solamente
Definisie in die woordeboek Italiaans
solamente
so.la.ˈmen.te
sinonieme
solo · esclusivamente · soltanto · unicamente
voorbeelde
Advanced filtering
Alla fine morirono solamente 200 Greci e ben 6000 Persiani.WikiMatrix WikiMatrix
Dovrei solamente lasciare stare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non vi fidate di me; forse pensate che sono amico dei tedeschi solamente perché state vincendo.Literature Literature
O si trattava solamente di ex nemici il cui nuovo status non era ancora stato deciso a Washington?Literature Literature
Era tuttavia convinto che se avesse potuto solamente udire la voce di suo papà attraverso il citofono interno, avrebbe potuto rimanere sdraiato e fermo senza sedativi.LDS LDS
44 Benché nella maggior parte delle versioni linguistiche quel termine, considerato isolatamente, possa avere una portata più ampia del termine «ammende», il quale designa solamente sanzioni a carattere pecuniario, vi sono versioni linguistiche (in particolare le versioni finlandese e svedese) in cui tale termine designa, così come il termine «ammende» che lo precede, sanzioni necessariamente pecuniarie.EurLex-2 EurLex-2
Con l’undicesimo motivo, il ricorrente addebita al Tribunale di aver commesso un errore di fatto allorché ha affermato che il ricorrente avrebbe considerato inopponibile la guida del promotore e ha respinto i suoi argomenti a tale riguardo, mentre, in realtà, il ricorrente non riterrebbe la guida inopponibile, ma lamenterebbe solamente l’esistenza di più versioni differenti, che conducono a incertezza giuridica e al mancato rispetto del diritto al contraddittoriooj4 oj4
deplora che la questione della Cecenia non sia stata affrontata quale argomento prioritario; ritiene che una relazione politica profonda e duratura possa essere costruita solamente su valori fondamentali comuni quali il rispetto per i diritti umani, la democrazia e lo Stato di diritto; ritiene a questo proposito che le violazioni del diritto internazionale che si verificano in Cecenia sono attualmente un ostacolo che impedisce il consolidamento di relazioni sincere ed equilibrate tra l'Unione europea e la Russia;not-set not-set
Negli Stati Uniti, in ogni caso, il gruppo stava ricevendo molta più attenzione che in passato, e non solamente in senso positivo.WikiMatrix WikiMatrix
Portami solamente al tetto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una volta ottenute queste informazioni, il pirata deve solamente connettersi al vero sito della banca dell’utente per effettuare operazioni a proprio vantaggio.not-set not-set
Solamente verso mattina Axel era riuscito ad addormentarsi accanto al corpo sudato di Beverly.Literature Literature
Alla fine di tutto, l’immenso globo terreste s’inclinerà su un fianco, e solamente la Croce resterà in piedi’’.Literature Literature
Una volta mi disse solamente: «Come è gentile il signor Vérod, è vero?Literature Literature
Poiché l’accordo mantiene solamente le attuali aliquote fiscali, i contribuenti non lo considerano come un taglio sulle tasse.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Appare solamente in Shrek terzo.WikiMatrix WikiMatrix
52 In ogni caso, l’autorità della cosa giudicata si estende solamente alla motivazione di una sentenza che costituisce il necessario fondamento del suo dispositivo e ne è di conseguenza inscindibile (sentenza del 15 novembre 2012, Al-Aqsa/Consiglio e Paesi Bassi/Al-Aqsa, C‐539/10 P e C‐550/10 P, EU:C:2012:711, punto 49 e giurisprudenza ivi citata).Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sono... Stanco di conoscere solamente ragazze fuori di testa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 In secondo luogo, si deve rilevare, al pari dell’avvocato generale al paragrafo 40 delle proprie conclusioni, che il regolamento n. 882/2004 ha proceduto solamente ad un’armonizzazione limitata della disciplina dei controlli ufficiali.Eurlex2019 Eurlex2019
Tutto ciò porta a pensare che la direttiva può realizzare il suo obiettivo di tutelare i sistemi contro il rischio sistemico solamente se l'emendamento n. 19 è respinto.Europarl8 Europarl8
Ci sono solamente i Consigli cittadini.Literature Literature
Qualunque cosa fosse successa tra loro, doveva riguardare solamente loro.Literature Literature
considerando che la sicurezza e la difesa sono beni pubblici gestiti dalle autorità pubbliche sulla base dei criteri di efficienza, efficacia, responsabilità e dello Stato di diritto, che non dipendono solamente dalla fornitura di risorse finanziarie adeguate ma anche dalle conoscenze; che in alcuni ambiti le autorità pubbliche possono non disporre delle necessarie capacità e competenze;Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da tale nozione di «uso effettivo» del marchio discende che il titolare di quest’ultimo deve utilizzarlo sul mercato dei prodotti o dei servizi tutelati dal marchio stesso e non solamente in seno all’impresa interessata.EurLex-2 EurLex-2
Ovviamente dovevano solamente impararlo e non crearlo ex novo.Literature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.