti e vibrazioni del telaio o dello sterzo del veicolo.
A dolgozószobádban?EurLex-2 EurLex-2
Le connessioni di tubi pieghevoli o flessibili a parti rigide di componenti dell’impianto di alimentazione devono essere progettate e costruite per mantenere una tenuta perfettamente stagna in tutte le condizioni d’uso del veicolo, nonostante torsioni, piegamenti e vibrazioni del telaio o dello sterzo del veicolo.
AZ ORSZÁGÚT MEGHATÁROZÁSAEurLex-2 EurLex-2
Un tubo vuoto di circa 3,5 m di lunghezza deve essere in grado di resistere 3 000 volte senza rompersi alla prova di piegamento alternato descritta qui di seguito.
kisebb alakhibákEurLex-2 EurLex-2
Uh, solo un po ' di piegamenti, stretching... un po ' di corsa leggera
az az érzésem, Katieopensubtitles2 opensubtitles2
Fai i piegamenti?
A #/EGK irányelv #. cikke b) pontjának első és második francia bekezdése helyébe a következő rendelkezés lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il provino non deve presentare incrinature quando , durante il piegamento attorno ad un mandrino , i bordi interni sono separati da una distanza non superiore al diametro del mandrino ( vedi schema di descrizione riportato nell ' allegato III ) .
Szét akarja lőni a kilátóernyőt?EurLex-2 EurLex-2
Se lo guardi molto da vicino, o se lo sottoponi ad abbastanza curvature e piegamenti, be’, puoi vederne la struttura.
Nem veled van a baj, apa!Literature Literature
Eseguo un profondo piegamento sumo...
Ezt csak kitalálod, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
184 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.