quantitativo oor Japannees
quantitativo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees
量
Sono stati riscontrati dei quantitativi di Cesio radioattivo che superano i livelli di guardia in giovani esemplari di cicerello pescati nella prefettura di Fukushima.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
量的
E anche dati quantitativi,
それから量的なデータ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ragionamento quantitativo ottiene il suo ruolo precipuo collocandosi al cuore del sistema necessario alla gestione del cambiamento in cui la quantificazione è decisiva.
俺のママを語るってかted2019 ted2019
Nel 1976 la polizia sequestrò in Europa un quantitativo di eroina illegale superiore a quello su cui avevano messo le mani i loro colleghi in America.
戦いそして彼らを槍で突くために?jw2019 jw2019
Secondo il proprietario della piantagione, il quantitativo medio che ogni bracciante è in grado di cogliere è pari a 6 tonnellate.
「そういうこと、しょっちゅうあるの」「最近は...gv2019 gv2019
È un quantitativo pari a “66 libbre (30 chili) di carta all’anno per ogni canadese, bambini compresi”.
黙り なさい-そっち も だjw2019 jw2019
La relazione quantitativa fra la luminosità e la larghezza di velocità è una funzione della lunghezza d'onda alla quale viene misurata la luminosità, ma sostanzialmente la luminosità è proporzionale alla velocità alla quarta.
その 理由 と し て 目賀田 は 通信 事業 が 当時 毎年 10 万 円 と い う 赤字 を 出 し て い る こと を 挙げ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
In particolare è stata individuata la necessità di fissare target qualitativi e quantitativi per l'implementazione dei principi di sostenibilità.
気が滅入って来ましたLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
L’argento cominciò ad arrivare in grandi quantitativi in Fenicia e anche nel vicino Israele.
この星に たどり着いたjw2019 jw2019
I geologi hanno messo in relazione questo letale terremoto con alcune località in cui venivano estratti grandi quantitativi di acqua per l’irrigazione.
わかっ て ます と も ええ 慣れ て ます からjw2019 jw2019
Il libro 5000 giorni per salvare il pianeta afferma: “Per la produzione di un pari quantitativo di carta, le operazioni di riciclaggio consumano, al confronto, solo metà dell’energia e un decimo dell’acqua . . .
だから、別行動で攻撃を止めろ別の側で会おうjw2019 jw2019
Anche la Gendarmerie francese ne ha acquistati un certo quantitativo.
閑院 家 の 祖 ・ 太政 大臣 藤原 公季 の 玄孫 に あた る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ma i medici dissero che con i supplementi di ferro e una dieta con alto quantitativo di proteine il corpo del giovane avrebbe sostituito il sangue perduto in poche settimane.
お前は 彼らに戦争して欲しい?jw2019 jw2019
Da un lato cala l'interesse a insegnare la matematica, e dall'altro abbiamo un mondo che è più matematico, più quantitativo, di quanto non sia mai stato.
大和 国 の 和珥 氏 の 支族 と い う 別説 も あ る 。ted2019 ted2019
Quando alla fine degli anni ’70 l’opposizione alla nostra opera si attenuò, cominciarono ad arrivare dalla zona Ovest notevoli quantitativi delle nostre pubblicazioni cristiane.
彼女の命は大切だ人の命は聖なるものだjw2019 jw2019
La filiale degli Stati Uniti non avrebbe più dovuto inviare quantitativi di libri con la copertina rigida in dono.
1302 年 ( 乾元 元年 ) 当時 の 幕府 要人 に は 当然 得宗 被官 は 現れ な い が 、 その 裏 で 得宗家 を 支え る 存在 で あ っ た ろ う。jw2019 jw2019
Perché, su larga scala, è possibile ottenere quantitativi 10.000 volte maggiori per unità d'area di quelli che otterreste se coltivaste, per esempio, la soia nella stessa area per un anno.
後 に 摂関 家 伝来 の 所領 や 忠実 所有 の 所領 の 多く は 藤原 忠通 が 継承 する こと を 条件 に 返還 さ れ た 。ted2019 ted2019
Nel 1973 un’inondazione nel Pakistan distrusse grandi quantitativi di scorte di grano.
君が問題を起こさない 限り生かしておくjw2019 jw2019
La nostra società ha bisogno di una rappresentazione qualitativa del femminile più che di una rappresentazione numerica e quantitativa del femminile.
“髪の毛が縮れ毛(ナッピー)だから”ted2019 ted2019
Per produrre copie sufficienti delle nostre riviste occorrevano grossi quantitativi di carta, e non era facile procurarseli.
気軽な服装だったけれどjw2019 jw2019
Ella dice: “Il danno epatico causato da vari veleni industriali — benzene, nitrobenzene, benzina al piombo e numerosi idrocarburi — è stato corretto con diete ad alto quantitativo di proteine e vitamina C”.
手延 麺 の 場合 、 ひや むぎ も 素麺 も 同 基準 で あ る 。jw2019 jw2019
Ma i fratelli ebbero la soddisfazione di vedere un bel quantitativo di libri pronto per il congresso.
入道 の 娘 明石 の 御方 と 源氏 は 関係 し 、 やがて 妊娠 の 兆候 が あらわれ る 。jw2019 jw2019
Il Messaggero riferisce che l’impianto di Arezzo, da solo, ricupera in media ogni anno circa 120 tonnellate d’oro, 200 d’argento, 4 di palladio, una di platino, un quintale di rodio, nonché piccoli quantitativi di iridio e rutenio.
暖 を 取 ろ う に も 炭火 など の 燃料 が 用 を 成 さ ず 、 部隊 は 遭難 に 近 い 状態 と な る 。jw2019 jw2019
Come usavano fare i re pagani per esaltare se stessi, in questa iscrizione Sennacherib esagera il quantitativo d’argento pagato da Ezechia, facendo salire a 800 i 300 talenti menzionati dalla Bibbia.
江戸 に 到着 し た ばかり の 西郷 と 、 西郷 の 到着 を 待望 し て い た 勝 と の 間 で 、 3 月 13 日 に 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Che cosa fai quando hai bisogno di un analisi quantitativa?
巻 第 二十 六 本朝 付 宿 報 ( 宿報 譚 )ted2019 ted2019
Ingenti quantitativi della loro letteratura biblica vennero distrutti dalle autorità a Seoul (nell’attuale Repubblica di Corea) e a Pyeongyang (nell’attuale Repubblica Democratica Popolare di Corea).
こう し た 危機 感 から 生まれ た ナショナリズム が 、 日本 書紀 編纂 の 際 に 形 と な っ て 表れ た と 指摘 する 。jw2019 jw2019
Mentre dapprima si trattava solo di alcune tonnellate di oppio all’anno, poi il quantitativo salì a parecchie migliaia di tonnellate all’anno.
冷静になるわ、いいわね?いいわjw2019 jw2019
132 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.