piega oor Hongaars
piega
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars
ránc
Utilizzate il vapore e assicuratevi di mandare via tutte le pieghe.
Vasald gőzzel, és gondoskodj róla, hogy egy ránc se maradjon rajta!
redő
Qualsiasi piega convessa verso l’alto e concava verso il basso.
Bármely felfelé irányulóan konvex, lefelé irányulóan konkáv redő.
pliszé
lrene. l'idea di una piega in più per il mio modello estivo è fantastica.
Irene, a pliszé, amit a nyári szoknya - tervemhez hozzárajzoltál, zseniális.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
berakás · hajlás · hajlat · kanyarulat · redőzet · összehajt · forduló
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orbene, mi sembra che l’approccio scelto dal Tribunale sia chiaro e che non faccia una piega alla luce della giurisprudenza esistente.
Igen.És ez rossz hír, sajnosEurLex-2 EurLex-2
Volevo assicurarmi che la messa in piega resistesse all'umidità.
Vajon hány rendező csinál filmet azért, hogy kiélje... szexuális fantáziáit?Szerintem a legtöbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodotti per la cura dei capelli, ovvero, shampoo, balsami, pomate, spume, gel e lacche per acconciature e messa in piega, lacche per capelli, lacche e gel per rendere lucenti i capelli, idratanti per i capelli, cere per acconciare i capelli, creme e kit per distendere i capelli, kit per permanenti per uso domestico, trattamenti per i capelli secchi e fragili, balsami per i capelli e prodotti nutrienti per i capelli
A Számvevőszék saját ellenőrzési irányelvei és standardjai szerint végezte az ellenőrzést, amelyek általánosan elfogadott nemzetközi ellenőrzési standardokat igazítanak a közösségi környezetheztmClass tmClass
Taglia, piega e conserva questo promemoria dell’impegno!
De végül a rendőrség együttműködött, és felkarolta ezt a kísérletet... mert az eredményként valójában # %- os esés mutatkozott.. ahogy megjósolták az eloző # tanulmány alapján... amit kisebb csoportokon végeztekLDS LDS
Beh, direi che non fa una piega.
Kiskolonc, gyere ideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oltre i 19 gradi e'una piega.
Ezt maga is látja!Ezt nem teheti meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 È istruttivo confrontare la reazione di Geova con quella di Giona di fronte alla nuova piega degli avvenimenti.
A macedón állampolgárok beutazása az EU-ba sürgősen orvosolandó probléma.jw2019 jw2019
Cos' aveva. problemi di messa in piega?
A program végrehajtására csak azt követően kerül sor, hogy azt az Európai Bizottság az #/#/EK rendelettel összhangban közzétetteopensubtitles2 opensubtitles2
Piega le ginocchia.
mivel annak érdekében, hogy a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásával kapcsolatos célt a szociális biztonság területén is megvalósítsák, szükséges és indokolt a nemzeti szociális biztonságrendszerek összehangolásával kapcsolatos szabályoknak egy minden tagállam számára kötelező és közvetlenül alkalmazandó közösségi jogi eszközzel történő módosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparazioni per la messa in piega dei capelli, Ovvero, Gel spray fissante, prodotti protettivi e rivitalizzanti per arricciare i capelli, schiume protettive per acconciature, Gel per capelli e spray per capelli
Akartam venni bútorokat...És egy szép nászutat szerettem volnatmClass tmClass
Onestamente, Trixie, te lo assicuro, nessuno si accorgerà che i tuoi capelli non hanno una piega.
Nem kell megköszöniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se sei uno che piega le regole o un improvvisatore più che altro per servire te stesso, diventi un manipolatore senza scrupoli di altre persone.
Portugáliában a Gás de Portugal, S.G.P.S., S.A., (GDP) az inkumbens gázipari társaságted2019 ted2019
Se è vera, dov'è la piega?
A C-#/#. sz., Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazottak: L. Ström van Lier és N. Yerrell) kontra Svéd Királyság (meghatalmazott: A. Kruse) ügyben, az EK #. cikke alapján #. július #-én benyújtott tagállami kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset tárgyában a Bíróság (hatodik tanács), tagjai: A. Borg Barthet (előadó) tanácselnök, U. Lõhmus és A. Ó Caoimh bírák, főtanácsnok: M. Poiares Maduro, hivatalvezető: R. Grass, #. május #-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le cose presero una brutta piega e quella persona potente non si trovava da nessuna parte.
Az emberek számítanak ránkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E poi mi disse, "Ma proprio prima del raccolto, si piega su se stesso con gratitudine e umiltà per poter toccare la terra da cui è venuto."
A VÁMOK BESZEDÉSE AZ ÚJ VIZSGÁLATBAN ÉRINTETT ORSZÁGOK ESETÉBENted2019 ted2019
Non fa una piega.
Csak...Maga miatt, JulianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lungo tale strada prosegue verso sud ed all’altezza della località Fornace piega a sud-est per quella che raggiunge Rivasecca, la supera e seguendo sempre verso sud-est la strada che costeggia il canale di Castelviero, raggiunge la località Ciano da dove è iniziata la delimitazione.
És nem foglak megállítaniEuroParl2021 EuroParl2021
Ha preso una strana piega, Jameel.
A tagállamok meghatározhatják azokat a következményeket, amelyeket a honlaphoz vagy a központi elektronikus platformhoz való hozzáférés technikai okok vagy egyéb tényezők miatti átmeneti zavara von maga utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bb) Reazione dubbia: non si osservano segni clinici del tipo di quelli menzionati al punto ba), e l'aumento dello spessore della piega cutanea è superiore a 2 mm ed inferiore a 4 mm.
Úgy értem, azért ennyire nem lehet szoros a kötelék, nem?EurLex-2 EurLex-2
Lei si piega sul caffè tu l'afferri, la sbatti sul tavolo e... zac!
Nem is azért tartunk fogvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essi desiderano che la sede dei loro affetti sia volta a cose veramente utili per tutti i tempi avvenire; per questo insieme al salmista pregano: “Piega il mio cuore ai tuoi rammemoratori, e non ai profitti”.
Az Úr mondta nekemjw2019 jw2019
Il suo avvocato si piega verso di lui e gli sussurra qualcosa all’orecchio.
A törlés iránti kérelem benyújtója ...Literature Literature
Prodotti di profumeria e di bellezza, profumi, acque da toilette, acqua di profumo, estratti di profumi, saponi, gel e sali da bagno o la doccia, cosmetici per la cura della pelle, del corpo, del viso, delle unghie e dei capelli, e tra l'altro creme, latte, lozioni, gel e ciprie per il viso, il corpo e le mani, latte, gel e oli abbronzanti e doposole, oli essenziali, prodotti per il trucco, dentifrici, tinture, coloranti, riflessanti e lozioni per capelli e barba, sostanze coloranti per i capelli, shampoo, prodotti per la cura, la bellezza e il trattamento dei capelli, prodotti per ondulare e mettere in piega i capelli, gel, schiuma, balsami, spray per capelli, deodoranti per uso personale
Csak azt mondom, foglalkozz valami gyakorlatias dologgal is!tmClass tmClass
Piega il busto, vola giusto.
Segíteni fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi inarcai nell'aria dalla vita in su, piegai il collo per vedere nel vetro della maschera gli appigli contrassegnati.
Jó szórakozást a meccshez!Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.