soda
soda
sodo oor Litaus
sodo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
kietas
Le squame sono spesse e la loro polpa è bianca, mediamente soda e succulenta.
Svogūnėlio lapai stori, jų minkštimas baltas, vidutiniškai kietas ir sultingas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vetro per edilizia — Prodotti di base di vetro di silicato sodo-calcico — parte 9: Valutazione della conformità/Norma di prodotto
Valstybės narės užtikrina, kadeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pertanto, è cruciale che la sua Commissione persegua l'obiettivo della creazione e della salvaguardia dei posti di lavoro, garantendo altresì che chi lavora sodo riceva uno stipendio adeguato e abbia accesso a una quota maggiore della prosperità generale rispetto al passato.
Siekiant užtikrinti Europos Sąjungos išorės veiksmų nuoseklumą, ES specialiojo įgaliotinio veikla derinama su generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio, pirmininkaujančios valstybės narės ir Komisijos veikla. ES specialusis įgaliotinis reguliariai informuoja valstybių narių misijas ir Komisijos delegacijasEuroparl8 Europarl8
Vetro per edilizia — Vetro di sicurezza di silicato sodo-calcico temprato termicamente e sottoposto ad heat soak test — parte 2: Valutazione della conformità/norma di prodotto
taip pat yra labai susirūpinęs dėl regioninio planavimo ir vienodos prieigos prie skirtingų regionųeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
So quanto abbia lavorato sodo in commissione sino all'ultimo giorno, quello del voto, e mi auguro che si riprenda presto dall'intervento, e magari di vederlo qui prima della pausa estiva.
Šioje dalyje minima informacija apie sugautą žuvį gali būti pakeista, siekiant įgyvendinti CCAMLR apsaugos priemones, kurios # straipsnio # dalyje nustatyta tvarka įsigalioja Bendrijos atžvilgiuEuroparl8 Europarl8
I mietitori devono lavorare sodo.
Šis paskelbimas suteikia teisę užprotestuoti paraišką pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnįjw2019 jw2019
Un bravo pittore è un artigiano che lavora sodo per migliorare le sue capacità.
Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyjejw2019 jw2019
Qui alla Capitol Pictures, come sapete, un esercito di tecnici, attori e artisti di prim'ordine lavora sodo per portare sullo schermo la storia di Cristo.
Pranešimas dėl EEB sudėtinės daliestipo patvirtinimo suteikimo saugos diržo arba tvirtinimo sistemos tipui, atsisakymo suteikti patvirtinimą arba to patvirtinimo panaikinimo ar EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo suteikimo galiojimo pratęsimo, atsisakymo tą galiojimą pratęsti arba galiojimo pratęsimo panaikinimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Signor Presidente, abbiamo lavorato sodo per garantire che chi è malato riceva le cure del caso, chiunque sia e ovunque si trovi.
Todėl Reglamentą (EB) Nr. #/# reikėtų atitinkamai iš dalies pakeistiEuroparl8 Europarl8
Vetro per edilizia — Vetro di silicato sodo-calcico di sicurezza temprato termicamente — parte 2: Valutazione di conformità/Norma di prodotto
Dinamometras turi būti sureguliuotas taip, kad būtų sumodeliuotas transporto priemonės eksploatavimas esant # °K (-# °C) temperatūraieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lavorammo sodo sino al pomeriggio, quando arrivò l’ora di uscire per andare alla Primaria.
Trečia savaitė (# dienaLDS LDS
Vetro per edilizia — Vetro di silicato sodo-calcico indurito termicamente — Parte 2: Valutazione della conformità/Norma di prodotto
E-#/# (PL) pateikė Konrad Szymański (UEN) Komisijai (# m. vasario # deurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vetro per edilizia — Vetro di silicato sodo-calcico di sicurezza temprato termicamente — Parte 2: Valutazione di conformità/norma di prodotto
VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDASEurLex-2 EurLex-2
grasso di copertura bianco e sodo per le grosses noix.
Nuo kitos paprastosios trūkažolės veislėsEurLex-2 EurLex-2
Il grasso è bianco candido, sodo, non oleoso e privo di odore di rancido.
Ši būdinga naminė pelėsinė flora lemia produkto organoleptines savybes (kvapą, skonį, išvaizdąEuroParl2021 EuroParl2021
Vetro per edilizia — Vetro di silicato sodo-calcico indurito chimicamente — Parte 2: Valutazione della conformità/Norma di prodotto
Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir aiškinamos pagal # priede pateiktą koreliacijos lentelęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I miei genitori mi hanno insegnato l’importanza di lavorare sodo e aiutare il prossimo.
Siekiant kontroliuoti galimą pavojingų medžiagų išskyrimą, kai glazūruotos plytelės yra naudojamos ir jau daugiau nebenaudojamos, produktai tikrinami atliekant EN ISO # tyrimą. Neviršijamos šios leistinos ribosjw2019 jw2019
Vetro per edilizia — Vetro di sicurezza di silicato sodo-calcico temprato termicamente e sottoposto ad heat soak test — Parte 2: Valutazione della conformità/norma di prodotto
Į šį registrą įtraukiama valstybių narių įranga, kuri gali būti naudojama atliekant bendras operacijas, ir jis yra susietas su bendrų išlaidų apskaičiavimo metodu (REM). REM koncepcija bus taikoma ir vertinama #–# m., ji turėtų padėti veiksmingiau panaudoti biudžeto asignavimusEurLex-2 EurLex-2
Lavoravamo sodo, spendevamo poco e vivevamo in maniera austera.
Dotacijų programa naujų energijos technologijų diegimui ir Informavimo ir mokymo priemonės energijos efektyvumo srityjejw2019 jw2019
Anche se dobbiamo ugualmente lavorare sodo per guadagnarci da vivere, non facciamo di queste cose il fulcro della nostra vita.
Mėginimas geriau suderinti įvairių lygmenų teisę į darbuotojų informavimą ir konsultavimąsi su jais neturėtų sukelti naujų neaiškumų arba apribojimų, susijusių su šiuo įpareigojimujw2019 jw2019
So che bevi di nascosto e so che bevi sodo.
Be to, nepaprastai svarbu užtikrinti glaudų bendradarbiavimą tarp mokslininkų ir jūrų bei jūrinių išteklių naudotojų, taip pat tarp jūrų aplinkos apsaugos srityje dirbančių mokslininkų ir institucijų ir nevyriausybinių organizacijųOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vetro per edilizia - Vetro di sicurezza di silicato sodo-calcico temprato termicamente e sottoposto ad heat soak test - Parte 2: Valutazione della conformità/norma di prodotto
teisių suteiktų pagal Reglamento (EB) Nr. #/# straipsnio # dalį per praėjusius metus skaičiusEurLex-2 EurLex-2
Uomini e donne lavoravano sodo senza perdere tempo.
Remiantis Komisijos patikrinimų, atliktų pagal Bendrijos veterinarijos taisykles, rezultatais ir Bendrijos finansinės paramos teikimo reikalavimais, visa nurodyta išlaidų suma negali būti pripažinta Bendrijos finansinės pagalbos reikalavimus atitinkančia sumajw2019 jw2019
JAMES, un cristiano di 70 anni che abita nella Sierra Leone, aveva lavorato sodo tutta la vita.
Kompetencija ir atsakomybėjw2019 jw2019
Abbiamo lavorato sodo e abbiamo saputo optare per la flessibilità e, all'occorrenza, fare concessioni, ma non è bastato.
siūlomam įgijėjui įsigijus verslą neturi kilti pavojus, kad galėtų atsirasti naujų konkurencijos problemų ar būtų vilkinama įgyvendinti įsipareigojimusEuroparl8 Europarl8
Durante l’estate le autorità nazionali hanno lavorato sodo per raccogliere i dati e eseguire le valutazioni in tempi strettissimi e tra agosto e settembre 2014 hanno trasmesso le rispettive relazioni nazionali[4] alla Commissione.
Atitinkamų įmonių veikla yra šiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.