iceberg oor Japannees
iceberg
it
Grande blocco di ghiaccio galleggiante sul mare o isolato su acque poco profonde.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees
氷山
it
grande massa di ghiaccio
I passeggeri dormivano nelle loro cabine quando la nave ha colpito un iceberg enorme.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
ひょうざん, hyōzan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
氷山
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In tal modo l’iceberg cambia improvvisamente forma, e il suo baricentro si sposta.
その瞬間 オレは気絶だjw2019 jw2019
Comunque, il numero dei divorzi è solo la punta dell’iceberg.
六条 三筋 町 「 七 人衆 」 の 筆頭 。jw2019 jw2019
I ricercatori ritengono che le informazioni disponibili sugli adolescenti sieropositivi o portatori del virus dell’AIDS, se pure allarmanti, siano solo la punta dell’iceberg, giacché i sintomi spesso non compaiono se prima non passano, in media, sei o sette anni dal contagio.
一緒に仕事をしてきましたjw2019 jw2019
Persino l’OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità), che controlla la diffusione mondiale della malattia, è d’accordo nel ritenere che questa è solo la punta dell’iceberg.
1905 年 ( 明治 38 年 ) に 大 日本 帝国 が 大韓 帝国 の 運営 し て い た 通信 業務 を 日本 側 に 委託 さ せ た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Il direttore di un’organizzazione istituita per evitare tali maltrattamenti afferma che questa cifra potrebbe essere solo “la punta dell’iceberg”.
主人 公 の 興義 は 、 近江 国 園城 寺 の 画僧 と し て 有名 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Eppure, l’Istituto per la Ricerca Economica avvertì che questi “sono solo le punte degli iceberg fallimentari che galleggiano nel vasto mare dei debiti”.
数人は将軍だった 他は大佐だったjw2019 jw2019
Sapevate che dalla calotta antartica proviene circa il 90 per cento degli iceberg della terra?
そして 「 原 史料 の 見通し 」 、 ベース と な る 筆録 の 著者 を 独自 の 方法 で 割り出 す 。jw2019 jw2019
Tuttavia Fritz ritiene che i casi ora denunciati possano rappresentare solo “la punta dell’iceberg”.
子供を助けるべきだった。jw2019 jw2019
Iceberg - Invasione statunitense di Okinawa.
数 の 入力 さ れ て いる セル 内 を クリック し 、 続け て ( + ) キー を 押し て プラス 記号 を 入力 し ます 。 次に 別 の 表 の セル を クリック し 、 同様 の 操作 を 繰り返し て いき ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Quando arriva in prossimità della costa, il rimorchiatore vira di colpo, molla le reti e lascia che l’iceberg finisca a riva.
秒したら 再起動するわjw2019 jw2019
Il Titanic ha colpito un iceberg.
神火 屢 至 り 、 徒 に 官物 を 損 ふ 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
È come un grosso iceberg, vediamo solo la punta”.
リトル・ヒトラー- だから誰?jw2019 jw2019
Comunque, questa è solo la punta dell'iceberg.
おじいちゃんが本嫌いで―ted2019 ted2019
“Dopo l’inchiesta preliminare effettuata da questa commissione [del Congresso] sul soggetto, la commissione ha avuto sempre più motivo di credere che quanto vediamo è solo la punta di un malauguratissimo e pericoloso iceberg di vaste proporzioni”. — NOVA, programma trasmesso negli Stati Uniti dalla rete televisiva PBS (Public Broadcasting Service) il 25 ottobre 1988.
それ 以降 、 10 月 6 日 の 鎌倉 入り まで は 資料 は 何 に 求め た の だ ろ う か 。jw2019 jw2019
Quel che voglio dire è che la nostra ricerca ha evidenziato che mentre i prodotti destinati all'utente finale sono la punta visibile dell'iceberg dell'innovazione, l'India è responsabile per gran parte di quel che sta sommerso.
種類 で 「 オブジェクト の 索引 」 を 選択 し た 場合 の 目次 と 索引 の 機能ted2019 ted2019
Quali che siano le circostanze, le condizioni ambientali che l’iceberg trova nelle acque meridionali più calde lo faranno rapidamente frammentare in pezzetti di ghiaccio d’acqua dolce che finiranno poi nel possente oceano.
『 校本 芭蕉 全集 』 全 10 巻 別巻 1 富士見 書房jw2019 jw2019
Un acquerello raffigurante un iceberg, che si crede essere stato dipinto da Back dopo la sua spedizione del 1836-1837, fu venduto ad un'asta il 13 settembre 2011 per 59 600 dollari, nonostante non fosse né firmato né datato.
コンテキスト メニュー の 折り返し の 中 から 、 基本 的 な オプション が 選択 でき ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Gli episodi di violenza denunciati alla polizia sono soltanto la parte emersa dell’iceberg.
どれくらい 役に立つか... あー まあ結果を見ようjw2019 jw2019
“Gli abitanti di Terranova sanno da tempo che l’acqua degli iceberg è purissima”, dice il Financial Times di Londra, ma ora questa “risorsa illimitata che galleggia al largo delle loro coste” viene sfruttata.
立ち止まらず進んで. 前へjw2019 jw2019
Intanto le giornate si fanno più fredde e compaiono degli iceberg.
( この 3 つ を 世界 大 旅行 記 と する 意見 も あ る 。 )jw2019 jw2019
Queste donne rappresentano tuttavia solo la punta dell'iceberg.
変だと思うかもしれないけれどgv2019 gv2019
Nelle vicinanze c’è il ghiacciaio più produttivo dell’emisfero settentrionale, e sia nella baia che nei fiordi galleggiano gli iceberg, creando uno scenario molto suggestivo.
1つ で も 欠け たら 崩れる って こと さjw2019 jw2019
Tali scoperte fanno supporre che i pianeti simili alla Terra siano solo la punta dell'iceberg astrobiologico.
採択 さ れ て い る プログラムted2019 ted2019
14 APRILE: alle 23,40 circa il Titanic entra in collisione con un iceberg.
電波は? - ダメだ#%全国カバーしてるのに #%カバー出来てないんだよjw2019 jw2019
Ogni iceberg ha una propria personalità.
妻の写真 見せたこと無いよなted2019 ted2019
165 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.