assegnare
Definisie in die woordeboek Italiaans
assegnare
Definisies
Attribuire la proprietà di un bene (con provvedimento d'autorità).
Conferire, consegnare un premio, una borsa di studio e sim.
Dare o consegnare qualcosa a qualcuno con atto di autorità.
sinonieme
attribuire · prescrivere · aggiudicare · distribuire · ripartire · dividere · stanziare · nominare · conferire · dare · eleggere · consegnare · destinare · stabilire · affibbiare · accollare
grammatika
(Noun) Conjugation of assegnare
| infinitive | assegnare | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | avere | gerund | assegnando | |||
| present participle | assegnante | past participle | assegnato | |||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | io | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse |
| present | assegno | assegni | assegna | assegniamo | assegnate | assegnano |
| imperfect | assegnavo | assegnavi | assegnava | assegnavamo | assegnavate | assegnavano |
| past historic | assegnai | assegnasti | assegnò | assegnammo | assegnaste | assegnarono |
| future | assegnerò | assegnerai | assegnerà | assegneremo | assegnerete | assegneranno |
| conditional | io | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse |
| present | assegnerei | assegneresti | assegnerebbe | assegneremmo | assegnereste | assegnerebbero |
| subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei | che noi | che voi | che essi/che esse |
| present | assegni | assegni | assegni | assegniamo | assegniate | assegnino |
| imperfect | assegnassi | assegnassi | assegnasse | assegnassimo | assegnaste | assegnassero |
| imperative | - | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse |
| assegna | assegni | assegniamo | assegnate | assegnino | ||
Conjugation of assegnare
| infinitive | assegnare | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | avere | gerund | assegnando | |||
| present participle | assegnante | past participle | assegnato | |||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
| present | assegno | assegni | assegna | assegniamo | assegnate | assegnano |
| imperfect | assegnavo | assegnavi | assegnava | assegnavamo | assegnavate | assegnavano |
| past historic | assegnai | assegnasti | assegnò | assegnammo | assegnaste | assegnarono |
| future | assegnerò | assegnerai | assegnerà | assegneremo | assegnerete | assegneranno |
| conditional | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
| present | assegnerei | assegneresti | assegnerebbe | assegneremmo | assegnereste | assegnerebbero |
| subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
| present | assegni | assegni | assegni | assegniamo | assegniate | assegnino |
| imperfect | assegnassi | assegnassi | assegnasse | assegnassimo | assegnaste | assegnassero |
| imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
| assegna, non assegnare | assegni | assegniamo | assegnate | assegnino | ||
voorbeelde
Advanced filtering
Una parte contraente non può assegnare uno stesso numero ad un altro tipo di convertitore catalitico di ricambio.EurLex-2 EurLex-2
Europol può assegnare sovvenzioni senza invito a presentare proposte agli Stati membri ai fini dello svolgimento delle loro operazioni e indagini transfrontaliere e dell'attività di formazione in relazione ai compiti di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettere h) e i).EurLex-2 EurLex-2
Oppure una entità può assegnare ai propri dipendenti il diritto di ricevere un futuro pagamento in contanti, assegnando loro il diritto di ottenere azioni (comprese le azioni emesse all’atto dell’esercizio delle opzioni su azioni) che sono redimibili, sia obbligatoriamente (per esempio, al momento della cessazione del rapporto di lavoro), sia a scelta del dipendente.EurLex-2 EurLex-2
E' possibile prevedere un elenco di riserva a cui assegnare questi finanziamenti qualora i progetti per i quali erano stati stanziati non fossero temporaneamente in grado di avvalersene?Europarl8 Europarl8
Nelle aste a tasso variabile, la BCE può decidere di assegnare un ammontare minimo a ciascun partecipante aggiudicatario.EurLex-2 EurLex-2
Tale strumento permette agli incaricati di assegnare il proprio tempo lavoro ai vari casi di cui si stanno occupando.elitreca-2022 elitreca-2022
Essa fa poi osservare che il 24 novembre 1992 il sig. Tzoanos l'ha convocata ad una riunione allo scopo di assegnare la maggior parte del lavoro e dei fondi alla 01-Pliroforiki, società da lui controllata.EurLex-2 EurLex-2
Nel quadro del contingente tariffario di cui agli articoli 18 e 19 del regolamento (CEE) n. 404/93, il quantitativo da assegnare a ciascun operatore della categoria C per il 1998 si ottiene applicando al volume indicato nella domanda di assegnazione di ciascun operatore, conformemente alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1442/93, il coefficiente di riduzione 0,000368.EurLex-2 EurLex-2
- cooperare a livello europeo per assegnare le tracce internazionali e stabilire condizioni armonizzate di accesso all’infrastruttura mediante contratti tipo.EurLex-2 EurLex-2
Per assegnare i seggi, viene utilizzato il metodo Sainte-Laguë non modificato.WikiMatrix WikiMatrix
Ai fini dell’articolo 29, paragrafo 1,lettera a), nell’assegnare un posto vacante presso il SEAE l’autorità che ha il potere di nomina esamina le candidature dei funzionari del segretariato generale del Consiglio, della Commissione e del SEAE, degli agenti temporanei di cui all’articolo 2, lettera e), del regime applicabile agli altri agenti e del personale dei servizi diplomatici degli Stati membri, senza privilegiare alcuna di dette categorie.EurLex-2 EurLex-2
b) Prima di assegnare dei compiti a membri d’equipaggio di cabina che siano lavoratori autonomi (free lance) o a tempo parziale, l’operatore deve verificare che siano soddisfatti i requisiti applicabili del presente capo, tenendo conto di tutti i servizi prestati dal membro d’equipaggio di condotta ad altri operatori per determinare, in particolare:Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Motivazione Dato che la cooperazione transfrontaliera è una priorità chiave della politica dell'Unione, e dato che è intesa per contribuire a promuovere lo sviluppo economico e sociale nelle regioni ai due lati delle frontiere comuni, far fronte alle sfide in ambiti come l'ambiente, la cultura, la salute pubblica e la prevenzione e la lotta contro la criminalità organizzata, garantire frontiere efficienti e sicure e promuovere azioni transfrontaliere interpersonali e di comprensione reciproca, occorre assegnare stanziamenti più considerevoli allo strumento stabilito dal presente regolamento.not-set not-set
Nel 1807 poté così assegnare una parte della Germania anche al più piccolo dei suoi fratelli.Literature Literature
Tuttavia, essi sono delle costanti, non delle variabili, e quindi non è possibile assegnare loro oggetti diversi.Literature Literature
– sarà introdotto un meccanismo quasi obbligatorio relativo alle risorse tecniche e umane: una volta che gli Stati membri abbiano accettato di assegnare all'Agenzia le proprie guardie di frontiera nazionali o di distaccarle presso la stessa in qualità di agenti distaccati per partecipare alle operazioni congiunte, oppure di mettere a disposizione dell'Agenzia attrezzature tecniche, essi saranno obbligati per legge a onorare gli impegni presi;EurLex-2 EurLex-2
Spese amministrative Risorse umane: numero e tipo Tipo di posto Personale da assegnare alla gestione dell' azione utilizzando risorse esistenti e/ o supplementari (numero di posti/ ETP) # unzionari o agenti temporanei # ( # ) A */AD B *, C * # nno Anno Anno nECB ECB
E’ anche possibile che lo sviluppo della pratica di assegnare nomi abbia preceduto lo sviluppo della negazione semplice.Literature Literature
prima parte: insieme del testo tranne i termini economico e e del portafoglio da assegnareoj4 oj4
Occorreranno valide argomentazioni per comunicare all’industria europea che si vedrà assegnare quantità inferiori rispetto al passato.Europarl8 Europarl8
Per esempio, si potrebbe assegnare la lettera P (e il numero 8) al simbolo che indica un numero negativo.Literature Literature
Simile possibilità non è infatti prevista dalla normativa comunitaria, che elenca tassativamente le situazioni in cui è consentito assegnare quantitativi di riferimento e detta regole precise sulla determinazione di tali quantitativi.EurLex-2 EurLex-2
Lo stesso criterio di ripartizione è usato per assegnare sovvenzioni alle fondazioni politiche europee, sulla base del loro collegamento con un partito politico.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Può essere stabilito nell’accordo sull’esposizione sottostante, altrimenti assegnare in base alla valutazione o al reddito operativo netto.EuroParl2021 EuroParl2021
b) nel caso di appalti di lavori, le caratteristiche essenziali di detti appalti di lavori che gli enti aggiudicatori intendono assegnare ed i cui valori stimati non siano inferiori alla soglia fissata nell'articolo 14, paragrafo 1.EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.