polmoni oor Litaus
polmoni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
krūtinė
krūtinės ląsta
In molti casi la causa della morte è la polmonite, dato che il malato non può tossire abbastanza bene per liberare i polmoni dalle infezioni.
Dažnai mirties priežastis būna plaučių uždegimas, nes ligonis negali pakankamai gerai atsikosėti, kad krūtinės ląsta išsivalytų nuo užkrato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Colonizzazione: proliferazione e persistenza di un microrganismo in un ambiente, come per esempio superfici esterne (epidermide) o interne del corpo (intestino, polmoni).
Čia ypatingą dėmesį reikėtų skirti mažoms ir vidutinėms įmonėms, žinant jų svarbą prisidedant prie užimtumo ESEurLex-2 EurLex-2
Dopo somministrazione orale di Effentora, il fentanil va incontro a una rapida distribuzione iniziale, che è espressione di un equilibrio del fentanil tra il plasma e i tessuti ad alta perfusione (cervello, cuore e polmoni
Kas dvejus metus pateikiamose ataskaitose ir baigiamosiose ataskaitose, kurios minimos Reglamento (EB) Nr..../# [nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo] # straipsnyje, pateikiama toliau išvardytų veiksmų įgyvendinimo santrauka ir įvertinimasEMEA0.3 EMEA0.3
malattia interstiziale del polmone
Komponentai, specialiai suprojektuoti tokioms konstrukcijoms ar varikliamsEMEA0.3 EMEA0.3
Frammenti prelevati mediante tampone nell'intestino (o feci) e nella trachea di volatili malati; feci o contenuti degli organi (intestino, tessuti cerebrali, trachea, polmoni, fegato, milza e altri) dell'animale malato, prelevati da volatili morti di recente.
Apie apsaugos priemones nedelsiant pranešama Bendradarbiavimo tarybai, ir jos reguliariai aptariamos Bendradarbiavimo taryboje, visų pirma siekiant, kad jos būtų panaikinamos kiek įmanoma greičiau po to, kai tai leidžia aplinkybėsEurLex-2 EurLex-2
considerando che, secondo gli ultimi dati disponibili (IARC), i tumori che colpiscono più frequentemente le donne sono il carcinoma della mammella (29,7 %), del colon-retto (13,5 %) e del polmone (7,4 %);
Viešojo konkurso galiojimasEurLex-2 EurLex-2
Scelsi la più scura senza esitazione: potevo udire il suo respiro gorgogliare in mezzo all'acqua che aveva nei polmoni.
REGISTRAVIMO LIUDIJIMO TURĖTOJO PAVADINIMAS IR ADRESASLiterature Literature
Un ultimo ruggito, poi un rantolo e un gorgoglio dovuto al sangue che sta invadendo gola e polmoni.
Atsižvelgusi į pirmiau pateiktus argumentus, Institucija pagal Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo # protokolo I dalies # straipsnio # dalį nusprendė pradėti oficialią tyrimo procedūrąLiterature Literature
Esiste una possibile correlazione tra questo accumulo e la vacuolizzazione osservata nei polmoni
Ši valstybė narė nepateikė jokios informacijos apie įmonėje atliktų patikrinimų rezultatusEMEA0.3 EMEA0.3
ispezione visiva dei polmoni, della trachea e dell’esofago;
Tačiau, insulino terapijos sustiprinimas, siekiant staigaus glikemijos kontrolės pagerinimo, gali būti susijęs su laikinu diabetinės retinopatijos blogėjimuEurLex-2 EurLex-2
Non mi faccio scavalcare da una puttana coi polmoni da mutante!
Kadangi buvo nustatyta, jog Aivlosin sukelia padidėjusio jautrumo reakcijas laboratoriniams gyvūnams, žmonės, kuriems nustatytas jautrumas tilvalozino tartratui, turi vengti sąlyčio su vaistuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi rendo conto che rifiutare tutte le procedure mediche riguardanti l’utilizzo del mio proprio sangue significa rifiutare trattamenti come la dialisi o l’uso della macchina cuore-polmone?
Tinkamos priemonėsjw2019 jw2019
Sono stati riportati casi di deiscenza anastomotica bronchiale, la maggior parte dei quali fatali, in pazienti de novo sottoposti a trapianto di polmone, quando Rapamune è stato usato come parte di un regime immunosoppressivo
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartiją, ypač į jos # straipsnįEMEA0.3 EMEA0.3
Mi ricordai del suo sguardo penetrante, durante la lezione di mercoledì, e mi mancò il respiro nei polmoni.
gauna Komisijos vykdomą mokėjimą ir vykdo mokėjimą galutiniams naudos gavėjamsLiterature Literature
Tuttavia, come ha accennato il precedente oratore che se ne è andato adesso, non si pensava che l'amianto fosse pericoloso, eppure oggi sappiamo che causa il mesotelioma - cancro ai polmoni.
Novatoriškas gamtos ir kultūros vertybių, kaip turizmo potencialo, rėmimas kaimo regionuose, ypač netankiai apgyvendintose vietovėseEuroparl8 Europarl8
Il Maidan — un parco che ha un’estensione di 520 ettari, detto i polmoni di Calcutta — è il più vasto giardino pubblico di tutta l’India.
Ant konvejerio juostos esančio svėrinio masė, žemiau kurios sumuojamojo svėrimo rezultatų santykinė paklaida gali būti labai didelėjw2019 jw2019
Intossicazione acuta dei polmoni (polmonite da aspirazione); infezione
atsižvelgdama į # m. gegužės # d. Tarybos direktyvą #/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje [#] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva #/EB [#]EurLex-2 EurLex-2
La sottovoce comprende anche, tra l'altro, i piedi e le code, i fegati, i rognoni, i cuori, le lingue, i polmoni, la cotenna commestibile, il cervello e l'omento.
Tema: Dėl finansinės pagalbos Romoje dirbantiems taksi vairuotojamsEurLex-2 EurLex-2
Per carcasse parzialmente eviscerate si intendono le carcasse dalle quali non sono stati asportati il cuore, il fegato, i polmoni, il ventriglio, il gozzo e i rognoni.
Kai susiaurėjime prie kasetės susidaro oro burbuliukai, jiems pašalinti reikia sustabdyti srautą ir patapšnoti per stiklinės kolonėlės viršųEurLex-2 EurLex-2
Tutto in una volta lei si ricompose, posto lo strumento in grembo di sua madre la madre era ancora seduto sulla sua sedia avere problemi di respirazione per i suoi polmoni sono stati
ritonaviro dozė (mgQED QED
▪ “Il legame fra immagini violente trasmesse dai media e comportamenti aggressivi [degli adolescenti] nella vita reale è stretto quasi quanto il nesso esistente tra fumo e cancro del polmone”. — THE MEDICAL JOURNAL OF AUSTRALIA.
Be to, šis reikalavimas netaikomas pagal # m. metinį planą Rumunijai paskirtiems produktamsjw2019 jw2019
Nel 1993 e nel 2003, l'Ungheria è stato il primo paese al mondo in termini di decessi per cancro - cancro ai polmoni, all'intestino e al seno i più diffusi.
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyjeEuroparl8 Europarl8
Boris tossisce, gli è rimasta nei polmoni una scheggia di proiettile anticarro tedesco.
Einamosios sąskaitos deficitas yra didelis – beveik #% BVPLiterature Literature
È consentita una concentrazione massima del 25 % nei preparati pronti per l’uso, eccettuate le applicazioni che possono comportare un’esposizione dei polmoni dell’utilizzatore finale per inalazione e ferme restando le caratteristiche indicate nella voce.
Naudotojas privalo parinkti ir skrydžio plane nurodyti kilimo atsarginį aerodromą, jei į išvykimo aerodromą būtų neįmanoma grįžti dėl meteorologinių ar skrydžio sąlygųEuroParl2021 EuroParl2021
sul contenuto intestinale, tessuti celebrali, trachea, polmoni, fegato, milza e altri organi colpiti, quanto prima possibile dopo il decesso
galimybės gauti visų rūšių ir visų lygių profesinį orientavimą, profesinį mokymą, sudėtingesnį profesinį mokymą ir perkvalifikavimą, įskaitant praktinę darbo patirtįeurlex eurlex
Altre aiutano a trasportare l’ossigeno dai polmoni al resto del corpo.
Kiti lygiavamzdžiai ginklaijw2019 jw2019
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.