bagnato oor Japannees
bagnato
it
Contenente tanto liquido o umidità.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees
濡れた
I capelli lunghi di Jessie erano completamente bagnati.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
濡れる
I capelli lunghi di Jessie erano completamente bagnati.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
ぬれる
Ha cominciato a piovere e lei si è bagnata.
雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uetto · ウェット · 湿っぽい · 湿った · 湿る · びしょびしょ · びたびた · ぐしゃぐしゃ · ぐじゃぐじゃ · しめっぽい · 湿潤 · しとしと · ずくずく · ぬれた · 雨勝 · 雨勝ち
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subito dopo aver usato un inchiostro del genere, si poteva prendere una spugna bagnata e cancellare lo scritto.
おまえ ら に 任せ て たら 日 が 暮れ ちまうjw2019 jw2019
Dopo un po’ eravamo bagnati e infreddoliti, nonostante fosse una giornata estiva.
王政 復古 から 戊辰 戦争 に かけ て 活躍 し た 藩主 ・ 公卿 ・ 藩士 など に 給付 さ れ た 。jw2019 jw2019
Presto tutti gli uomini e le donne disponibili a Vivian Park si affrettarono avanti e indietro con sacchi di tela ruvida bagnati per cercare di soffocare le fiamme.
内容 は 兼好 が 歌人 、 古典 学者 、 能書 家 など で あ っ た こと を 反映 し 、 多岐 に わた る 。LDS LDS
Molti occhi erano bagnati di lacrime quando uscivano dalla cabina.
これ は 後世 の 安寧 を 得 る ため で あ っ た 。LDS LDS
Dopo che il materiale di base per le perline è posto nella forma, si praticano nella polvere bagnata quattro o più forellini intorno allo stecchino, a determinati intervalli.
時 に 舎人 ( と ねり ) あ り き 。jw2019 jw2019
Il gatto è bagnato.
藤原 公任 の 源氏 の 物語 の 若紫 と い う 呼びかけ 。tatoeba tatoeba
I suoi occhi scuri, bagnati di lacrime, brillarono nel volto abbronzato, mentre mi diceva: “Il Vangelo non è forse vero?”.
マイルに加算されなければ 1セントたりとも使わないLDS LDS
Ricordo che singhiozzavo con il volto bagnato di lacrime e sentivo l’aria mancarmi.
表面 は 天正 大判 と 異な り 鏨 目 ( たがね め ) に 変化 し て い る 。LDS LDS
* Proprio come caldo e freddo, asciutto e bagnato, luce e oscurità sono in antitesi tra loro, così la morte è il contrario della vita.
また 、 に は 「 女性 日本 人 」 を 発刊 し 、 世界 に おけ る 日本 女性 の 立場 を 論 じ て い る 。jw2019 jw2019
L’impasto di cemento doveva avere la giusta densità: doveva essere abbastanza umido da maturare nella forma voluta, ma non così bagnato da perdere la forma una volta tolto dagli stampi.
こちらへ向かっているjw2019 jw2019
Infine riuscimmo a tornare a Des Moines, tutti bagnati fradici.
後 に 大炊 寮 の 諸司 田 ( 大炊 寮 領 )の 一部 と し て 経営 さ れ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Ma questa donna mi ha bagnato i piedi con le sue lacrime e li ha asciugati con i suoi capelli.
畿内 地方 に 多く の 巨大 古墳 が 造営 さ れ た 。jw2019 jw2019
Non solo impedirà al vento di passarvi attraverso ma sarà anche meno probabile che la neve bagnata si attacchi ai vostri abiti.
文永 二 年 ( 1265 年 ) 十 二 月 二十 六 日 、 完成 し 奏覧 、 同 三 年 三 月 十 二 日 竟宴 。jw2019 jw2019
Un paio di giorni dopo, ci ritornava un carico di bucato bagnato, che mia madre stendeva ad asciugare su delle corde sul retro di casa nostra.
天保 大判 ( てんぽ う お おばん ) と は 天保 9 年 ( 1838 年 ) 6 月 24 日 より 発行 さ れ た 大判 で あ る 。LDS LDS
Al calare della sera i pellegrini sono tornati nel punto dove si erano bagnati: è il momento di un culto speciale.
伺 方 ( うかが い かた ) と は 、 江戸 幕府 の 職名 で 勘定 所 の 一部門 及び そこ に 属 する 職員 ( 勘定 衆 ) を 指 す 。jw2019 jw2019
La prima fu quella di Dakar, nel Senegal, situata sulla punta più occidentale della grande protuberanza africana bagnata dall’Oceano Atlantico.
本 両替 を 利用 し た の は 大名 、 有力 商人 など 大口 取引 を 行 う 者 に 限 ら れ た 。jw2019 jw2019
Bagnate le mani con acqua corrente pulita e usate il sapone.
昔 は あそこ に 住ん で たjw2019 jw2019
Infine, a sera inoltrata, bagnati fino all’osso, infreddoliti ed esausti, giungemmo ai cancelli di uno dei campi secondari.
この 女 は 大層 美し く 、 雅やか で 、 豊雄 は ひ か れ た 。jw2019 jw2019
Malgrado il mio aspetto — ero in jeans e avendo fatto la doccia avevo ancora i capelli bagnati — fui accolto calorosamente.
没年 は 不明 で 、 墓所 が 各地 に 伝承 さ れ る 。jw2019 jw2019
Sei tutta bagnata.
天文 ( 日本 ) 年間 に は 甲府 に も 秤座 が でき 、 吉川 守 随 が 掌握 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella battaglia delle Scogliere Rosse, combattuta nel 208, le navi da guerra erano ricoperte di pelli bagnate come difesa contro le armi incendiarie.
六条 院 は 、 今 は 明石 の 姫君 の 子 たち の 大半 が 住 ん で い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
L’essere fatto di lana e l’essere bagnato non sono esattamente due cose che vanno d'accordo.
何だと? - いなくなってたんだted2019 ted2019
Lo fanno perché con le piogge, sono in grado di rimanere bagnati e di cercare cibo.
自分は偉いと思って 口も開かない人とは ーted2019 ted2019
Altri articoli utili sono: una sveglia da viaggio, due sacchetti di plastica per gli indumenti bagnati o sporchi, alcune grucce di plastica pieghevoli per appendervi gli indumenti lavati, e l’occorrente per cucire e per il pronto soccorso.
弁 少将 、 右 大弁 を 経 て 、 宇治 十 帖 で は 按察 大 納言 に 昇進 。jw2019 jw2019
Si può produrre una gomma che abbia ottima presa su strada bagnata ma non abbia una buona riuscita su strada asciutta.
間違ったことを、しようとしてる 間違いなのよ、ジョンjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.