cavallo oor Yslands

cavallo

/kaˈvalːo/, /ka'vallo/ naamwoord manlike

Figura del gioco degli scacchi, che spesso è formata in cima dalla testa di un cavallo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Yslands

hestur

naamwoord manlike

animale

Questo è il mio cavallo.
Þetta er minn hestur.

hross

naamwoord onsydig

Otto forse nove cavalli e un paio di carri.
Átta... kannski níu hross og tveir vagnar.

riddari

naamwoord manlike

pezzo del gioco degli scacchi

Cavallo verso torre di due.
Riddari á hrķk tvo.

klof

naamwoord onsydig

Cavallo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Yslands

Hestur

Soortgelyke frases

andare a cavallo
ríða

coda di cavallo
elfting · stertur · tagl

cavallo vapore
Hestafl · hestafl

Cavallo di Troia
Trójuhestur

ferro di cavallo
Skeifa · skeifa

carne di cavallo
hrossakjöt

cavallo da corsa
veðhlaupahestur

cavallo di troia
trójuhestur

cavallo di Troia
Trójuhestur · trójuhestur

voorbeelde

La superficie di contatto e piccola e hai una potenza di 220 cavalli-vapore.
Snertifletir dekkjanna viđ malbikiđ eru svo litlir og ūar fara 220 hestöfl í gegn.

Dal 1914 il simbolico cavaliere sul cavallo color fuoco ha tolto la pace dalla terra
Hinn táknræni riddari rauða hestsins hefur tekið friðinn burt af jörðinni síðan 1914.

Osserva cosa accade ai cavalli e ai carri da guerra degli egiziani.
Sjáðu hvernig fór fyrir hestum og hervögnum Egypta.

Il gruppo ha riscosso successo a livello internazionale a cavallo tra gli anni novanta e gli anni duemila con canzoni di successo come Up and Down, We're Going to Ibiza, Boom, Boom, Boom, Boom!! e We Like to Party.
Hún sló í gegn undir lok síðustu aldar með lögum á borð við „Boom, Boom, Boom, Boom!!“ og „We're Going to Ibiza“.

In italiano i motociclisti si chiamano " centauri ", figure mitologiche, metà uomo e metà cavallo.
Á ítölsku er orđiđ fyrir ökuūķr vélhjķls centauro, kentár, gođsagnaveran sem er hálfur mađur og hálfur hestur.

Il cavallo l'ha disarcionato.
Honum var kastađ af bakĄ.

Colui che faceva andare il Suo bel braccio alla destra di Mosè; Colui che divideva le acque d’innanzi a loro per farsi un nome di durata indefinita; Colui che li fece camminare attraverso le ondeggianti acque così che, come un cavallo nel deserto, non inciamparono?
Hann sem lét dýrðarsamlegan armlegg sinn ganga Móse til hægri handar, hann sem klauf vötnin fyrir þeim til þess að afreka sér eilíft nafn, hann sem lét þá ganga um djúpin, eins og hestur gengur um eyðimörk, og þeir hrösuðu ekki?

Come leggiamo in Giacomo 3:3: “Se mettiamo il freno in bocca ai cavalli perché ci ubbidiscano, noi guidiamo anche tutto quanto il loro corpo”.
Líkt og segir í Jakobsbréfinu 3:3: „Ef vér leggjum hestunum beisli í munn, til þess að þeir hlýði oss, þá getum vér stýrt öllum líkama þeirra.“

Ed il vincitore si prende il cavallo.
Sigurvegarinn fær hestinn.

Per freddie, poppy è l'equivalente di un cavallo macellato.
Svo fyrir Freddie er Poppy ūađ sama og slátruđu hestarnir.

(1 Timoteo 3:8) Chi desidera piacere a Geova si astiene da qualsiasi forma di gioco d’azzardo, quali lotto, bingo, lotterie, scommesse sulle corse dei cavalli e il giocare la schedina.
(1. Tímóteusarbréf 3:8) Ef þú vilt þóknast Jehóva muntu vilja forðast hvers kyns fjárhættuspil, þar með talin happdrætti, bingó og veðmál.

6 “Vidi il cielo aperto, ed ecco, un cavallo bianco.
6 „Þá sá ég himininn opinn, og sjá: Hvítur hestur.

(Proverbi 21:31) Nell’antichità in Medio Oriente i buoi tiravano l’aratro, gli asini erano bestie da soma, i muli si usavano come cavalcatura e i cavalli servivano per la guerra.
(Orðskviðirnir 21:31) Í Miðausturlöndum til forna var uxunum beitt fyrir plóginn, asnar voru burðardýr, múldýrin voru höfð til reiðar og hestar notaðir í orustu.

E noleggio cavalli di posta.
Og ráða eftir hestum.

Geova parlò a Giobbe dello struzzo, che “se la ride del cavallo e del suo cavaliere”.
Jehóva sagði Job frá strútnum sem „hlær . . . að hestinum og þeim sem á honum situr“.

" Tu warnt ferri di cavallo per nobiltà come lui. "
" Þú warnt Skeifa fyrir slíka Gentry sem hann. "

Chi è il cavaliere del “cavallo bianco”, e quando Dio lo autorizzò ad andare contro i suoi nemici?
Hver er riddarinn á ‚hvíta hestinum‘ og hvenær bauð Guð honum að sækja fram gegn óvinum sínum?

Non c’è dubbio che abbiamo visto “popolo contro popolo e regno contro regno”, e che colui che cavalca il cavallo color fuoco dell’Apocalisse ha seminato la morte da un capo all’altro della terra.
Enginn vafi leikur á því að við höfum séð ‚þjóð rísa gegn þjóð og ríki gegn ríki‘ og að riddari Opinberunarbókarinnar á rauða hestinum hefur stráð dauða og tortímingu um allan hnöttinn.

Ma e'anche vero che lui non e'un cavallo da corsa.
En hann er ekki veđhlaupahestur.

meglio che monti a cavallo e sparisci.
Ūví ríđurđu ekki burt á bikkjunni ūinni?

Frena i cavalli, amico.
RķIegur, féIagi.

Andava in una città vicina per ritirare le scatole con le pubblicazioni arrivate in treno da Praga e le caricava su una carrozza a cavalli di solito usata per il trasporto dei turisti.
Hann átti hestvagn sem hann notaði yfirleitt til að flytja ferðamenn. Ritin höfðu verið send með járnbraut frá Prag til nálægs bæjar, og bóndinn notaði vagninn til að sækja kassana.

Possiedono un cavallo, Pino, avuto in eredità.
Þau áttu einn son, Vigfús Gíslason bónda á Hofi.

Django, sali su quel cavallo.
Django, sestu á bak hestinum.

Il cavallo... prende la regina.
Riddari drepur Drottningu.