polmoni
krūtinė · krūtinės ląsta
polmone oor Litaus
polmone
it
Organo biologico, che estrae ossigeno dall'aria.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
plaučiai
Per l'insufficienza all'ultimo stadio di organi come il fegato, i polmoni e il cuore, è l'unico trattamento valido.
Visiško tokių organų kaip kepenys, plaučiai ar širdis nepakankamumą galima išgydyti tik šiuo metodu.
plauciai
I suoi polmoni erano chiusi.
Jo plauciai buvo u sidare.
plautis
Alcune costole rotte, cranio fratturato, sospetto polmone perforato.
Keli lūžę šonkauliai, skilus kaukolė, galimai perdurtas plautis.
Plaučiai
it
Organo essenziale per la respirazione in molti esseri viventi
Per l'insufficienza all'ultimo stadio di organi come il fegato, i polmoni e il cuore, è l'unico trattamento valido.
Visiško tokių organų kaip kepenys, plaučiai ar širdis nepakankamumą galima išgydyti tik šiuo metodu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Colonizzazione: proliferazione e persistenza di un microrganismo in un ambiente, come per esempio superfici esterne (epidermide) o interne del corpo (intestino, polmoni).
L and # V tik artimosios šviesos žibintui, skirtam eismui kairiąja puseEurLex-2 EurLex-2
Dopo somministrazione orale di Effentora, il fentanil va incontro a una rapida distribuzione iniziale, che è espressione di un equilibrio del fentanil tra il plasma e i tessuti ad alta perfusione (cervello, cuore e polmoni
Manau, kad eisiu ir sutaisysiu langąEMEA0.3 EMEA0.3
malattia interstiziale del polmone
kaip, siekiant išvengti pavojaus, kuris kiltų vartojant iš gydyto gyvūno pagamintus maisto produktus, ar pavojaus pramoninėje maisto gamyboje, įmanoma nustatyti realią vaisto karencijos trukmę, kurios galima laikytis įprastomis ūkininkavimo sąlygomisEMEA0.3 EMEA0.3
Frammenti prelevati mediante tampone nell'intestino (o feci) e nella trachea di volatili malati; feci o contenuti degli organi (intestino, tessuti cerebrali, trachea, polmoni, fegato, milza e altri) dell'animale malato, prelevati da volatili morti di recente.
m. gruodžio # dEurLex-2 EurLex-2
considerando che, secondo gli ultimi dati disponibili (IARC), i tumori che colpiscono più frequentemente le donne sono il carcinoma della mammella (29,7 %), del colon-retto (13,5 %) e del polmone (7,4 %);
kadangi taikydamos šią direktyvą valstybės narės turėtų atsižvelgti į tai, kad kurą pakeičiant kitu, # straipsnyje neišvardytu kuru, neturėtų padidėti rūgštinančių teršalų išmetimasEurLex-2 EurLex-2
Scelsi la più scura senza esitazione: potevo udire il suo respiro gorgogliare in mezzo all'acqua che aveva nei polmoni.
Jis sudarys vertingą indėlį į kitas proceso pakopas diskusijose su kitomis institucijomis.Literature Literature
Un ultimo ruggito, poi un rantolo e un gorgoglio dovuto al sangue che sta invadendo gola e polmoni.
Pareiškėjas, siekiantis gauti esminio pakeitimo patvirtinimąLiterature Literature
Esiste una possibile correlazione tra questo accumulo e la vacuolizzazione osservata nei polmoni
Laikinasis prekybos susitarimas su Turkmėnistanu * (balsavimasEMEA0.3 EMEA0.3
ispezione visiva dei polmoni, della trachea e dell’esofago;
Krovimo platformos ir ramposEurLex-2 EurLex-2
Non mi faccio scavalcare da una puttana coi polmoni da mutante!
Šis sprendimas skirtas Prancūzijos RespublikaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi rendo conto che rifiutare tutte le procedure mediche riguardanti l’utilizzo del mio proprio sangue significa rifiutare trattamenti come la dialisi o l’uso della macchina cuore-polmone?
Tada, naudojant iki #–# °C pakaitintą vandenį, ši masė minkoma ir formuojamos produkto specifikacijoje nustatytos porcijosjw2019 jw2019
Sono stati riportati casi di deiscenza anastomotica bronchiale, la maggior parte dei quali fatali, in pazienti de novo sottoposti a trapianto di polmone, quando Rapamune è stato usato come parte di un regime immunosoppressivo
Jei NRI nori laikinas priemones paversti nuolatinėmis arba pratęsti jų taikymo laiką, NRI privalo tai daryti įprasta pirmiau aprašyta konsultacijų tvarkaEMEA0.3 EMEA0.3
Mi ricordai del suo sguardo penetrante, durante la lezione di mercoledì, e mi mancò il respiro nei polmoni.
Iš tikrųjų moksliniai duomenys parodė, kad nepaisant neperdirbtuose kukurūzuose esančių Fusarium toksinų koncentracijos, iš kukurūzų pagamintame krakmole Fusarium toksinų nebuvo aptikta arba aptikta labai maža jų koncentracijaLiterature Literature
Tuttavia, come ha accennato il precedente oratore che se ne è andato adesso, non si pensava che l'amianto fosse pericoloso, eppure oggi sappiamo che causa il mesotelioma - cancro ai polmoni.
Jei kuris nors SIEF dalyvis jau buvo atlikęs tyrimą, tas SIEF dalyvis, kuris privalo atlikti bandymą, per du mėnesius nuo # straipsnio # dalyje nustatyto termino pabaigos paprašo pateikti minėtą tyrimąEuroparl8 Europarl8
Il Maidan — un parco che ha un’estensione di 520 ettari, detto i polmoni di Calcutta — è il più vasto giardino pubblico di tutta l’India.
Peržiūrėjimas ir keitimasjw2019 jw2019
Intossicazione acuta dei polmoni (polmonite da aspirazione); infezione
Kodėl nepaklausi iš kur kapitonas?EurLex-2 EurLex-2
La sottovoce comprende anche, tra l'altro, i piedi e le code, i fegati, i rognoni, i cuori, le lingue, i polmoni, la cotenna commestibile, il cervello e l'omento.
supranta, kad jeigu siekiama išdėstymą nauja redakcija padaryti veiksmingą, Europos Parlamentas ir Taryba turėtų iš principo susilaikyti nuo kodifikuotų aktų dalių keitimo; mano, kad jeigu institucijos tikrai nori supaprastinti teisės aktus ir šiam tikslui pritaikyti išdėstymą nauja redakcija, kodifikuotoms teisės akto dalims paprastai turėtų būti taikomos tarpinstituciniame susitarime dėl kodifikavimonustatytos sąlygos; tačiau pripažįsta, kad reikalinga speciali procedūra, leidžianti keisti kodifikuotą dalį,kai tai yra būtina siekiant ją suderinti arba susieti su dalimi, kuri gali būti keičiamaEurLex-2 EurLex-2
Per carcasse parzialmente eviscerate si intendono le carcasse dalle quali non sono stati asportati il cuore, il fegato, i polmoni, il ventriglio, il gozzo e i rognoni.
Bet koks valstybių narių suteikiamas lengvatinis laikotarpis turimų augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra endosulfano, atsargų sunaikinimui, sandėliavimui, pateikimui į rinką ir sunaudojimui turėtų būti ne ilgesnis kaip dvylika mėnesių, kad šias atsargas būtų leista naudoti ne ilgiau kaip dar vieną auginimo sezonąEurLex-2 EurLex-2
Tutto in una volta lei si ricompose, posto lo strumento in grembo di sua madre la madre era ancora seduto sulla sua sedia avere problemi di respirazione per i suoi polmoni sono stati
Informacijos rinkimas ir suinteresuotųjų šalių išklausymasQED QED
▪ “Il legame fra immagini violente trasmesse dai media e comportamenti aggressivi [degli adolescenti] nella vita reale è stretto quasi quanto il nesso esistente tra fumo e cancro del polmone”. — THE MEDICAL JOURNAL OF AUSTRALIA.
Europos Sąjunga siekia visiško kankinimų ir žiauraus, nežmoniško bei žeminančio elgesio uždraudimo.jw2019 jw2019
Nel 1993 e nel 2003, l'Ungheria è stato il primo paese al mondo in termini di decessi per cancro - cancro ai polmoni, all'intestino e al seno i più diffusi.
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄEuroparl8 Europarl8
Boris tossisce, gli è rimasta nei polmoni una scheggia di proiettile anticarro tedesco.
Susitarimo memorandumą Komisija pateikia Europos Parlamentui ir TarybaiLiterature Literature
È consentita una concentrazione massima del 25 % nei preparati pronti per l’uso, eccettuate le applicazioni che possono comportare un’esposizione dei polmoni dell’utilizzatore finale per inalazione e ferme restando le caratteristiche indicate nella voce.
Audito Rūmų nuomone # m. gruodžio # d. pasibaigusių finansinių metų Tarnybos metinėse finansinėse ataskaitose atspindimos operacijos visais reikšmingais aspektais yra teisėtos ir tvarkingosEuroParl2021 EuroParl2021
sul contenuto intestinale, tessuti celebrali, trachea, polmoni, fegato, milza e altri organi colpiti, quanto prima possibile dopo il decesso
Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač # ir # straipsniai, o taip pat # priedo # straipsniseurlex eurlex
Altre aiutano a trasportare l’ossigeno dai polmoni al resto del corpo.
Jei nesilaikoma # dalies c punkte nustatytų terminų, mokėtina Bendrijos finansinė parama palaipsniui mažinama: iki # m. lapkričio # d. – # % visos sumos, iki # m. gruodžio # d. – # % ir iki # m. gruodžio # d. – # %jw2019 jw2019
213 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.