offerta e domanda oor Japannees

offerta e domanda

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees

需要と供給

供給反応

市場均衡状態

需要供給バランス

Soortgelyke frases

domanda e offerta
需給

Domanda e offerta
需要と供給

voorbeelde

Offerta e domanda avrebbero determinato il “livello” di ciascun prodotto o servizio.
需要と供給が各製品もしくはサービスの「レベル」を決定するというわけです。

Lo stoccaggio di energia consente all'uomo di bilanciarne l'offerta e la domanda.
エネルギーを貯蔵することで人類はエネルギーの需要と供給のバランスをとることができる。

Come altre attività commerciali, il traffico internazionale della droga dipende dall’offerta e dalla domanda.
他の商売と同様,国際的な麻薬売買は需要と供給の関係で成り立っています。

Cosa si può fare per porre fine all’offerta e alla domanda di droga?
その供給と需要を断つために何ができるでしょうか。

I prezzi sono determinati dalla qualità delle pellicce, nonché dall’offerta e dalla domanda.
価格は需要供給の関係とともに,毛皮の等級によって決められます。

Se il sistema economico funziona realmente stabilendosi i prezzi mediante l’offerta e la domanda, perché cercare di controllarlo?
もし経済体制が,需要と供給の価格決定によって本当に機能するのであれば,それの操作を試みるのはなぜですか。

Dietro il fenomeno droga ci sono due forze potenti: l’offerta e la domanda.
不正薬物という列車を突進させている二台の強力な機関車,すなわちその需要と供給があるからです。

Sì, la teoria dell’offerta e della domanda, del mercato libero non controllato, ecc., apparirà efficiente sulla carta quando viene estesa per generazioni o secoli.
需要と供給の理念,つまり自由放任市場その他は,幾時代,幾世紀もの長期間にわたる状態を示す表の上で見れば良いものに思えるかもしれません。

La cosa è già abbastanza grave, ma, poiché l’abisso fra l’offerta e la domanda di proteine si allarga, si teme un’imminente crisi di proteine anche peggiore.
それだけでもたいへん悪いことなのに,たん白質の需要と供給のギャップは広がる一方なので,さらにひどいたん白質危機の切迫が恐れられています。

E quando l'offerta equivale alla domanda tutto va bene, ma quando l'offerta crolla - nel nostro caso l'ossigeno - e la domanda continua a restare alta, siete morti.
供給が需要に等しい場合は 何も問題ありません でも供給が減少して― この場合 酸素ですが― 需要が高いままだと死んでしまいます

Un dirigente della Chiesa ha detto che «è attraverso la rete di comunicazione del sacerdozio che devono scorrere le informazioni relative alle offerte e alle domande di lavoro.
ある教会の指導者は次のように述べている。「 求職者や雇用の状況に関する情報が流れるのは神権の系統を通してである。

(The Politics of Breastfeeding) Tutto si fonda sulla legge della domanda e dell’offerta: quando il bambino domanda il cibo (di solito piangendo), voi glielo offrite.
目安となる原則は,需要と供給のそれです。 赤ちゃんから食べ物の需要があれば(大抵は泣いて求める),母親はそれを供給します。

La statica comparata è comunemente utilizzata nello studio dei cambiamenti dell'offerta e della domanda, quando si analizza un singolo mercato, e nello studio dei cambiamenti della politica monetaria o fiscale, quando si analizza l'intera economia.
基本的には比較静学はある一つの市場における需要と供給の変化の研究や、金融政策や財政政策の変化がマクロ経済全体に及ぼす影響を調べる研究に使われている。

E una delle cose che ci stavamo chiedendo - sono certo che qualcuno di voi è un economista, e sapete tutto sulla legge della domanda e dell'offerta.
それで思ったことの1つが― 経済学者の方もいると思いますが 需要供給は誰でも分かるでしょう

L’inflazione”, dice, “è il semplice risultato della legge della domanda e dell’offerta.
インフレは単に需要と供給の法則の結果にすぎません。

Lasciavano che il loro denaro cercasse il proprio livello secondo la domanda e l’offerta.
そして,自国の通貨が,需要と供給にしたがってそれ自身のレベルをさぐることを許した。

Ora doveva trovare il proprio livello secondo la legge della domanda e dell’offerta.
今やドルは,需要と供給の法則にしたがって,それ自身の価格を見いださねばならなかった。

Di domanda e offerta.
需要 と 供給 の 話 だ

Il cerchio della domanda e dell’offerta era completo e tutto ruotava attorno al mozzo: la pubblicità.
需要と供給のサイクルが出来上がり,すべては軸となる宣伝を中心に回転しました。

A causa della secolare legge della domanda e dell’offerta.
古くからある需要と供給の法則のためです。

Nel campo dell’economia, vige quella che è chiamata ‘legge della domanda e dell’offerta’.
経済の分野には「需要供給の法則」と言われているものがあります。

Il problema è alimentato dalle leggi della domanda e dell’offerta.
市場における需要と供給の法則が,問題に拍車をかけています。

Analizza domanda e offerta, e i prezzi e ti dice da dove arriveranno le prossime opportunità.
このシステムは 需要と供給 相場を分析し 次のチャンスはどこから やって来るのかを教え

Sarebbero invece la domanda e l'offerta di moneta a determinare i tassi d'interesse nel breve periodo.
貨幣ストックの供給と需要とが短期には利子率を決定する。

Dopo tutto, la questione del tabacco è sostanzialmente identica a quella della droga: si basa su domanda e offerta.
結局,たばこに関することは,基本的には麻薬に関することと同じ,つまり需要と供給の問題です。