pollo oor Litaus

pollo

/'pollo/ naamwoord manlike

Un tipo di uccello domestico dell'ordine dei Galliformi. Spesso allevato a scopi di alimentazione (Gallus gallus domesticus).

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus

višta

naamwoord vroulike

In un paese africano un kalashnikov si compra al prezzo di un pollo.
Vienoje Afrikos šalyje automatas AK-47 tekainuoja tiek, kiek višta.

vištiena

Noun

Magari del pollo alla griglia e del riso in bianco?
Gal jums labiau tiks kepta vištiena su paprastais ryžiais.

paukštis

naamwoord manlike

Una volta tolto dalla tela, il pollo presenta la caratteristica forma di un cilindro da cui emergono soltanto la testa e il collo.
Išvyniotas paukštis yra būdingos cilindro formos ir kyšo tik galva ir kaklas.

viščiukas

naamwoord manlike

L'unica cosa che ha ucciso quella notte e'stato il pollo.
Vienintelis, ką ji nužudė tą naktį, buvo viščiukas.

paũkštis

Una volta tolto dalla tela, il pollo presenta la caratteristica forma di un cilindro da cui emergono soltanto la testa e il collo.
Išvyniotas paukštis yra būdingos cilindro formos ir kyšo tik galva ir kaklas.

Soortgelyke frases

carne di pollo
vištiena

virus dei polli
paukščių gripas

Gioco del pollo
Žaidimas į trūkažolę

voorbeelde

EUR/uovo da cova pollo normale del codice NC
EUR už perinti skirtų standartinių vištų kiaušinių, kurių KN kodas #, vienetą

a) Energia metabolizzabile pollo di 1 000 g di sostanza secca di sorgo con un tenore teorico di tannino dello 0 %: 3 917 Kcal;
a) naminių paukščių galima pasisavinti energija, esanti 1 000 g sorgų sausosios medžiagos su 0 % teoriniu tanino kiekiu: 3 917 kcal;

L’età minima di macellazione del pollo «Gall del Penedès» è di 98 giorni.
„Gall Del Penedès“ mėsai skerdžiami ne jaunesni kaip 98 dienų viščiukai.

«Nel caso dei pezzi di pollo, ogni unità di vendita deve essere identificata singolarmente in modo da garantirne la tracciabilità fino all'allevatore (grazie ad un numero identificativo fornito dal gruppo).»
„Jeigu viščiukai išpjaustomi, kiekvienas prekės vienetas turi būti identifikuojamas atskirai, siekiant užtikrinti atsekamumą iki augintojo (grupės suteiktas identifikavimo numeris).“

Piatti pronti a base di carne e pollo
Paruošti patiekalai iš mėsos ir vištienos

a) filetto/fesa di pollo, con o senza forcella, senza pelle;
a) viščiuko krūtinėlės filė, su raktikauliu arba be jo, be odelės;

Qui si trovano anche il pollo sultano della Martinica (Porphyrula martinica) e altri uccelli palustri.
Šioje vietovėje dar veisiasi sultonvištė (Porphyrula martinica) bei kiti pelkiniai gyvūnai.

Petti di pollo affumicati
Rūkyta vištienos krūtinėlė

giovane gallo: pollo maschio di razza ovaiola, nel quale la punta dello sterno è rigida ma non completamente ossificata e di età non inferiore a 90 giorni alla macellazione;
gaidžiukai: tai dedeklių veislėms priskiriami vyriškosios lyties viščiukai, kurių krūtinkaulio ketera yra nelanksti, bet dar visiškai nesukaulėjusi ir kurių skerdimo amžius yra ne mažiau kaip 90 dienų;

Differenza, espressa in percentuale, fra l’energia metabolizzabile pollo del sorgo con un tenore di tannino dell’1,0 % e quella del sorgo con un tenore di tannino conforme alla qualità tipo (0,30 %)
naminių paukščių galimos pasisavinti energijos sorguose su 1,0 % tanino ir naminių paukščių galimos pasisavinti energijos sorguose su standartinės kokybės (0,30 %) tanino kiekiu skirtumas procentais

Danglars tagliò a pezzi il pollo sospirando; gli sembrava molto magro per una somma così grossa.
Danglaras dūsaudamas supjaustė viščiuką: kaip už tokią riebią sumą, jis jam pasirodė labai liesas.

Fino all'avvento e allo sviluppo dei test molecolari, l'isolamento del virus mediante inoculazione nelle uova embrionate di pollo era considerato il test diagnostico dell'IA di gran lunga più sensibile, essenziale per la successiva identificazione e caratterizzazione del virus infettante.
Kol dar nebuvo pradėti ir ištobulinti molekuliniai tyrimai, viruso išskyrimas užkrečiant užperėtus naminių paukščių kiaušinius buvo laikomas pačiu jautriausiu ir svarbiausiu diagnostiniu PG tyrimu tolesniam užkrečiamam virusui identifikuoti ir charakterizuoti.

Oggetto: Controversia sulla classificazione della carne di pollo in salamoia nella nomenclatura combinata
Tema: Dėl PPO ginčo dėlsūdytos vištienos įtraukimo į nomenklatūrą

Salsicce essiccate di pollo, maiale e fegato fresco
Rytietiškos dešrelės iš vištienos, kiaulienos ir šviežių kepenų

Samosa di pollo tritato; gnocchetti di carne di pollame; shao mai di pollo; gyoza di pollo
Rytietiški pyragėliai su malta vištiena; Koldūnai su vištiena; Virtiniai (Shaomai) su vištiena; Koldūnai (Gyoza) su vištiena;

Può essere necessario, in taluni casi, effettuare studi supplementari su un’altra specie (ad esempio, capra o pollo).
Kai kuriais atvejais gali prireikti atlikti papildomus tyrimus su kitų rūšių gyvūnais (pavyzdžiui, ožkomis arba viščiukais).

per SFS: Progettazione, produzione, vendita e manutenzione di macchinari e attrezzature per la lavorazione primaria del pollame e per l'ulteriore trattamento di pesce, carni rosse e pollo.
SFS: pirminio žuvies ir paukštienos apdorojimo, taip pat tolesnio žuvies, raudonosios mėsos ir paukštienos apdorojimo įrenginių bei įrangos kūrimas, gamyba, pardavimas ir techninė priežiūra.

Inoltre, per far fronte a questa situazione, i produttori italiani hanno dovuto immagazzinare 4 150 t di carne di pollo in giugno, 9 271 t in luglio e 2 595 t in agosto, data l'impossibilità di immetterle sul mercato.
Be to, reaguodami į tokią padėtį, Italijos gamintojai birželio mėnesį turėjo sukrauti į sandėlius 4 150 tonų, liepos mėnesį 9 271 toną ir rugpjūčio mėnesį 2 595 tonas viščiukų mėsos, nes negalėjo tokių kiekių parduoti.

Piatti pronti, prevalentemente a base di cereali e/o pasta e/o prodotti da forno nonché altri ingredienti, in particolare carne compresa carne di pollo e/o prodotti di macelleria e/o prodotti ittici e/o crostacei, frutti di mare o molluschi e/o prodotti a base di questi ultimi e/o verdure e/o patate e/o funghi e/o frutta e/o formaggio e/o altri latticini e/o uova e/o prodotti a base d'uova nonché eventualmente come altri ingredienti prodotti a base di cereali e/o pasta e/o prodotti da forno, tutti i suddetti articoli anche surgelati
Gatavas maistas, didžiąja dalimi iš grūdų produktų ir/ar makaronų, ir/ar kepinių bei kitų priedų, ypač mėsos, įskaitant paukštieną ir/ar mėsos gaminius, ir/ar žuvies gaminius, ir/ar vėžiagyvius, ir/ar kiautuotuosius vėžiagyvius arba moliuskus ir/ar jų gaminius, ir/ar daržoves, ir/ar bulves, ir/ar grybus, ir/ar vaisius, ir/ar sūrį, ir/ar kitus pieno gaminius, ir/ar kiaušinius, ir/arba kiaušinių gaminius bei, tam tikrais atvejais, kaip priedus grūdų produktus ir/ar makaronus, ir/ar kepinius, visos išvardytos prekės, taip pat užšaldytos

Nei paesi occidentali la carne di pollo abbonda ed è a buon mercato.
Vakarų šalyse vištų auginama daug ir jų mėsa nebrangi.

Piatti pronti in scatola, secchi, cotti, surgelati, congelati e da banco, principalmente a base di pesce, carne, pollo o ortaggi
Konservuoti, džiovinti, virti/kepti, šalti, šaldyti ir ilgo galiojimo gatavi patiekalai, daugiausia pagaminti iš žuvies, mėsos, vištienos ar daržovių

Era un pollo normale, rossiccio, abbastanza robusto e molto tranquillo.
Viščiukas buvo eilinis, rusvomis plunksnomis, gana mėsingas ir labai ramus.

Sto solo dicendo, lo sanno tutti che il colonnello ha rubato la ricetta per il pollo fritto da uno schiavo di nome Jubalai.
Tik sakau, jog visi žino, kad tą kepto viščiuko receptą pulkininkas pavogė iš vergo, vardu Džubalajus.

Nel corso degli anni il numero di contingenti tariffari dell'Unione europea nell'ambito dell'OMC è aumentato per tenere conto, in particolare, delle compensazioni concesse nel contesto degli allargamenti dell'UE o della risoluzione di controversie commerciali (ad esempio, gli ormoni delle carni bovine e i pezzi di pollo disossati congelati).
Ilgainiui Europos Sąjungos tarifinių kvotų skaičius Pasaulio prekybos organizacijoje išaugo siekiant visų pirma atsižvelgti į kompensaciją, suteiktą dėl ES plėtros arba sprendžiant prekybos ginčus (pvz., dėl hormonų jautienoje, sušaldytų viščiukų gabalų be kaulų).

Tranne pollo, pollo ripieno e piatti pronti (caldi)
Visi minėti gaminiai, išskyrus vištieną, farširuotas vištas ir (šiltus) paruoštus maisto patiekalus