soffiare oor Koreaans
soffiare
it
Produrre una corrente d'aria.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koreaans
불다
Tirava di continuo un forte vento, soffiando sabbia che pungeva la pelle e graffiava gli occhi.
거센 바람이 끊임없이 불었으며, 피부를 따갑게 하고 눈을 아프게 하는 모래를 날렸다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lunedì sedici novembre è piovuto tutto il giorno e alle otto e mezza di sera il vento ha iniziato a soffiare da tutte le parti.
본 발명에 따른 미세유체 세포칩은 유입부 및 배출부 외에 세포 주입부를 별개로 형성함으로써 세포의 주입 및 배양 능력을 향상시킬 수 있다.WikiMatrix WikiMatrix
Alcuni hanno inteso volesse dire che, durante la “mietitura” spirituale che è il “termine di un sistema di cose”, la scelta dei fratelli spirituali del Messia Gesù continuerà fino all’ultimo anno, giorno, ora e minuto prima che i “quattro venti” comincino a soffiare sulla terra.
포장용 고무제 포대jw2019 jw2019
Il vento continuò a soffiare per molti giorni.
본 발명에 의한 복합기능 필터는 생물학적 유체를 정화하기 위한 제 1 필터 및 제 2 필터, 제 1 필터와 제 2 필터 외부에 흡착구간을 구획하는 하우징, 제 1 필터와 제 2 필터를 연결하는 유로구획 연결구, 및 흡착구간을 통한 유동이 발생할 수 있도록 하우징 포트를 포함하여 구성된다. 하우징은, 벽체,벽체의 길이 방향 일측에 제 1 필터와 결합하는 제 1 캡, 벽체의 길이 방향 타측에 제 2 필터와 결합하는 제 2 캡을 포함하여 구성된다.jw2019 jw2019
I venti possono soffiare dai 30 ai 60 km all'ora.
이에 의해 본 발명의 리튬 이차전지용 양극 활물질을 이용한 리튬 이차전지는 출력특성이 향상되므로, 셀룰러폰, 노트북 컴퓨터, 캠코더는 물론이고 전동공구용 배터리, 전기자동차용 배터리 등으로 유용하게 사용될 수 있는 이점이 있다.ted2019 ted2019
È vero, il fumo del tabacco soffia verso Sud, ma non deve soffiare verso di voi!
살아있는 홍합jw2019 jw2019
Satana farà soffiare i venti della confusione, a causa dei quali potreste chiedervi se questa sia la strada che volete seguire.
소듐 폴리아크릴레이트와 수용성 폴리머를 포함하는 화장료 조성물LDS LDS
Un altro uccello definito ‘impuro’ dalla Legge mosaica è quello chiamato in ebraico yanshùf, nome che secondo alcuni indicherebbe uno “sbuffo” o “soffio roco” (il termine ebraico per “soffiare” è nashàf).
카메라용 셔터jw2019 jw2019
22 Un forte vento comincia a soffiare mentre Eliu conclude il suo discorso e Geova stesso parla dal turbine: “Chi è costui che oscura il consiglio mediante parole senza conoscenza?
실시간 재실 정보를 이용한 건물 에너지 시뮬레이션 시스템jw2019 jw2019
Secondo il comando divino, Ezechiele disse al vento di soffiare su quei corpi umani riedificati.
의료용 신체훈련장치jw2019 jw2019
Indipendentemente da quanto tempo concediate, il soffiare dei venti o il muoversi delle acque non radunerà mai la materia per produrre nemmeno la macchina più semplice.
모터차량용 도난방지장치jw2019 jw2019
• Geova fece soffiare per tutta la notte un forte vento affinché Israele attraversasse il Mar Rosso sull’asciutto. — Esodo 14:21, 22.
전람회개최관리업jw2019 jw2019
L’agricoltore aspetta che inizi a soffiare la brezza della sera.
자전거/오토바이용 튜브jw2019 jw2019
Che si dovrebbe dunque fare quando comincia a soffiare forte il vento, o quando si vedono saettare nel cielo i lampi?
가장자리용 술장식jw2019 jw2019
(Isa 41:14-16) In Geremia 4:11 viene detto che un “vento bruciante” doveva soffiare contro Gerusalemme non “per ventilare, né per purificare”.
코어-쉘 구조를 갖는 토너 및 그 제조방법jw2019 jw2019
Ma presto cominciò a soffiare il vento.
본 발명의 일 실시예에 따르면, 해양 플랜트의 하이브리드 전력 공급 장치에 있어서, 발전기; 상기 발전기에서 생산된 교류를 직류로 변환하여 DC 버스로 공급하는 AC/DC 변환기; 상기 DC 버스에 연결되어 회생 전력을 발생시키는 전력 부하; 상기 DC 버스의 전압이 제1 시간 동안 제1 임계치 이상을 유지하면 전력을 저장하고, 제2 시간 동안 제2 임계치 이하를 유지하면 저장된 전력을 상기 DC 버스로 공급하는 제1 전력 저장부; 및 상기 DC 버스의 전압이 제3 시간 동안 상기 제1 임계치 이상을 유지하면 전력을 소모하는 제1 저항부를 포함하고, 상기 제3 시간은 상기 제1 시간보다 더 긴, 해양 플랜트의 하이브리드 전력 공급 장치가 제공된다.jw2019 jw2019
8 E avvenne che mentre erano sulle acque il vento non cessò mai di soffiare verso la terra promessa, e furono così sospinti dinanzi al vento.
모터차량용 도어LDS LDS
Col passar del tempo nel Nepal iniziarono a soffiare i venti del cambiamento politico.
엘이디 광확산용 확장형 아이시클타입 광 조정렌즈jw2019 jw2019
(Le 11:13, 19; De 14:12, 18) Alcuni ritengono che il nome ebraico possa essere derivato da una radice che significa “soffiare forte” o forse “sbuffare”, probabilmente con rabbia.
경매되는 하나의 셀은 스팟으로 구분하여 한 번에 하나 이상의 스팟에 대한 입찰이 가능하며, 다수의 스팟이 모여서 형성하는 다양한 도형 형태 단위로 경매를 진행한다.jw2019 jw2019
Un vecchio africano disse una volta: ‘Bisogna soffiare con delicatezza’, come su una scintilla che si cerca di ravvivare!
본 발명은 광촉매 기능을 갖는 무반사 다층박막의 제조방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는 1.8 이상의 고굴절율 물질을 아벌크 상태 박막으로 제조하거나 1.8 이상의 고굴절율 물질과 1.8 미만의 저굴절율 물질을 혼합하여 박막을 제조하는 단계; 및 상기 박막을 하나의 층 또는 둘 이상의 층으로 사용하여 기판에 코팅하는 단계를 포함하여 구성되는 광촉매 기능을 갖는 무반사 다층박막의 제조방법에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Chi pesca sul ghiaccio rimane seduto a lungo, e negli ampi spazi aperti dei mari e dei laghi può soffiare un vento gelido.
파이프라인용 금속제 분기관 (分岐管)jw2019 jw2019
La fiducia dell’equipaggio in questa decisione aumentò quando cominciò a soffiare leggermente il vento del meridione.
금속제 관 (棺) 부속품jw2019 jw2019
Se invece i giorni fossero più corti, e durassero magari solo qualche ora, la rapida rotazione della Terra farebbe soffiare di continuo venti violenti e provocherebbe altri effetti devastanti.
광섬유 접속슬리브jw2019 jw2019
Tenendo fede al suo nome, può soffiare alla velocità di oltre 200 chilometri orari.
비누디스펜서jw2019 jw2019
Prima il “raccoglitore” prende la necessaria quantità di vetro fuso con l’estremità del suo arnese per soffiare.
본 고안은 기존 석탄(갈탄,나무)난로의 단점, 즉 난로 주변에는 고온이 형성되지만 난로와의 거리가 멀어질수록 온도의 편차가 발생하는 것을 보완하기 위해, 기존의 난로, 등에 송풍기관, 모터홴, 열 발생함, 실시예 1의 제 1 부력발생장치, 제 2 부력발생장치, 실시예2의 바람을 가르는 날개, 부력발생장치날개, 실시예 3의 송풍기관 안의 부력발생장치가 가열된 공기를 지속적으로 회전시켜 실내온도를 고르게 높이는 석탄(갈탄,나무)난로에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Deriva da nafàch, che significa “soffiare; ansimare”.
다층 필름 및 이의 제조방법jw2019 jw2019
88 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.