piano
Definisie in die woordeboek Italiaans
piano
ˈpjano
Definisies
Un insieme di azioni, un metodo di procedere o una serie di passi pensati in anticipo per raggiungere un determinato obiettivo.
Superficie geometrica piana che si estende orizzontalmente in varie direzioni.
Strumento musicale che produce suoni attraverso le vibrazioni di stringhe colpite da martelletti di feltro.
sinonieme
livellato · lentamente · adagio · strato · spianata · liscio · piatto · con prudenza · sommessamente · piana · pianoro · senza rumore · spianato · con cautela · piallato · pianura · a bassa voce · sottovoce · chiaro · comprensibile · intelligibile · moderatamente · cautamente · facile · semplice · agevole · gradualmente · modesto · dimesso · pianeggiante · levigato · pareggiato · lineare · regolare · pianoforte · progetto · programma · proposito · disegno · intento · intendimento · ripiano · palchetto
antonieme
forte · ad alta voce · difficile · complicato · complesso · incomprensibile · velocemente · rapidamente · montuoso · collinare · ripido · scosceso · monte · montagna · collina
grammatika
piano m. ( plural piani)
piano m. ( f. piana, m plural piani, f plural piane)
piano m (feminine singular piana, masculine plural piani, feminine plural piane)
piano m (plural piani)
Piano
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
applicazione di tutte le misure di emergenza previste nel piano di emergenza; eeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per accelerare lo sviluppo e avviare la diffusione di tecnologie a basse emissioni di carbonio di importanza strategica l'UE sta attuando il piano strategico europeo per le tecnologie energetiche (il cosiddetto piano SET).EurLex-2 EurLex-2
«La prossima volta andremo più piano».Literature Literature
Joona si volta verso Anja, accenna un inchino e le chiede piano: « Mi permette?»Literature Literature
Quando gli ho bagnato gli occhi ha detto: –Piano, fa male.Literature Literature
Durante l'esecuzione del piano di finanziamento, l'importo (per l'intero periodo) dei costi totali o della partecipazione dei Fondi relativo ad un asse prioritario può essere oggetto di adeguamento, in accordo con lo Stato membro, entro un limite del 25 % della partecipazione totale dei Fondi al documento unico di programmazione o di una percentuale più elevata, a condizione che l'importo non superi 30 milioni di EUR e che sia rispettata la partecipazione totale dei Fondi indicata al paragrafo 1.EurLex-2 EurLex-2
Entrambe svolgeranno un ruolo di primo piano per il rilancio, la decarbonizzazione e la modernizzazione della nostra economia.not-set not-set
b) è rilevato una grave inosservanza del requisito patrimoniale di solvibilità e le autorità di vigilanza non ottengono un piano di risanamento realistico entro due mesi dalla data in cui è stata rilevata l’inosservanza.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Natale, sua madre suonava il piano per ore.Literature Literature
Arrivò in fondo alla scala, alla porta dell’ultimo piano in basso.Literature Literature
Parte C Attuazione delle disposizioni relative alla portabilità del numero di cui all'articolo 30 La prescrizione in base alla quale tutti gli abbonati con numeri appartenenti al piano di numerazione nazionale che ne facciano richiesta devono poter conservare il proprio o i propri numeri indipendentemente dall'impresa fornitrice del servizio si applica: Il presente paragrafo non si applica alla portabilità del numero tra reti che forniscono servizi in postazione fissa e reti mobili.not-set not-set
Gli parve inattuabile su un piano completamente diverso che dal suo viaggio a Kiel.Literature Literature
Per valutare se gli aiuti siano proporzionati alla finalità perseguita e se il CL contribuisca secondo le sue possibilità al piano di ristrutturazione sottoposto alla Commissione, come richiesto dagli orientamenti sugli aiuti alla ristrutturazione, la Commissione ha fatto una distinzione tra gli aiuti derivanti dall'aumento delle perdite del CL e quelli inerenti alla modifica delle condizioni del prestito del CL all'EPFR.EurLex-2 EurLex-2
Prima avevamo un piano, ma ora non più.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Drogon» bisbigliò piano, «dove sei?»Literature Literature
La porta era aperta, e restai in attesa del suono del campanello della porta d’ingresso al piano terra.Literature Literature
Il 19 marzo 2013 il Consiglio ha adottato una risoluzione sul piano d’azione dell’UE per il periodo 2013-2017 in materia di dogane per combattere le violazioni dei DPI; il piano ha obiettivi chiari, risorse appropriate ed indicatori in materia di risultati e rendimento secondo una tabella di marcia ben definita in tema di:eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nel complesso, l’obbiettivo è quello di preparare i ricercatori a soddisfare in maniera sufficiente le pressanti necessità tecnologiche e le domande di materiali luminescenti giocando allo stesso tempo un ruolo di primo piano nel mantenere la reputazione internazionale dell’Europa.cordis cordis
Nel corso della riunione di cui all'articolo 1, la posizione dell'Unione europea è inoltre di appoggiare, nel quadro dell'attuazione dell'articolo 15 del protocollo per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento di origine tellurica, l'adozione del piano d'azione regionale per i rifiuti marini.EurLex-2 EurLex-2
Un piano pluriennale può includere inoltre:EurLex-2 EurLex-2
Si raccomanda: all’OLAF di aggiungere una nota al piano stabilito riguardante la destinazione di fondi a copertura di otto posti per l’organico del segretariatooj4 oj4
(41) Le autorità nazionali di regolamentazione dovrebbero fornire informazioni al mercato anche per consentire alla Commissione di esercitare il proprio ruolo di osservazione e vigilanza sul mercato interno del gas e sulla sua evoluzione a breve, medio e lungo termine, ivi compresi gli aspetti relativi alla fornitura e alla domanda, alle infrastrutture di trasporto e distribuzione, agli scambi transfrontalieri, agli investimenti, ai prezzi all'ingrosso e al consumo, alla liquidità del mercato e ai miglioramenti sul piano ambientale e dell'efficienza energetica.not-set not-set
Aveva bisogno di un piano, di un piano ingegnoso, qualcosa da mettere in atto velocemente.Literature Literature
Nel riesame del QFP previsto nel 2016 occorrerà sostenere le riforme strutturali urgenti di comune interesse europeo, compreso il riequilibrio macroeconomico, con qualche forma di capacità di bilancio (fiscal capacity), come ad esempio lo Strumento di convergenza e di competitività proposto nel Piano per un’UEM autentica e approfondita.EurLex-2 EurLex-2
Si strinsero la mano e John fu accompagnato alla porta e poi al piano di sotto.Literature Literature
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.