onda corta
短波
Onde corte oor Japannees
Onde corte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees
短波放送
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sappiamo che le macchine comunicano grazie a trasmettitori a onde corte.
変更 を 記録 し 表示 するOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparecchi radio ad onde corte
1 度 だけ だ よ ほとんど どう でも いい 話 だ よtmClass tmClass
Ma solo nel 1931 le Hawaii furono collegate telefonicamente agli Stati Uniti con la radio a onde corte.
この とき 実隆 は 20 歳 と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Nel 1939, Valentin A. Fabrikant predisse l'uso dell'emissione stimolata per amplificare onde corte.
ここ で オブジェクト を # D 回転 体 に 変換 し ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Subito dopo, la radio a onde corte.
やがて 、 博多 津 など を 中心 と する 九州 北部 沿岸 に 唐 や 新羅 商人 に よ る 交易 場 が 形成 さ れ る よう に な っ て い っ た 。jw2019 jw2019
Uno dei passeggeri ha una radio ad onde corte.
また 京都 で は 4 月 9 日 、 明治 天皇 が 紫宸 殿 に お い て 軍神 を 祀 っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un altro medico mi visitò e mi raccomandò trattamenti con le onde corte per la schiena e certi esercizi.
多くの帆船が ここを通る可能性はとても・・・jw2019 jw2019
Il discorso del fratello Rutherford intitolato “Vicina la guerra universale” fu trasmesso su onde corte e ricevuto in Francia.
貞和 二 年 ( 1346 年 ) 頃 、 風雅 集 編纂 の ため に 貞和 百 首 が 詠進 さ れ 、 選考 資料 と な っ た 。jw2019 jw2019
Nella remota Città del Capo un piccolo gruppo ricorda di aver ascoltato quel discorso da una radio a onde corte.
( なお 「 若菜 」 を 上下 に 分け る の は 後代 の 帖 立て で 、 本来 は 一巻 と さ れ る 。 )jw2019 jw2019
Con la radio a onde corte, la voce umana attraversò l’Atlantico 40 anni prima della prima posa riuscita di un cavo telefonico transatlantico.
計画があるなら 車に乗って女房を失くしちまいなjw2019 jw2019
Un fratello della filiale di Tokyo costruì una radio a onde corte, così che poterono ascoltare l’assemblea di Columbus, nell’Ohio, mentre Junzo Akashi spiegava.
えらく時間が掛かったjw2019 jw2019
Il quartier generale venne stabilito a Monaco di Baviera e trasmise il suo primo programma su onde corte il 4 luglio 1950, verso la Cecoslovacchia.
底本 、 宮内 庁 蔵 『 紫 日記 』 黒川 本LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(Genesi 2:16, 17) Per farlo, Geova non ebbe bisogno di qualche congegno meccanico o elettronico, come un megafono o una radio a onde corte.
車駕 巡幸 ( 行幸 時 に 留守 官 が 預か る 駅鈴 など の 扱い )jw2019 jw2019
Sulla scoperta di altri modi possibili di propagazione delle frequenze ad onde medie e ad onde corte, i vantaggi della HF per scopi commerciali e militari divenne evidente.
神武 天皇 の 東征 に お い て 功 が あ り 、 神武 天皇 二 年 に 初めて 倭国造 に 任 じ られ た と い う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Il programma di alimentazione spirituale del popolo di Geova includeva anche l’ascolto, nella Sala del Regno di Honolulu e sulle isole più esterne, di discorsi del fratello Rutherford trasmessi su onde corte.
お父さんはカーニバルに行くわjw2019 jw2019
Ma le onde più corte vengono disperse in ogni direzione dalle molecole d’aria e da altre particelle che sono nell’atmosfera.
しかし 母親 は 高貴 の 男性 と の 婚姻 を 望 ん で 、 彼女 を 中 の 君 の もと に 預け る 。jw2019 jw2019
Rutherford pronunciò la conferenza pubblica “Governante per il popolo” a un uditorio di 12.000 presenti, essa fu trasmessa da una rete radiofonica che collegò 107 stazioni, richiese 53.900 chilometri di linee telefoniche e 147.063 chilometri di linee telegrafiche, e fu di nuovo trasmessa su onde corte all’Australia e alla Nuova Zelanda.
その 一方 で 、 和与 に 基づ く 訴訟 の 終結 と い う 法 手続 は 中世 の 社会 に 広 く 浸透 し て い く こと に な っ た 。jw2019 jw2019
In una giornata limpida, quando il sole è alto all’orizzonte, il cielo appare azzurro perché le onde azzurre più corte vengono disperse dall’aria e sono riflesse di rimando alla terra da ogni parte del cielo.
そこ に 重要 な 施設 が 存在 し て い た から こそ 、 そこ を 防衛 する 設備 が 必要 だっ た の で あ る 。jw2019 jw2019
Spinti dal continuo desiderio di scrutare più a fondo nel mondo delle cose piccole, i costruttori di microscopi sono passati dalla porzione visibile dello spettro della luce all’ultravioletto, ai raggi X e ai fasci di elettroni, che hanno una frequenza di vibrazioni molto maggiore e lunghezze d’onde più corte, consentendo così un migliore potere risolutivo.
何でもない フィルの言う事を聞くなjw2019 jw2019
Man mano che le onde luminose diventano progressivamente più corte, assumono colore arancione, giallo, verde, blu, indaco (blu violetto intenso) e violetto.
あんたは驚異的な恐ろしいjw2019 jw2019
Tuttavia le onde azzurre dei raggi solari, che sono più corte, tendono a disperdersi o ad essere assorbite dalle particelle più delle onde rosse, che sono più lunghe.
アラン ナイフを渡してくれjw2019 jw2019
Attraversando un prisma, le onde lunghe producono un color rosso intenso; quelle corte sono bluastre.
着 く の が 遅 く な り 、 到着 が 夜 に なっ て しま っ た 。jw2019 jw2019
Le onde luminose più lunghe corrispondono al rosso, e le più corte all’azzurro o al violetto.
( 「 廃帝 」 より ( 廃帝 と は 仲恭 天皇 の こと ) )jw2019 jw2019
Onde evitare eventuali ulteriori trasfusioni, si ricorse in appello contro questa ordinanza presso la Corte d’Appello dell’Illinois.
若 い ころ 京都 相国 寺 に 入 り 、 30 歳 の ころ 連歌 に 志 し た と い う 。jw2019 jw2019
D’altro lato, quando il sole è vicino all’orizzonte, la luce solare attraversa una maggior quantità di atmosfera per raggiungere l’occhio, e le onde più lunghe penetrano meglio di quelle più corte, facendo assumere al cielo un color arancione e rosso cupo.
疲れているのかね? ハリーおや...もうこんな時間だった! #時間近くもここにいたのかjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.