bassa marea oor Japannees
bassa marea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees
干潮
Quando c’è la bassa marea, un istmo di sabbia collega lo scoglio alla terraferma.
干潮時には堆積した砂の道が現われ,岩と本土が結ばれます。
引き潮
かんちょう, kanchô
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’acqua accumulata nel boezem viene scaricata in mare quando c’è la bassa marea.
その 後 、 1873 年 に 改正 さ れ 、 その 権限 は さらに 強ま り 、 天皇 輔弼 の 責任 が 明確 に さ れ た 。jw2019 jw2019
La differenza fra l’alta e la bassa marea è definita “ampiezza” delle maree.
明治 維新 に よ り 新 政府 が 成立 し た が 、 戊辰 戦争 の ため 新 政府 は 軍事 費 の 出費 の 必要 が あ り 大量 の 紙幣 が 発行 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Ora la marea è al livello più basso, o bassa marea.
彼女が”運命の人”だとわかったjw2019 jw2019
Reprimendo uno sguardo rassegnato, disse con calma: “C’è la bassa marea.
続けてくれ 方法を聞いてないjw2019 jw2019
Poco più in là sulla spiaggia c’è un gruppo di giovani subacquei che sono contenti della bassa marea.
前期 前半 段階 に は 壷 形 土器 を その まま 大型 化 し た 埋葬 容器 が 使用 さ れ る 。jw2019 jw2019
In basso a destra: barche in secca per la bassa marea a Pangnirtung
ドビーは お仕置きをするのですjw2019 jw2019
Quando c’è la bassa marea, alcune piante microscopiche, le diatomee, vengono in superficie nella rena umida.
歌 あ は せ - 倫子 七十 の 賀 。jw2019 jw2019
L’alta e la bassa marea regolano ancora la vita di molti pescatori lungo le spiagge di Fundy.
縦は#.#メートル次はレフト・イヤの番だjw2019 jw2019
A causa della bassa marea rimanemmo bloccati su una scogliera, alla mercé degli elementi.
四十 三 歳 ( よそ じま り み と せ ) 丁未 の 年 の 四 月 九 日 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
MT: Qui abbiamo la bassa marea, e qui l'alta marea, e in mezzo c'è la luna.
東大 寺 文書 - 日本 に 数 あ る 寺院 文書 の なか で も 、 最 重要 の もの の ひと つ 。ted2019 ted2019
Quando c’è la bassa marea, un istmo di sabbia collega lo scoglio alla terraferma.
特に 上巻 部分 は 、 それ ら を 反映 し た もの が 『 古事 記 』 で は な かっ た か と の 主張 も あ る 。jw2019 jw2019
Su alcune isole del Pacifico ci sono soltanto un’alta e una bassa marea al giorno invece delle solite due.
元々 は 長崎 出島 の オランダ 商館 で 、 日本 在留 の オランダ 人 が 祝 っ て い た 風習 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Anche quest'alga dorata a V raccolta in Alaska appena sotto la linea di bassa marea è probabilmente una specie nuova.
Shift キー を 押し た まま ページ 上 に ドラッグ する と 、 楕円 形 の かわり に 円 が 描け 、 半径 の 角度 が # 度 に 保た れ ます 。ted2019 ted2019
Alla bassa marea, il pescatore spinge prontamente il suo camion o carro sul fango fino ai pali e raccoglie i pesci.
船を破壊しろ 通信を遮断するんだjw2019 jw2019
Ci sono ostriche che aprono la conchiglia con l’alta marea e la chiudono con la bassa marea, indipendentemente dalle zone costiere.
そして リヴァは?- ダメだ 彼女はそのままいるjw2019 jw2019
In un caso sono recintati con fil di ferro o rete metallica 180 acri ad alta marea e quindici acri a bassa marea.
霞 たちこ の めも 春 の 雪ふれば 花 な き さ と も 花 ぞ ちり け る ( 古今 9 )jw2019 jw2019
La guida ci avverte che, poiché si avvicina la bassa marea, è meglio tornare sui nostri passi altrimenti rischiamo di rimanere bloccati qui.
右衛門 尉 と 同 年齢 、 特に 美人 と い う わけ で も な い が 、 心ばえ は よ く 、 夫 に 仕え て い る 。jw2019 jw2019
Durante la bassa marea, a volte dovevamo sollevarli faticosamente mentre ci arrampicavamo su malferme scale a pioli per salire sulle alte banchine di attracco.
ページ の 下 枠 に 、 楕円 形 、 あるいは 円 を 描き ます 。jw2019 jw2019
Questa è seguita da un’altra bassa marea circa sei ore dopo quando la luna è a tre quarti della circonferenza terrestre rispetto a voi.
中央 から 地方 へ 派遣 さ れ る 使者 は 、 伝符 を 携行 し 、 郡家 ごと に 5 匹 ずつ 置 か れ た 伝馬 を 乗り継ぎ 目的 地 へ 到達 し た 。jw2019 jw2019
Può succedere proprio l’opposto: ci può essere una “bassa marea” anomala che prosciuga spiagge, baie e porti lasciando i pesci a dimenarsi nella sabbia o nel fango.
駒込 川 の 沢 に 到達 する が 、 その 頃 の 進軍 は 全員 疲労 困憊 し て お り 、 隊列 も 整 わ ず 統制 に 支障 が 出 始め た 。jw2019 jw2019
Sono situate a circa un chilometro l’una dall’altra nel Mar delle Filippine e fanno parte di un atollo lungo cinque chilometri che compare con la bassa marea.
山 は 崩れ 海 は 傾 き 、 土 は 裂け て 岩 は 谷底 に 転げ落ち た 。jw2019 jw2019
Dato che la luna impiega 24 ore e 50 minuti a fare il giro della terra, la bassa marea avviene di solito circa sei ore dopo l’alta marea.
この証拠を全て鑑識に回してjw2019 jw2019
Nei luoghi dove i fondali lungo la costa sono molto bassi e pianeggianti, la bassa marea può recedere di molte centinaia di metri, lasciando allo scoperto vaste zone.
幾島 ( 天璋院 付き の 大奥 御 年寄 )jw2019 jw2019
Benché sia il tipo di marea assai più comune, vari luoghi sparsi della terra hanno un ritmo “diurno” di una sola alta e bassa marea in un giorno lunare.
「こんにちは、フィッツギボンさん」「無理だろ」 「行っちまった」jw2019 jw2019
Con la bassa marea riuscimmo a camminare per alcune centinaia di metri su questa strada di pietra, prima che essa digradi dolcemente sotto le onde in direzione della Scozia.
書式 も 簡略 で 「 太政 官 奏 」 と 書き出 し 、 書止 が 「 謹 奏 」 で 終わ る 。jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.