finemente oor Litaus
finemente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
smulkiai
Si tritura quindi finemente e si deposita in apposite casse.
Iš pradžių varškė smulkiai sumalama ir supilama į talpyklas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– altro – – altro – – – Legno in forma di tronchi o tronchi squadrati con semplice procedimento in superficie, intagliato o finemente filettato o dipinto, senza valore aggiunto significativo, né cambiamenti significativi di forma (SA ex 4421 90 99 00 in Indonesia) (la cui esportazione è vietata ai sensi della legge indonesiana.
Prieš vartojimą perskaitykite pakuotės lapelįEurLex-2 EurLex-2
I frammenti di calcare finemente suddivisi vengono trasportati all'interno del forno ed eliminano le emissioni di SO2 lungo il percorso verso il collettore delle polveri e all'interno di questo.
Linijinio ar kampinio poslinkio matuokliai, išvardyti toliauEurLex-2 EurLex-2
tutto il materiale osseo di ruminanti derivato da animali nati, allevati o macellati in paesi o in regioni che presentano un rischio controllato o indeterminato di BSE ai sensi della normativa comunitaria, sia sottoposto a un processo durante il quale l’intero materiale osseo sia finemente frantumato e sgrassato con acqua calda e trattato con acido cloridrico diluito (concentrazione minima del # % e pH < #,#) per un periodo non inferiore a # giorni
Kaip paaiškinta pirmiau # konstatuojamojoje dalyje, pareiškėjo per PTL už dujas mokėta kaina tebėra valstybės reguliuojama ir gerokai mažesnė už kainas nereguliuojamose rinkoseoj4 oj4
04062010 | – –Formaggi di Glaris alle erbe (detti "Schabziger") fabbricati con latte scremato e con aggiunta di erbe finemente tritate |
–# skirsniuoseEurLex-2 EurLex-2
a) tutto il materiale osseo di categoria 3 sia finemente triturato e sgrassato con un getto contrario di acqua calda (frammenti ossei di dimensioni inferiori ai 14 mm);
dalis kartu su # dalies antru sakiniu patvirtina, jog Chartija negali turėti poveikio, išplečiančio kitose Konstitucijos dalyse Sąjungai suteikiamą kompetenciją ir uždaviniuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La sua testina finemente modellata e seducente escogita cifre tali da far stupire qualsiasi conoscitore della realtà.
Todėl skundo pateikėjo komentarai nebuvo konkrečiai susiję su abejonėmis, kurias Komisija pareiškė sprendime pradėti procedūrąLiterature Literature
Sabbie coralline ovvero materiale consistente in tutto o in parte in frammenti finemente triturati di corallo morto di diametro non superiore ai 2 mm e che può tra l'altro contenere resti di Foraminifera, conchiglie di molluschi e crostacei e alghe coralline.
ragina Bangladešo vyriausybę nedelsiant nutraukti dabartinius masinius areštus ir priekabiavimą prie politinių oponentų ar žurnalistų esant nepaprastajai padėčiai ir reiškia susirūpinimą dėl pranešimų apie institucijų vykdomus kankinimus; ragina vyriausybę užtikrinti, kad bus gerbiama visų sulaikytųjų pagrindinė teisė į tinkamą procesą ir bus vykdomas sąžiningas kaltinamųjų teismo procesas; ragina valdžios institucijas arba pateikti tūkstančiams suimtųjų tvirtais įrodymais pagrįstus kaltinimus, arba juos paleistiEurLex-2 EurLex-2
Vuotare il ditale nel microfrantoio e macinare il più finemente possibile.
Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Manuel Simões Dos Santos, gyvenančio Alikantėje (Ispanija), atstovaujamo advokato Antonio Creus Carreras, ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybaiEurLex-2 EurLex-2
— stampa policroma del fondo di sicurezza finemente arabescato,
Sprendimas #/EB keičiamas taipEurLex-2 EurLex-2
a) tutto il materiale osseo di categoria 3 sia finemente triturato e sgrassato con un getto contrario di acqua calda (frammenti ossei di dimensioni inferiori ai 14 mm);
Komisija gali susigrąžinti visas jau išmokėtas sumas ar jų dalįEurLex-2 EurLex-2
altro -- altro --- Legno in forma di tronchi o tronchi squadrati con semplice procedimento in superficie, intagliato o finemente filettato o dipinto, senza valore aggiunto significativo, né cambiamenti significativi di forma (SA ex.
Pirmiau minėtose išvadose Taryba išreiškė nuomonę, kad kitoje ES finansinėje struktūroje ir atsižvelgiant į visų UŠT reikmes, būsimieji finansiniai įsipareigojimai Grenlandijai turėtų būti panašūs į dabartinius, tuo pat metu atsižvelgiant į kitas svarbias aplinkybes bei abipusių interesų – visų pirma Grenlandijos vystymosi poreikių ir Bendrijos poreikių turėti nuolatinę galimybę racionaliai ir atsakingai naudotis žuvų ištekliais Grenlandijos vandenyse – teisingą balansą, taip pat į finansavimą, gaunamą iš kitų šaliųEurLex-2 EurLex-2
Solfato di potassio finemente polverizzato per analisi
Nustačius sistemingus pažeidimus, atitinkamos valstybės narės tiria visas operacijas, kurias vykdant galėjo būti padaryti pažeidimaieurlex eurlex
Ciascun campione di laboratorio di 10 kg viene macinato separatamente e finemente e mescolato con cura per ottenere un’omogeneizzazione completa, in conformità delle disposizioni di cui allegato II.
Byloje C-#/# dėl # m. gruodžio # dEurLex-2 EurLex-2
considerando che la sottovoce 16.02 B III b) ex 1 ex aa) (22) della suddetta nomenclatura contempla le altre preparazioni di carne bovina contenenti l'80 % o più e meno del 90 % di carne escluse le frattaglie e il grasso ed escluse le preparazioni finemente omogeneizzate; che la sottovoce 16.02 B III b) ex 1 ex aa) (33) contempla le stesse preparazioni contenenti 60 % o più e meno dell' 80 % di carne;
Nuo tu gervogiu sulčiu išmete man spuogusEurLex-2 EurLex-2
Il residuo secco così ottenuto viene raffreddato e finemente polverizzato .
Transporto priemonių, kurios gali būti naudojamos, naudojimo apribojimai (pvz., sunkvežimis, traktorius, priekaba, puspriekabė, priekaba, kurios ašis sutampa su jos sunkio centruEurLex-2 EurLex-2
Tra le proprietà organolettiche si apprezza particolarmente l’aspetto esterno delle fette finemente tagliate che deve essere di consistenza morbida.
Kaip tvarkyti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininkoEurLex-2 EurLex-2
Sono esclusi da queste sottovoci i prodotti tritati, o in paté, o finemente omogeneizzati, anche se sono stati fabbricati a partire da prosciutti o da loro pezzi.
Jeigu vairuotojas laikytų šį egzaminą, jo trukmę galima atimti iš šio skirsnio i papunktyje nurodomo važiavimo egzamino trukmės, tačiau negalima atimti daugiau nei # minučiųEurLex-2 EurLex-2
per il raffreddamento per aspersione o ventilazione: raffreddamento delle carcasse di pollame mediante aria fredda e aspersione con acqua nebulizzata o finemente spruzzata,
kadangi Susitarimo # priedas buvo iš dalies pakeistas # m. gegužės # d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. # [#]EurLex-2 EurLex-2
Sabbie coralline ovvero materiale consistente in tutto o in parte in frammenti finemente triturati di corallo morto di diametro non superiore ai 2 mm e che può tra l’altro contenere resti di Foraminifera, conchiglie di molluschi e crostacei e alghe coralline;
Jeigu Bendrijos taisyklėse arba nacionalinėse paskirties vietos taisyklėse numatyta, kad tose teritorijose, dėl kurių reikalavimai nėra suderinti ir kurios neatitinka bendrųjų Sutarties taisyklių, gyvūnai turi būti izoliuoti arba laikomi karantine, juos izoliuoti arba laikyti karantine leidžiamaEurLex-2 EurLex-2
Vino spumante limpido brillante dal colore verde tenue o giallo paglierino tenue con un profumo, una struttura decisamente acida e una leggerezza tipiche della varietà di uva, un gusto e un aroma caratteristici fruttati, caratterizzato da freschezza, anidride carbonica finemente distribuita e un’effervescenza di lunga durata.
EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBAEurlex2019 Eurlex2019
— per i ripieni: semi di papavero (300 g di semi finemente frantumati, 100 g di zucchero cristallizzato, 1 bustina di zucchero vanigliato); ricotta (1,2 kg di ricotta intera, 100 g di zucchero cristallizzato, 2 bustine di zucchero vanigliato, 2 uova ed un pizzico di sale); noci (300 g di noci tritate, 100 g di zucchero cristallizzato, 1 bustina di zucchero vanigliato); mele (1,5 kg di mele di una varietà piuttosto aspra, un pizzico di sale, 120 g di zucchero cristallizzato, 2 bustine di zucchero vanigliato, un pizzico di cannella).
Moldovos Respublika dėl savo vyno eksporto išgyvena sudėtingą laikotarpį, o tai turi neigiamą poveikį reformos procesui ir ekonomikos atsigavimui, kurių imasi šalies vyriausybė.EurLex-2 EurLex-2
È considerata come finemente macinata la magnetite che passa per 95 % o più in peso attraverso un setaccio di larghezza di maglia pari a 0,045 millimetro.
Bendrijos lygmeniu rengiamas laikinasis eksperimentas, skirtas įvertinti, ar toliau nurodytų rūšių – Biserrula pelecinus, Lotus glaber, Lotus uliginosus, Medicago italica, Medicago littoralis, Medicago murex, Medicago polymorpha, Medicago rugosa, Medicago scutelatta, Medicago truncatula, Ornithopus compressus, Ornithopus sativus, Plantago lanceolata, Trifolium fragiferum, Trifolium glanduliferum, Trifolium hirtum, Trifolium michelianum, Trifolium squarrosum, Trifolium subterraneum, Trifolium vesiculosum, ir Vicia benghalensis (toliau – # straipsnyje nurodytos rūšys) – sėklomis, kurios yra sėklų mišiniai arba kurios įeina į sėklų mišinių sudėtį, gali būti prekiaujama, siekiant priimti sprendimą, ar kelios ar visos rūšys turėtų būti įtrauktos į Direktyvos #/#/EEB # straipsnio # dalies A punkto pašarinių augalų sąrašąEuroParl2021 EuroParl2021
È caratterizzato da una schiuma finemente cremosa e dalla presenza di bolle.
iš dalies keičiantis reglamentą (EB) Nr. #/# dėl nuolatinio konkurso perparduoti Bendrijos rinkoje Lenkijos intervencinės agentūros saugomus kukurūzus paskelbimoEurlex2019 Eurlex2019
Sulla parete di un ossuario finemente scolpito — uno dei più belli mai scoperti — era inciso il nome Yehosef bar Caiafa (Giuseppe figlio di Caiafa).
Tinkamos kitos sandorio šalys gali būti paprašytos pateikti ECB arba nacionaliniams centriniams bankams kontaktinius duomenis, kaip tokartkartėmis reikalauja ECB ir atitinkami NCBjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.