bagnino oor Japannees

bagnino

/ba.ˈɲɲi.no/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees

監視員

naamwoord

Una sera, a una festa con i miei amici bagnini, guardai anche un film che non era adatto.
監視員の仲間たちとのパーティーで,ふさわしくない映画を見た夜もありました。

Soortgelyke frases

agenti bagnanti
洗剤 · 湿潤剤 · 界面活性剤

Bagna càuda
バーニャ・カウダ

bagnato fradicio
ぐちゃぐちゃ · ぐちょぐちょ · ずくずく · びしょびしょ · びたびた

voorbeelde

Miracolosamente un bagnino fu subito al mio fianco.
奇跡のように,一人の救助隊員がすぐにそばに来てくれました。

Il bagnino è sempre pronto ad aiutare gli altri.
救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。

Invisibile ai miei occhi poco allenati, ma facilmente rilevata dai bagnini della vicina torre di controllo, la forte corrente era pericolosa per tutti quelli che lasciavano la sicurezza della riva ed entravano in acqua.
素人のわたしの目には見えなくとも,近くの監視塔にいる救助隊員には容易に見えるこの強力な流れは,安全な浜辺を離れて水に入る者にとっては,危険なものでした。

Facciamo un esempio: Quando andate al mare e fate una nuotata, può darsi che siate sotto il vigile sguardo di un bagnino.
例えで説明しましょう。 あなたが海水浴場で泳いでいる時,ライフガードはあなたの安全を注意深く見守っているかもしれません。

Lo sguardo vigile di un bagnino non è considerato una violazione della privacy
ライフガードは人々の安全を注意深く見守るが,これはプライバシーの侵害とはみなされない

Molti nuotatori in difficoltà sono stati salvati dall’annegamento perché prontamente avvistati dall’alto di una torre e rapidamente soccorsi dai bagnini.
監視塔からの素早い発見と監視員の迅速な行動のおかげで,溺れかかっているところを救われた人は大勢いる。

Come il bagnino che sorveglia la spiaggia, i tuoi genitori sono nella posizione migliore per avvertirti dei possibili pericoli
親はライフセーバーのように物事がよく見えるので,危険について警告することができる

Per essere tutti certi di trascorrere momenti piacevoli e senza correre rischi può essere utile andare con qualcuno che conosce la zona o in una spiaggia dove c’è il bagnino che può informarvi circa eventuali pericoli.
地理にくわしい人と一緒に行くか,危険を何でも知らせてくれる監視員のいる浜に行くようにすると,安全を確保して,みんなで楽しむことができます。

Sono stati anche dati innumerevoli allarmi contro gli squali grazie alla vista acuta dei bagnini di guardia.
また,見張り中の監視員の鋭い監視のおかげで,サメの接近を知らせる警報が何度も出されてきた。

Quando sono al mare, i fanciulli dovrebbero nuotare solo dove ci sono i bagnini.
海水浴場で泳ぐ場合でも,子供は安全標識の外に出てはなりません。

La succitata rivista avverte: “Sia che stiate passando le vacanze sulle coste delle Hawaii, della California, del Maryland o dell’Australia, prima di entrare in acqua chiedete ai bagnini qual è la condizione del mare e della spiaggia”.
同誌は,「ハワイ,カリフォルニア,メリーランド,オーストラリアなど,どの海岸で休暇を過ごすにしても,波がどれくらい荒いか,浜辺の状態はどうなっているかについて,泳ぐ前に監視員に尋ねるよう」警告している。

Sulle spiagge australiane non è raro vedere torri per bagnini.
オーストラリアの浜辺で監視塔を見かけるのは珍しくない。

Facevo il bagnino.
俺 は 救助 員 だっ た ん だ

Una sera, a una festa con i miei amici bagnini, guardai anche un film che non era adatto.
監視員の仲間たちとのパーティーで,ふさわしくない映画を見た夜もありました。

In quel periodo lavoravo come bagnina alla piscina municipale.
その頃,わたしは市営プールで監視員として働いていました。

In uno studio condotto in Tennesse, degli studiosi hanno impiantato un falso ricordo per cui, da bambini, siete quasi affogati e siete stati salvati dal bagnino.
テネシー州で行われた研究で 研究者が植えつけた虚偽記憶は 子どものとき おぼれかけて 救命士に助けられた というものでした

Avevo fatto il bagnino per diversi anni ed ero ancora un valido nuotatore.
私は何年か水難救助員として働いていたことがあり,まだ泳ぎには自信がありました。

Identificare la dottrina (parlando della parola “Salvatore”): mostrate alcuni oggetti o immagini che mostrano persone che potrebbero salvarci la vita (per esempio un medico, un poliziotto o un bagnino) e parlate di come potrebbero farlo.
教義を明確にする(「救い主」という言葉について話し合う):わたしたちの命を救ってくれる人々を象徴する物や写真を見せ(医者,警察官,救急隊員など),彼らはどのようにわたしたちを救ってくれるか話し合います。