maledetto oor Japannees

maledetto

adjektief, werkwoord manlike

Sotto l'effetto di una maledizione.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees

糞

naamwoord

畜生

naamwoord

しまった

tussenwerpsel

Soortgelyke frases

Dragon Quest VIII: L’odissea del re maledetto
ドラゴンクエストVIII 空と海と大地と呪われし姫君

maledire
akuba · bachi · boutoku · hyoukyo · jubaku · tsukimono · ののしる · 呪う · 呪詛する · 祟る · 調伏する

Indiana Jones e il tempio maledetto
インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説

Ogni maledetta domenica
エニイ・ギブン・サンデー

Anaconda - Alla ricerca dell’orchidea maledetta
アナコンダ2

voorbeelde

La razza nera è maledetta?
黒人はのろわれているか

I farisei sostenevano che la gente umile, che non era versata nella Legge, era “maledetta”.
パリサイ人は,律法に通じていないそれら立場の低い民を「のろわれた」者とみなしました。(

Nixe maledette!
忌々し い 水 の 精 ど も !

Maledetti fedifraghi...
酷 い ペテン 師 だ

Perché i cananei discendevano da Canaan, che fu maledetto da Noè.
カナン人は,ノアにのろわれたカナンの子孫だったからです。(

Son “maledetti”.
彼らは「のろわれた」人たちです。

28 “E nel caso che in un uomo ci sia un peccato che meriti la sentenza di morte, ed egli sia stato messo a morte, e tu l’abbia appeso a un palo, il suo corpo morto non dovrebbe restare sul palo per tutta la notte; ma lo dovresti senz’altro seppellire quel giorno, perché colui che è appeso è qualche cosa di maledetto da Dio; e tu non devi contaminare il tuo suolo, che Geova tuo Dio ti dà in eredità”.
28 『人もし死にあたる罪を犯して死刑に遇うことありて汝これを〔杭〕にかけてさらす時は あくる朝までその体を〔杭〕の上に留めおくべからず必ずこれをその日のうちに埋むべし そは〔杭〕にかけらるゝ者はエホバにのろはるゝ者なればなり かくするは汝の神エホバの汝に賜ふて産業となさしめたまふ地の汚れざらんためなり』。

La maledetta Russia non ha alcun diritto di governarci.
ロシア の クソ 野郎 共 に 鼻面 引き回 さ れ ちゃ な ん な い

Fu “maledetto”, in quanto allora scoppiò la prima guerra mondiale, introducendo un’Èra di Violenza che è andata sempre più peggiorando fino ai nostri stessi giorni.
呪われた」というのは,その年に第一次世界大戦が勃発し,それは今日まで悪化の一途をたどることとなった暴力の時代を招来したからです。「

Per questo furono benedetti, ma Canaan fu maledetto e Cam soffrì per il disonore recato sulla sua progenie.
そのため二人は祝福されましたが,カナンはのろわれ,ハムは子孫にもたらされる恥辱のゆえに苦しみました。

LA CASA MALEDETTA!
( ニュースキャスター ) 菜々 果 さん と 同居 し て い た 小説 家 の

“Andatevene via da me, voi che siete stati maledetti, nel fuoco eterno preparato per il Diavolo e per i suoi angeli.
のろわれた者たちよ,わたしから離れ,悪魔とその使いたちのために備えられた永遠の火に入りなさい。

Una maledetta vita sfuggente.
よく 滑 る 酷 い 人生 だ 。

Tu non hai paura, anche se quel futuro è maledetto.
あなた は 、 その 将来 を 運命 づけ さ れ て い る 場合 で も 、 恐れ て い ま せ ん 。

(Matteo 7:15-20) Queste parole di Gesù e il racconto del fico maledetto dimostrano chiaramente che dobbiamo stare spiritualmente in guardia, perché anche le apparenze religiose possono essere ingannevoli.
マタイ 7:15‐20)イエスのこの言葉や呪われたいちじくの木に関する話は,わたしたちが霊的な面で警戒する必要があることをはっきりと示しています。

(Matteo 23:6) Infatti disprezzavano le persone comuni, dicendo: “Questa folla che non conosce la Legge è gente maledetta”.
マタイ 23:6)しかも民衆を見下し,「律法を知らないこの群衆はのろわれた者たちなのだ」と言っていたのです。(

“Quindi dirà, a sua volta, a quelli alla sua sinistra: ‘Andatevene via da me, voi che siete stati maledetti, nel fuoco eterno preparato per il Diavolo e per i suoi angeli.
ついで彼は自分の左にいる者たちにこう言います。『 のろわれた者たちよ,わたしから離れ,悪魔とその使いたちのために備えられた永遠の火に入りなさい。

Con chi volete essere classificati: con le approvate “pecore” o con i maledetti “capri”?
あなたはどのような人々の中に数えられることを希望していますか ― 是認を受けた「羊」ですか,それとものろわれた「やぎ」でしょうか。

Benché i gabaoniti fossero cananei maledetti, che gli israeliti dovevano sterminare, un patto era considerato così vincolante che fu loro risparmiata la vita; la maledizione comunque si adempì in quanto furono assoggettati al duro lavoro di raccogliere legna e attingere acqua per l’assemblea di Israele.
この人々はイスラエル人が滅ぼすことになっていた,のろわれたカナン人でしたが,契約は強い拘束力を持つものとみなされたため,ギベオン人は生きることを許されました。 しかし,のろいは履行され,彼らはイスラエルの集会のためにまきを集めたり水をくんだりする者とされました。(

Maledetto gatto!
キチガイ 猫め

E posti come l'Europa, potrebbero essere più equilibrati, possiamo perfino essere vestiti meglio e mangiare meglio che negli Stati Uniti, ma il problema è questo maledetto settore pubblico.
ヨーロッパのような場所は もっとキチッとしていて アメリカよりもいい服を着たり いい食べ物を食べたりします 問題は公共企業であって

L’apostolo cristiano Paolo dice: “Cristo ci liberò mediante acquisto dalla maledizione della Legge, divenendo una maledizione invece di noi, perché è scritto: ‘Maledetto ogni uomo appeso al legno’”.
クリスチャン使徒パウロはこう述べます。「 キリストはわたしたちの代わりにのろわれたものとなり,こうしてわたしたちを律法ののろいから買い取って釈放してくださったのです。『

Dopo che Gesù aveva maledetto un certo fico, fu Pietro a far notare l’efficacia della maledizione di Gesù: “Rabbi, vedi, il fico che hai maledetto si è seccato”.
イエスが,とあるいちじくの木をのろったのち,「ラビ,ご覧ください,あなたがのろわれたいちじくの木は枯れてしまいました」と述べて,イエスののろいの言葉の効力に注意を向けたのはペテロでした。(

Persino alcuni dei cananei maledetti ebbero il privilegio di unirsi al popolo del patto e furono benedetti da Dio.
のろわれたカナン人の中にさえ,神の契約の民と交わる特権を得,祝福を受けた人がいました。(

Se fosse stato privato dei suoi beni materiali, sosteneva Satana, Giobbe avrebbe maledetto Dio in faccia! — Giobbe 1:7-11.
そして,物質的な所有物を奪われたらヨブは面と向かって神をのろうだろう,と主張しました。 ―ヨブ 1:7‐11。