polo celeste
dangaus polius
polo oor Litaus
polo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
ašigalis
Vogliamo che il Polo nord sia pulito e soprattutto che non vi siano stanziati presidi militari.
Siekiame, kad Šiaurės ašigalis būtų švarus, ir jame nebūtų jokių karinių pajėgų.
polius
Nelle regioni occorrerebbe avviare dei programmi intesi a creare poli di innovazione dotati di richiamo internazionale.
Regionuose reikėtų pradėti įgyvendinti programas, skirtas kurti inovacijų polius, galinčius tapti tarptautinės traukos centrais.
Polas
it
sport
I viaggiatori sono Marco Polo, suo padre e suo zio.
Tie keliauninkai — Markas Polas su tėvu ir dėde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Polo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
Polo marškinėliai
it
maglietta dotata di colletto chiuso da bottoni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per quanto riguarda le azioni nel quadro del polo tematico "Sicurezza civile per la società", settore di intervento "Protezione e sicurezza", i beneficiari che hanno ricevuto finanziamenti dell'Unione concedono gratuitamente l'accesso ai loro risultati anche alle autorità nazionali degli Stati membri ai fini dello sviluppo, dell'attuazione e del monitoraggio delle loro politiche o dei loro programmi in tale settore.
Apskritai, man kyla abejonių, ar tikrai mes privalome investuoti dar 55 mln. EUR ir paremti Afrikos Sąjungos institucijas.not-set not-set
avvalersi appieno del piano di investimenti per l'Europa per riqualificare e modernizzare il settore siderurgico mediante il ricorso al Polo europeo di consulenza sugli investimenti e al Fondo europeo per gli investimenti strategici
kadangi nacionaliniai teisės aktai, reglamentuojantys kolektyvinio investavimo subjektus, turėtų būti suderinti, siekiant Bendrijos lygiu suvienodinti konkurencijos sąlygas tarp tų subjektų ir kartu užtikrinti kuo veiksmingesnę ir vienodesnę jų investicinių vienetų apsaugąConsilium EU Consilium EU
Articoli d'abbigliamento stampati e non, in particolare magliette, maglioni col cappuccio, pullover, giacche a vento, felpe, polo, giacche, gilet
Nėščios moterys Puregon negydomos.Gonadotropinais sukėlus kontroliuojamą kiaušidžių hiperstimuliaciją, teratogeninio poveikio pasireiškimo rizikos padidėjimo nepastebėtatmClass tmClass
milioni di euro erano disponibili come impegni e #,# milioni di euro come pagamenti per il programma Marco Polo
bitų skiriamąją gebą su didesne kaip # milijonų žodžių per sekundę išvesties spartaoj4 oj4
definita in prima lettura il 24 giugno 2015 in vista dell'adozione del regolamento (UE) 2015/... del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo europeo per gli investimenti strategici, al polo europeo di consulenza sugli investimenti e al portale dei progetti di investimento europei e che modifica i regolamenti (UE) n. 1291/2013 e (UE) n. 1316/2013 – il Fondo europeo per gli investimenti strategici
Nevirti, neįdaryti arba kitu būdu neparuošti tešlos gaminiainot-set not-set
I flussi di conoscenze, l'efficacia della ricerca e l'attrattiva dell'Europa come polo di ricerca risulteranno incrementati a seguito dell'attuazione della partnership dei ricercatori europei , sulla base della raccomandazione della Commissione sulla gestione della proprietà intellettuale nelle attività di trasferimento delle conoscenze [10] e di altre attività dirette a integrare gli sforzi compiuti dagli Stati membri per rafforzare e riformare l'insegnamento superiore, per facilitare la costituzione di reti e per migliorare la cooperazione tra università, istituti di ricerca e imprese.
Iki #-osios savaitės ALT aktyvumo sumažėjimo iki normos dažnis (# %, lyginant su # %) išliko didesnisEurLex-2 EurLex-2
Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo il meridiano di #° #′ di longitudine est fino a #° #′ di latitudine nord; verso ovest fino a #° #′ di longitudine est; verso sud fino alla costa della Norvegia; in direzione est, lungo le coste della Norvegia e della Russia, fino a Chabarovo; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Jugor; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola di Vajgač; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Kara; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola meridionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja; attraverso l'imboccatura occidentale del Matočkin Šar; lungo la costa occidentale dell'isola settentrionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja fino a un punto situato a #° #′ di longitudine est; verso nord fino al Polo Nord geografico
UŽSIENIO VALIUTOS KURSO RIZIKOS KAPITALO REIKALAVIMŲ APSKAIČIAVIMASoj4 oj4
Costituiscono un «polo» concorrente le attività di R&S indirizzate ad un determinato nuovo prodotto o nuova tecnologia, e le attività di R&S sostitutive, dirette cioè a sviluppare prodotti o tecnologie che possono sostituire quelli che formano l'oggetto della cooperazione e che hanno tempi analoghi.
Taip pat turėtų būti pranešama apie skatinimui skirtus išteklius ir kaip įmanoma daugiau, tačiau ne mažiau kaip # %, šių išteklių turėtų būti skiriama produktų grupių rengimui ir tikslinimuiEurLex-2 EurLex-2
Abbigliamento, Scarpe, Cappelleria, Tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 25, In particolare camicie, Felpe, Polo, Tee-shirt, Cappelli da baseball, Cappelleria, Giacche, Articoli d'abbigliamento per lo sport, Abbigliamento per ciclisti, Cinture, Slip, Abiti [completi], Camici, Cravatte, Cappotti, Berrette [cuffie], Pullover, Gonne, Scaldacolli, Calzini, Scarpe per lo sport, Maglie sportive, Biancheria, Panciotti
Įkloto specifikacijos ir bandymaitmClass tmClass
(7) Parere CESE in merito alla Comunicazione della Commissione Il partenariato per la crescita e l'occupazione: fare dell'Europa un polo di eccellenza in materia di responsabilità sociale delle imprese, dicembre 2006 (relatrice: PICHENOT — SOC/244).
Jeigu indikuotina, gali būti svarstoma tolimesnės rezorbcijos prevencijaEurLex-2 EurLex-2
Nei resoconti che vanno dal periodo di Marco Polo fino al XIX secolo i batak sono descritti come feroci cannibali che nei loro rituali si nutrivano di nemici di guerra e criminali.
Suinteresuoti asmenys pateikia tuo tikslu prašymą ne vėliau kaip tuo metu, kai produktai importuojamijw2019 jw2019
Comprese maglie, maglioni, cappotti, impermeabili, pantaloni, gonne, camicie, polo, pantaloni, blazer, soprabiti (cappotti da uomo), parka, calze, pigiami, fazzoletti, cravatte, guanti, t-shirt, costumi da bagno
Agentūra laiku teikia Tarybai informaciją apie svarbius klausimus, dėl kurių Valdančioji taryba turi priimti sprendimustmClass tmClass
Nella linea di altre attività dell'Unione, una CCI in questo settore dovrebbe concentrarsi sulla promozione di un polo di conoscenze e di un centro di competenze in materia di istruzione accademica, tecnica e pratica e di ricerca per quanto riguarda un'industria estrattiva sostenibile in superficie, in profondità, in mare aperto, l'estrazione mineraria urbana e dalle discariche, la gestione dei materiali, le tecnologie di riciclaggio, la gestione della fine del ciclo di vita, la sostituzione dei materiali nonché il commercio aperto di materie prime e una governance globale al riguardo.
Toks plataus masto žiaurumas prieš moteris vyksta jau beveik dešimt metų ir ne tik nemažėja, bet ir išaugo, todėl atėjo laikas veikti.not-set not-set
Articoli d'abbigliamento per uomo, donna e bambino, compresi indumenti per lo sport (tranne le mute subacquee), costumi, cravatte, camicie, camicette, t-shirt, polo, sciarpe, foulard, cinture (abbigliamento), cappelli, berretti, berretti e copricapo, guanti (abbigliamento), pellicce (abbigliamento), giacche, cappotti, pantaloni, vesti, gonne, t-shirt, pullover e indumenti di maglia, impermeabili, indumenti da bagno, biancheria intima di qualsiasi genere, pigiami, accappatoi, grembiuli (indumenti), pantofole, calzini, calzature (ad eccezione delle calzature ortopediche)
Nėščios moterys Puregon negydomos.Gonadotropinais sukėlus kontroliuojamą kiaušidžių hiperstimuliaciją, teratogeninio poveikio pasireiškimo rizikos padidėjimo nepastebėtatmClass tmClass
Le attività che rientrano in questo polo tematico sostengono tale iniziativa.
Valstybės narės privalo pateikti rinkos (rinkų) tyrimo nuorašą, kuriuo naudojasi sunkumus patirianti įmonė, ir nurodyti tyrimą atlikusios organizacijos pavadinimąnot-set not-set
Abiti, camicie, t-shirt, camicie a manica lunga, canotte, indumenti termici, maglioni, camicie lavorate a maglia, polo, felpe, felpe con cappuccio, giacche, cappotti, biancheria intima, pantaloni, jeans, pantaloni di felpa, tute, pantaloncini, sciarpe, costumi da bagno, sandali, calzini, scarpe da ginnastica, scarpe, polsini, cappelli e cinture
Taigi, WAM SpA skirta valstybės parama yra valstybės pagalba, kaip nustatyta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo # straipsnio # dalyjetmClass tmClass
Grazie a Dio, il governo non è agli ordini del colonnello Driant né, al polo opposto, del signor Clemenceau.
Ir tai tau nepasirodė keista?Literature Literature
64 971 000 EUR in stanziamenti d’impegno e 29 054 000 EUR in stanziamenti di pagamento erano destinati al programma Marco Polo,
Žr. šios taisyklės #.# pastraipąEurLex-2 EurLex-2
B.1 Europa: un futuro polo d’attrazione per gli investimenti e l’occupazione
kaip visų rūšių galutinio panaudojimo sumą, atėmus importą: eksportas – importas + galutinio vartojimo išlaidos + bendrasis kapitalo formavimas (viskas vertinama pirkėjų kainomis) (išlaidų metodasEurLex-2 EurLex-2
Se necessario, il polo di consulenza InvestEU è presente a livello locale.
pradinę Xeloda dozę rekomenduojama sumažinti iki # mg/mnot-set not-set
Con la Ro inserita, misurare la tensione (V1’) tra il polo negativo del bus ad alta tensione e il telaio elettrico del veicolo (cfr. figura 3).
Komisijos Baltąją knygą pavadinimu Europos strategija su mityba, antsvoriu ir nutukimu susijusioms sveikatos problemoms spręsti (COMEuroParl2021 EuroParl2021
Abbiamo il progetto TEN-T e il programma Marco Polo a sostegno delle autostrade del mare.
Kam vartojamas ProMeris?Europarl8 Europarl8
Progetti di mobilità transnazionale per la formazione del personale docente nell’ambito dell’asse prioritario 4 “Istruzione e formazione e sostegno per l’occupazione” del programma operativo “Praga: polo di crescita” (2014CZ16M2OP001)
Tačiau jei vienai vištai tenka bent # m ploto ir jei vykdoma rotacija, o vištos visą pulko gyvavimo laiką tolygiai naudojasi visu žemės plotu, būtina užtikrinti, kad vienai vištai visą laiką tektų bent #,# m naudojamo aptvaro plotoEurlex2019 Eurlex2019
Proposta di risoluzione su una strategia di valorizzazione della Sicilia come principale polo logistico dell'UE per gli scambi commerciali con l'Africa (B8-0545/2018) deferimento merito : INTA - Mara Bizzotto.
PRIEMONĖS ĮVERTINIMASnot-set not-set
T-shirt, polo, camicie, corpetti, maglioni, pantaloni, jeans, calzoni larghi, pantaloncini, camicette, vestiti, gonne, maglieria, calzini, giacche, parka, gilet, cappotti, guanti, calzature, abbigliamento intimo, abbigliamento da jogging, costumi da bagno, abbigliamento da nuoto, berretti, cappelli, visiere, cinture, indumenti da notte, pigiami, impermeabili, dolcevita, fasce per la testa, polsini, pullover, giacche da riscaldamento, golfini, anorak, magliette di lana, pantaloni in pile, scarpe per l'atletica
grupės organizacijos akivaizdžiai yra pačios aktyviausios šioje srityje (kur kas daugiau negu # %), antrąją vietą užima # grupės organizacijos (apie trečdalistmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.