doppio oor Yslands

doppio

/ˈdoppjo/ adjektief, naamwoord, werkwoord, bywoord manlike

Due volte la quantità di.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Yslands

tvöfalda

werkwoord

Che ne diresti di guadagnarne il doppio e risparmiarti la fatica?
Viltu ekki tvöfalda ūađ og spara ūér tíma og fyrirhöfn?

tvöfaldur

adjektief

A Giuseppe fu data la doppia porzione che apparteneva al primogenito.
Jósef var gefinn tvöfaldur hlutur eins og frumgetningi bar.

falskur

adjektief manlike

Soortgelyke frases

Marangone della doppia cresta
Skerjaskarfur

vu doppia
tvöfalt vaff

tripla doppia
Þreföld tvenna

Doppia doppia
Tvöföld tvenna

doppio mento
undirhaka

fare doppio clic
tvísmella

doppia vu
tvöfalt vaff

doppio decadimento beta
tvívirk betasundrun

quadrupla doppia
Fjórföld tvenna

voorbeelde

Perciò nel loro paese prenderanno possesso perfino di una porzione doppia.
Í stað háðungar skulu þeir fagna yfir hlutskipti sínu.

Ma puoi ricavarci il doppio.
En bu getur grætt helmingi meira.

Poi Dehl ha fatto il doppio gioco.
Og Dehl svíkur hann.

Quindi, vedete, la mia doppia deduzione che era stato fuori in tempo vile, e che hai avuto un avvio particolarmente maligno taglio esemplare della servetta Londra.
Þess vegna, þú sérð, tveggja frádráttur mín að þú hefðir verið í viðurstyggilega veðri, og að þú hefðir sérstaklega illkynja stígvél- slitting sýnishorn af London slavey.

perché attraversate mare e terra per fare un proselito, e quando lo è diventato lo rendete soggetto alla Geenna il doppio di voi”. — Matteo 23:15.
Þið farið um láð og lög til að snúa einum til trúar og þegar það tekst valdið þið því að hann verðskuldar hálfu frekar að fara í Gehenna en þið sjálfir.“ — Matteus 23:15, NW.

Ai giorni del re Saul gli uomini delle tribù a est del Giordano sconfissero gli agareni anche se questi ultimi erano più del doppio di loro.
Ættkvíslirnar austan Jórdanar sigruðu Hagríta á dögum Sáls konungs, þó svo að Hagrítar væru meira en tvöfalt fjölmennari en þær.

(Matteo 24:51) Di certo dovreste voler evitare di avere una doppia vita!
(Matteus 24:51) Svo sannarlega ættir þú að vilja forðast að lifa tvöföldu lífi!

La porzione doppia di eredità, che di solito spettava al primogenito, fu data a Giuseppe, l’undicesimo figlio.
Hann gaf Jósef, ellefta syninum, tvöfaldan hlut sem alla jafna tilheyrði frumburðinum.

Cosa può avvenire nell’intimità delle mura domestiche che può portare i giovani ad avere una doppia vita?
Hvað getur gerst innan veggja heimilisins sem getur stuðlað að því að unglingar lifi tvöföldu lífi?

Quasi dieci milioni di soldati furono uccisi, e più del doppio vennero feriti.
Nærri tíu milljónir hermanna féllu og meira en tvöfalt fleiri særðust.

22 Ma tutto questo si può evitare se in primo luogo non avete una doppia vita.
22 Auðvitað er hægt að umflýja allt þetta ef þú gætir þess að lifa ekki tvöföldu lífi.

□ Come i giovani possono evitare di avere una doppia vita?
□ Hvernig geta unglingar forðast það að lifa tvöföldu lífi?

Egli ha doppia fiducia in noi.
Hér á hann tvenn griđ.

Questo è il doppio della velocità a cui riusciamo a controllare la lingua, le labbra, la mandibola o qualsiasi altra parte dell’apparato della fonazione quando la muoviamo separatamente.
Það er tvisvar sinnum hraðar en við getum stýrt tungunni, vörunum, kjálkanum eða einhverjum öðrum hluta talfæra okkar þegar við hreyfum þau eitt og sér.

Per lungo tempo è esistita una cultura a doppia morale che richiedeva che le donne fossero caute sessualmente mentre l’immoralità maschile era scusata.
Um langt skeið hefur verið ríkjandi menningarlegur tvíræðnistaðall, sem kveður á um kynferðislega forsjálni kvenna, en afsakar ósiðsemi karla.

Magari nota che ha il doppio mento a causa degli eccessi nel mangiare e nel bere, vede che ha le borse sotto gli occhi a causa del poco riposo e rughe sulla fronte dovute a tormentose ansietà.
Hann er kominn með undirhöku vegna ofáts og ofdrykkju, með poka undir augunum af svefnleysi og hrukkur á ennið sem bera vitni um nagandi áhyggjur.

Doppio, giustiziere?
Tvöfaldan, skytta?

« Se una dovesse pungermi, » pensò « mi gonfierei il doppio di quello che sono!
„Ef einhver þeirra mundi stinga mig,“ hugsaði hann, „er ég hræddur um að ég mundi allur bólgna upp tvöfaldur.

Il doppio o niente
Tvöfalt eða ekkert

Ho il doppio mento.
Ég er međ undirhöku.

Ho saputo che offriranno un lavoro a Mike in un'affiliata della CBS di San Francisco con stipendio doppio.
Mike bauđst starf hjá CBS í San Francisco og tvöfalt hærri laun.

Non contribuite mai a far loro avere una doppia vita mancando di tenere aperte le linee di comunicazione o mancando di essere presenti quando essi hanno bisogno di voi!
Stuðlaðu aldrei að því að þau lifi tvöföldu lífi með því að halda ekki opinni leið samræðna og skoðanaskipta eða með því að vera ekki til taks þegar þau þurfa á þér að halda!

Le onde sono il doppio della loro dimensione.
Helmingi stærri öldur birtast skyndilega.

“Rispetto alle generazioni precedenti, i giovani americani che dicono di aver consultato un veggente e che credono ai fantasmi e alle case stregate sono quasi il doppio”.
„Ungt fólk í Bandaríkjunum er tvöfalt líklegra til að fara til miðla, trúa á drauga og óttast reimleika en þeir sem eldri eru.“

Prendete, prendete questo sacchetto di cento doppie e perdonatemi.»
Takið nú þennan peningapoka og fyrirgefið mér!