De bello gallico
ჩანაწერები გალიის ომზე
bello oor Georgies
bello
it
Avere proprietà gradevoli o positive (specialmente in relazione ai sensi e principalmente alla vista).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Georgies
ლამაზი
it
Avere proprietà gradevoli o positive (specialmente in relazione ai sensi e principalmente alla vista).
Non avrei mai immaginato che avremmo avuto un luogo così bello per riunirci e lodare Geova.
ვერასდროს წარმოვიდგენდი, რომ ჩვენ გვექნებოდა ასეთი ლამაზი ადგილი, სადაც შევიკრიბებოდით და განვადიდებდით იეჰოვას.
მშვენიერი
it
Avere proprietà gradevoli o positive (specialmente in relazione ai sensi e principalmente alla vista).
Quando osserviamo un bel dipinto o ammiriamo una bella scultura, non dubitiamo dell’esistenza dell’artista.
როდესაც მშვენიერ ნახატს ვუყურებთ ან ვიხიბლებით მშვენიერი ქანდაკებით, ეჭვი არ გვეპარება მხატვრისა და მოქანდაკის არსებობაში.
შესანიშნავი
it
Piacere dei sensi, attrazione intellettuale o ammirazione emozionale.
Che bello vederla mentre dava pubblica dimostrazione della sua dedicazione a Dio sottoponendosi al battesimo in acqua!
რაოდენ შესანიშნავი იყო ღვთისადმი მიძღვნის საჯაროდ დამოწმების ნიშნად მისი წყალში მონათვლის ხილვა!
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
თვალწარმტაცი · კარგი · კოხტა · მიმზიდველი · მომხიბლავი · მოხდენილი · პირმშვენიერი · სანდომიანი · სასიამოვნო · საუცხოო · საყვარელი · ტურფა · წარმტაცი
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Com’è bello quando i giovani impiegano le loro energie e i vecchi usano la loro saggezza per camminare nella via della giustizia!
რა შესანიშნავია, როცა ახალგაზრდები იყენებენ თავიანთ ძალას, მოხუცები კი სიბრძნეს, და მიდიან სიმართლის გზაზე!jw2019 jw2019
In quanto all’accidia (l’indolenza nella pratica virtuosa del bene), una ragazza ha detto: “Ogni tanto è bello agire così. . . .
ხოლო, რაც შეეხება სიზარმაცეს, მეორემ განაცხადა: „ხანდახან კარგია ეს. . .jw2019 jw2019
Pensai: ‘Come sarebbe bello vivere felici come famiglia!’
გულში ვფიქრობდი: „რა შესანიშნავი იქნებოდა, მთელ ოჯახს რომ გვეხარა ბედნიერი ცხოვრებით!“.jw2019 jw2019
Ed così è bello per noi pensare da intellettuali a come è la vita nel mondo, e in modo particolare chi tra noi è più intelligente della media, può farsi questo giochino in testa da solo.
შესანიშნავია ინტელექტუალური ფიქრი იმაზე, თუ როგორაა მოწყობილი სამყარო, განსაკუთრებით ჭკვიანებს შეუძლიათ ამის გააზრება.ted2019 ted2019
Tutti i fratelli non facevano che ripetere com’era stato bello e piacevole essere presenti!”
ყველამ აღნიშნა, თუ რამდენად სასიამოვნო და კარგი იყო, რომ დაესწრნენ!“jw2019 jw2019
“Che bello nel cuore dell’inverno tirar fuori quei vasetti conservati in estate, che rievocano la fragranza dell’estate ormai lontana e suscitano attesa per quella che verrà”, dice uno scrittore svedese in un libro sulle bacche che crescono in Svezia.
„შენახული კენკროვანები ცივ ზამთარში თბილი ზაფხულის მოგონებებს აღვიძებს, და ზაფხულის მოლოდინს ამძაფრებს“ — მართებულად შენიშნავს შვედი მწერალი თავის წიგნში „სვენსკა ბერბოკენ“ (შვედური წიგნი კენკროვანებზე).jw2019 jw2019
Ma avere gli studenti a casa è stato davvero bello.
მაგრამ სტუდენტების მასპინძლობამ დიდი სიხარული მოგვიტანა.jw2019 jw2019
Bello, no?
აჱ ჟყღჲ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando facevano l’appello era piuttosto strano rispondere a quel nome, cosa che ero tenuto a fare, ma com’era bello sentir annunciare giorno dopo giorno il nome di Dio!
სიის ამოკითხვისას საკმაოდ უცნაური იყო ამ სახელის ხსენებაზე პასუხის გაცემა, რის გაკეთებაც მიწევდა, მაგრამ დიდად სასიამოვნო იყო, რომ ღვთის სახელი ყოველდღე მესმოდა!jw2019 jw2019
Al contrario, com’è bello ricevere aiuto da chi lo offre con benignità.
არავის გვსიამოვნებს დახმარების მიღება მისგან, ვინც თავს გვამეტებს ან გვაგრძნობინებს, რომ მისთვის ტვირთი ვართ.jw2019 jw2019
QUAL è l’invito più bello che abbiate mai ricevuto?
რომელია ყველაზე მნიშვნელოვანი მოწვევა, რომელიც საერთოდ მიგიღია?jw2019 jw2019
E aggiunge: “È così bello vedere la gioia di mia moglie quando è toccata da una preziosa verità spirituale che abbiamo scoperto studiando insieme!”
ის განაგრძობს: „მართლაც არაჩვეულებრივი საჩუქარია, იმის ყურება, რა აღფრთოვანებით მიზიარებს მეუღლე ოჯახური შესწავლის დროს აღმოჩენილ მისთვის საინტერესო დეტალებს“.jw2019 jw2019
(Proverbi 7:16, 17) Ha reso esteticamente bello il suo letto con lenzuola dai colori sgargianti, di lino d’Egitto, e l’ha profumato con le migliori fragranze: mirra, aloe e cinnamomo.
მან ეგვიპტური ჭრელი თეთრეულით მიმზიდველად გააწყო საწოლი და ზედ რჩეული სურნელოვანი მური, ალოე და დარიჩინი მოაფრქვია.jw2019 jw2019
Come è bello sapere che, anche se cadiamo, Geova ci aiuterà a rialzarci!
როგორი გამამხნევებელია იმის ცოდნა, რომ, თუ სულიერად დავეცემით, იეჰოვა მხარში ამოგვიდგება!jw2019 jw2019
Che bello vederla mentre dava pubblica dimostrazione della sua dedicazione a Dio sottoponendosi al battesimo in acqua!
რაოდენ შესანიშნავი იყო ღვთისადმი მიძღვნის საჯაროდ დამოწმების ნიშნად მისი წყალში მონათვლის ხილვა!jw2019 jw2019
Alcuni haitiani usano la parola “creolo” per descrivere qualcosa di particolarmente bello o di grande pregio.
კუნძულ ჰაიტის მცხოვრებნი სიტყვა „კრეოლს“ ისეთი რამის აღსაწერად იყენებდნენ, რაც მიმზიდველი და მაღალი ხარისხის იყო.jw2019 jw2019
Quando stiamo con i fratelli è bello rallegrarsi per l’attività di testimonianza.
და-ძმებთან ურთიერთობისას, კარგი იქნება, თუ ვუზიარებთ ერთმანეთს სიხარულს, რომელიც სამქადაგებლო საქმიანობას მოაქვს.jw2019 jw2019
Nel testo ebraico le parole iniziali definiscono questo componimento poetico “il cantico dei cantici”, vale a dire un “cantico superlativo”, il più bello, il più eccellente.
ებრაული ტექსტის შესავალი სიტყვების თანახმად, პოემას ეწოდება „სიმღერათა სიმღერა“, ანუ შეუდარებელი, ულამაზესი და უმშვენიერესი სიმღერა (იხ.jw2019 jw2019
“Il giorno più bello della nostra vita”
„ჩვენი ცხოვრების უბედნიერესი დღე“jw2019 jw2019
27) In effetti si dice spesso che il regalo più bello che un bambino possa ricevere è sentire che la mamma è amata dal papà.
მართლაც, როგორც ხშირად აღნიშნავენ, ბავშვისთვის საუკეთესო საჩუქარია მამა, რომელსაც უყვარს მისი დედიკო.jw2019 jw2019
E com’è bello considerare certe parti di Perspicacia nello studio delle Scritture se è disponibile nella vostra lingua!
და რა სასიამოვნოა ბიბლიური ცნობარიდან (Insight on the Scriptures) შერჩეული მონაკვეთების განხილვა, თუ ის თქვენს ენაზე ხელმისაწვდომია!jw2019 jw2019
Che bello vedere la riconoscenza dei fratelli nei loro sorrisi!”
მართლაც სასიამოვნო იყო მადლიერი ძმების მომღიმარი სახეების დანახვა“.jw2019 jw2019
Quello che avete letto finora vi sembra troppo bello per essere vero?
დაუჯერებლად ხომ არ ჟღერს ბიბლიაში ჩაწერილი დაპირებები?jw2019 jw2019
Il padre racconta: “Prima ancora che i nostri figli imparassero a camminare e a parlare, iniziammo a dire loro quanto fosse bello fare i pionieri e darsi da fare nella congregazione.
ქმარი ამბობს: „ჩვენს შვილებს ჯერ სიარული და ლაპარაკი არ ჰქონდათ ნასწავლი, რომ უკვე იმაზე ველაპარაკებოდით, რამხელა სიხარული მოჰქონდა პიონერად მსახურებასა და კრების მომსახურებას.jw2019 jw2019
Bene, ecco, bello pulito e pronto.
ჱაოჲგწეაი, ფთჟრ თ დჲრჲგ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.