sodo
kietas
soda oor Litaus
soda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
soda
La soda naturale si ottiene con la macinazione, purificazione e calcinazione del minerale trona.
Natūrali soda išgaunama smulkinant, gryninant ir kalcinuojant tronos mineralą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
soda
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strumenti a motore e attrezzature a motore, ovvero spruzzatori, generatori a benzina e diesel per la produzione d'elettricità, compressori ad aria, lavatrici multiuso ad elevata pressione, brillatori a soda asciutta, macchine per la pulizia a vapore non per applicazioni mediche, distributori di schiuma sotto pressione per estinguere incendi, venduti vuoti, pompe d'acqua per spostamento d'acqua, vaporizzatori, macchine di movimento terra, ovvero scavatrici a cucchiaia rovescia, trivelle, scavatici per trincee, potatori per prati, macchine per spaccare tronchi e la lavorazione di legna da ardere, cazzuole, seghe per calcestruzzo, macchine compattatrici per il terreno, cunei di divisione, marmitte per motori, mulini a vento, turbine eoliche e componenti strutturali per quanto suddetto
dvi raidės, nurodančios eksportuojančią šalįtmClass tmClass
— Soda caustica
kadangi Reglamente (EEB) Nr. # minimas standartinis važtaraštis yra parengtas deramai atsižvelgiant į atitinkamus reglamento straipsnius ir susijusias tarptautines konvencijas bei susitarimus, ypač į Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (OECD) darbąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Terminata quest’operazione, si verifica che il pesce abbia raggiunto un’essiccazione sufficiente (se presenta una consistenza soda e non libera succhi alla pressione significa che ha perso acqua a sufficienza; anche la coda deve essere soda).
Jei būtina apsaugoti kitas kūno dalis, išskyrus rankas, nurodoma reikiamos apsauginės įrangos rūšis ir kokybė, pavyzdžiui, prijuostė, botai ir ištisinis apsauginis kostiumasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Tipo Ovale avente le caratteristiche della tipologia Crimson: frutto tondo ovale; buccia di colore verde medio brillante e sovra striature di color verde scuro; polpa croccante, soda e di colore rosso a maturazione completa; peso variabile dai 7 kg ai 16 kg;
Visose galinėse sėdynėse būtinai reikalaujama juosmens saugos diržųEurLex-2 EurLex-2
Potassa caustica o soda caustica (21)
Laikinas laiškaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Paste chimiche, di conifere, alla soda o al solfato, semimbianchite o imbianchite
Vienintelis eksportuojantis KLR gamintojas ir su juo susijusi prekybos bendrovė, prašę jiems taikyti RER, taip pat kreipėsi ir dėl IR taikymo tuo atveju, jeigu būtų atsisakyta taikyti REREurlex2019 Eurlex2019
Acque aromatizzate e non aromatizzate in bottiglia, acque frizzanti, acque minerali, succhi di frutta, bevande frizzanti a base di frutta e succhi e bevande di soda
visiems KTT privalo būti nustatyti ir įgaliotosios institucijos patvirtinti oro minimumai ir vėjo ribojimaitmClass tmClass
Nella sentenza Rey Soda, la Corte precisava che la nozione di «attuazione» va interpretata in senso lato (19).
Tačiau norėčiau pateikti kelias pastabas, nors pakartosiu pirmesnių kalbėtojų, įskaitant T. Kelamą, mintis.EurLex-2 EurLex-2
183 Nel caso di specie, anche se è esatto che dalla nota della Nippon Soda del 5 maggio 1990 risulta che la Degussa abbia temporaneamente attuato una riduzione di prezzo della metionina, l’analogia con il caso dei tubi preisolati non può spingersi oltre tale unica constatazione.
yra steigėjų iniciatyvos (koncesija privačiai iniciatyvai, iš kurių # pateiktos # m.!EurLex-2 EurLex-2
Presenta un colore rosso ciliegia, con grasso di colore crema, consistenza soda al tatto e lievemente umida, e struttura fine con un moderato livello di grasso intramuscolare.
Toks molio kiekis turi įtakos Lingot du Nord pupelių sultingumuiEuroParl2021 EuroParl2021
Il colore è piuttosto scuro, la consistenza soda e sa di carne, di fegato e di cipolla.
Tokios programos įtraukiamos į # straipsnyje numatytus atliekų tvarkymo planus ar prireikus į kitas aplinkos politikos programas arba vykdomos kaip atskiros programosEurLex-2 EurLex-2
Portulaca (Claitonia (Lactuca indica), porcellana, romice acetosa, salicornia, agretti (Salsola soda))
reikalauti, kad apmokestinamasis asmuo kiekvienai savo veiklos rūšiai nustatytų proporcingą atskaitomą PVM dalį ir kiekvienai veiklos rūšiai apskaitą tvarkytų atskiraiEurLex-2 EurLex-2
Bevande analcoliche e bibite a base di tè, sciroppi aromatizzati al tè adatti alla preparazione di bevande, acque in bottiglia aromatizzate al tè, acque frizzanti, acque minerali, succhi di frutta, bevande gassate a base di frutta e succhi e soda, succhi e bibite
PROFESINĖ ETIKA, NEPRIKLAUSOMUMAS, OBJEKTYVUMAS, KONFIDENCIALUMAS IR PROFESINĖ PASLAPTIStmClass tmClass
La pasta ha una consistenza soda e densa.
Todėl ELPA priežiūros institucija nori piliečius ir įmones paskatinti kreiptis į teisę taikančias valstybines institucijas ir joms pranešti apie įtariamus konkurencijos taisyklių pažeidimusEurlex2019 Eurlex2019
(Impugnazione - Concorrenza - Mercato della soda nella Comunità - Abuso di posizione dominante - Violazione dei diritti della difesa - Accesso agli atti - Audizione dell’impresa)
Jeigu paraiška nėra pakankamai tiksli, Europos Parlamentas prašo pareiškėjo ją patikslinti ir padeda jam tai atliktiEurLex-2 EurLex-2
Il gestore considera almeno le seguenti potenziali fonti di CO2: combustibili per la produzione di calore o vapore, produzione di elettrodi, riduzione di Al2O3 durante l’elettrolisi correlata al consumo di elettrodi, e impiego di soda o altri carbonati per il lavaggio dei gas di scarico.
Valstybės narės turėtų paskirti būtinas nacionalines valdžios institucijasEurLex-2 EurLex-2
La pasta può presentare occhiature e la sua consistenza è soda e fondente.
Jei reikia nustatyti didesnę koncentraciją, gali būti paimamos ėminio tirpalo alikvotinės dalys arba mažesni oro ėminiai, nei apibrėžti šiame standarteEurLex-2 EurLex-2
Essa avviene in almeno 3 passaggi per ogni pianta, tali da far sì che al consumo ogni «Anguria Reggiana» risulti a maturazione completa e con il massimo grado zuccherino prima della sovramaturazione, con pasta croccante e soda.
Kalcio ir fosforo santykis turi būti ne mažesnis kaip #,# ir ne didesnis kaipEurLex-2 EurLex-2
Terra di diatomee, calcinata con un flusso di soda
Komisijos suderinamumo sprendime, remiantis EB sutarties # straipsnio # dalies b punktu, ir teigia, kad pagrindas atšaukti ankstesnį Komisijos suderinamumo sprendimą šiuo atveju negaliojaEurlex2019 Eurlex2019
Portulaca (Claitonia (Lactuca indica), porcellana, romice acetosa, salicornia, agretti (Salsola soda))
Reikėtų siekti sudaryti susitarimą ir sukurti intervencinį mechanizmą, kurie galėtų būti skirti produktų kainų svyravimams sumažinti ir rinkų pusiausvyrai įgyvendintiEurLex-2 EurLex-2
173 Da quanto precede risulta che la ricorrente non può sostenere che la Commissione non abbia sufficientemente dimostrato la partecipazione della Nippon Soda alla detta concertazione tra l’autunno 1997 e il febbraio 1999.
Atlikus pirmiau #.#.# punkte aprašytą bandymą ir toliau #.#.#.# punkte aprašytą matavimą, minėtų trijų pavyzdžių išorinis paviršius #.#.#.# punkte nustatyta tvarka padengiamas #.#.#.# punkte aprašytu mišiniuEurLex-2 EurLex-2
Portulaca (Claitonia (Lactuca indica), porcellana, romice acetosa, salicornia, agretti (Salsola soda))
Taikymo sritisEurLex-2 EurLex-2
428 Nel caso di specie, va rammentato che la Commissione accusa la ricorrente di aver abusato della sua posizione dominante sul mercato della soda nel Regno Unito applicando ai principali clienti un sistema di ribassi e sconti di fedeltà sul tonnellaggio marginale, clausole contrattuali miranti a garantirle l’effettiva esclusiva delle forniture ed altri accorgimenti che hanno avuto per oggetto e per effetto di vincolare ad essa detti clienti per la totalità o la quasi totalità del loro fabbisogno e di escludere i concorrenti.
Jungtinis veterinarijos komitetas yra atsakingas už Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnyje, # priedo B skyriuje ir # priede nurodytos informacijos pateikimąEurLex-2 EurLex-2
Da elastica a soda, adatta al taglio
Santrumpos ir simboliaiEurLex-2 EurLex-2
— Successivamente titolare con soda 0,01 mol/l fino al primo viraggio da verde-giallo a violetto.
Negalima naudoti jaunesniems nei # sav. amžiaus gyvūnams ar mažiau nei # kg sveriančioms katėmsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.