analisi input-output
ieguldījuma un rezultāta analīze
analisi oor Letties
analisi
it
Esame, analisi delle qualità e delle diverse risoluzioni di un componente in un materiale, come nell'oro o nella droga.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Letties
analīze
Un simile passo sarà tuttavia preceduto da un'attenta analisi della qualità dei dati e delle esigenze degli utilizzatori.
Tomēr pirms šāda soļa jāveic rūpīga datu kvalitātes un lietotāju vajadzību analīze.
pārbaude
Sarebbe inoltre auspicabile valutare i risultati conseguiti dalla propria città o regione utilizzando analisi comparative.
Ir vajadzīga arī pašu pilsētas vai reģiona veikuma pārbaude ar salīdzinošās novērtēšanas palīdzību.
skenēšanas virsma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I campioni non sottoposti immediatamente ad analisi dovrebbero essere conservati congelati
PASĀKUMU NOVĒRTĒJUMS NO LĪGUMA #. PANTA #. UN #. PUNKTA NOSACĪJUMU VIEDOKĻAoj4 oj4
Nel caso degli investimenti destinati a sostenere la ristrutturazione delle aziende agricole, gli Stati membri indirizzano il sostegno alle aziende secondo l'analisi SWOT effettuata in relazione alla priorità dell'Unione in materia di sviluppo rurale "potenziare in tutte le regioni la redditività delle aziende agricole e la competitività dell'agricoltura in tutte le sue forme e promuovere tecnologie innovative per le aziende agricole e la gestione sostenibile delle foreste".
Ar šo Direktīvu #/EEK groza šādiEurLex-2 EurLex-2
un'analisi complementare del vino che misura le seguenti caratteristiche:
Īstenošanas noteikumiEurlex2019 Eurlex2019
Da tale analisi è emerso che la disponibilità di dati comparabili a livello di Unione potrebbe risultare di grande utilità per le decisioni in materia di politica sanitaria e sociale e per scopi scientifici.
Būvdarbu un būvizstrādājumu kvalitāteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1D103«Software» appositamente progettato per l’analisi di caratteristiche osservabili ridotte, quali riflettività radar, segnatura ultravioletta/infrarossa e segnatura acustica.
par pastāvīga konkursa izsludināšanu Lietuvas intervences aģentūras pārziņā esošu miežu eksportamEurLex-2 EurLex-2
a) I risultati delle analisi devono essere espressi con un numero di decimali uguale a quello previsto per ogni caratteristica.
gada #. aprīlisEurLex-2 EurLex-2
Che l’ulteriore analisi degli stessi pannelli o dei pannelli supplementari della sieroconversione sia effettuato dall’organismo notificato o dal fabbricante, i risultati devono confermare i dati iniziali di valutazione delle prestazioni (cfr. tabella
ņemot vērā Padomes #. gada #. oktobra Regulu (EEK) Nr. #/# par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm un jo īpaši tās #. pantuoj4 oj4
Parte C: Raccolta dei campioni e analisi per l'indagine sullo SAMR
gada #. aprīļa Nolīgums par sociālā nodrošinājuma iemaksu iekasēšanu un atgūšanuEurLex-2 EurLex-2
Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che stabilisce metodi di campionamento ed analisi per il controllo ufficiale del tenore di nitrati in alcuni prodotti alimentari
Ja hemoglobīna līmenis turpina paaugstināties, deva jāsamazina par aptuveni # %oj4 oj4
Consulenza tecnica/scientifica in materia di acquisto di apparecchiature e progettazione ed assemblaggio di laboratori di elettrofisiologia per analisi e test in vitro e in vivo
Personai ir jāreģistrējas trīs dienu laikā pēc tam, kad ir pagājuši divi mēneši, pretējā gadījumā #. un #. panta noteikumus piemēro mutatis mutandistmClass tmClass
L'analisi di cui alla tabella 8, preparata dall'Austria, si fonda sulle seguenti considerazioni.
Regulas #. panta #. punktā noteiktā pārbaužu īpatsvara izpildes aprēķināšanā ir ieskaitāmas tikai tās pārbaudes, kas atbilst visām šā panta prasībāmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli esami approfonditi, come pure altri documenti politici pertinenti, dovrebbero contenere sempre una sezione riguardante gli sviluppi sociali e occupazionali nel paese oggetto di analisi che impieghi una gamma di indicatori e di strumenti analitici più ampia di quella del quadro di valutazione contenuto nella relazione sul meccanismo di allerta.
2010. gadā tā kļūs par pagātni.EurLex-2 EurLex-2
Il CESE, tuttavia, si rammarica che la Commissione europea non abbia apparentemente condotto nessuna analisi costi/benefici della strategia.
Austrijas izcelsmes vīnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
, al trattato sull'Unione europea, alle conclusioni della presidenza al Consiglio europeo di Tampere e al programma dell'Aia; deplora inoltre che, tra le numerose analisi compiute su reati specifici, Europol abbia finora prodotto un solo documento analitico in questo campo;
Kaplan, ātri!not-set not-set
I controlli saranno quindi svolti sia in fase di importazione/esportazione che in fase di transito in tutti gli Stati membri, in base all'analisi dei rischi.
Aplūkosim gadījumu, kad, kvantitatīvi analizējot šķiedras maisījumu, iegūst šādus komponentus: #) kārstu vilnuEurLex-2 EurLex-2
Prelievo di campioni e analisi di laboratorio
Strādnieku, viņu organizāciju un zinātnieku aprindu opozīcijai pret aizlieguma atcelšanu ir jāliek Komisijai pārskatīt savu lēmumu.EurLex-2 EurLex-2
Per garantire la certezza del diritto, trarre vantaggio dagli sviluppi tecnici e incoraggiare ulteriormente i produttori a usare maggiormente i flussi di rifiuti di valore, le analisi scientifiche e l’elaborazione di prescrizioni in materia di recupero a livello dell’Unione per tali prodotti dovrebbero iniziare subito dopo l’entrata in vigore del presente regolamento.
Ja attiecīgajā reģionā kopējais vismaz # mēnešus vecu buļļu un no deviņiem mēnešiem līdz # mēnešiem vecu vēršu skaits, par kuriem iesniegts pieteikums un kuri atbilst īpašās prēmijas piešķiršanas nosacījumiem, pārsniedz reģionālo maksimāli pieļaujamo daudzumu, kas minēts #. punktā, visu piemaksas saņemšanas kritērijiem atbilstošo dzīvnieku skaitu saskaņā ar #. punkta a) un b) apakšpunktu proporcionāli samazina katram lauksaimnieku par konkrēto gaduEurlex2019 Eurlex2019
In particolare, la Commissione procede a un'analisi delle operazioni di incentivazione e di premio di cui agli articoli 40 e 41, con una valutazione finanziaria relativa ai costi della ricerca e agli utili risultanti dagli incentivi.
Standartmetode svina paraugu ņemšanai un koncentrācijas mērījumiemnot-set not-set
e) superare anzitutto le carenze delineate nella prima analisi congiunta degli Stati Uniti e dell'Unione europea dell'accordo [11] e tener conto delle raccomandazioni del Garante europeo per la protezione dei dati e del gruppo di cui all'articolo 29 [12];
gada #. jūlijsEurLex-2 EurLex-2
Le autorità polacche, sulla base di tale analisi, sostengono che la ristrutturazione soddisfa il test del creditore privato.
Šīs sarunas notika saskaņā ar #. pantu, kas paredz, ka no #. gada #. janvāra Kopiena un Palestīniešu pašpārvalde izvērtē situāciju, lai noteiktu liberalizēšanas pasākumus, kurus Kopienai un Palestīniešu pašpārvaldei jāpiemēro no #. gada #. janvāra atbilstīgi minētajā #. pantā paredzētajam mērķimEurLex-2 EurLex-2
è effettuata un’analisi del rischio in conformità del capitolo B che individui tutti i fattori potenziali relativi all’insorgenza della BSE e alla loro prospettiva storica nel paese o regione
daļa: šis vārdsoj4 oj4
Analisi della misura in cui i sistemi, le politiche e le procedure di conservazione dei dati applicati dal CSD richiedente l'autorizzazione siano conformi ai requisiti previsti all'articolo 54 del regolamento delegato (UE) 2017/392
Pieteikšanās datu pārsūtīšanas process ietver vismaz šādu informācijueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I risultati di questa analisi confluiranno in una strategia di risposta per sostenere i paesi interessati.
Taču kopš Padomes #. gada #. septembra Direktīvas #/#/EEK, kas attiecas uz maldinošu salīdzinošo reklāmu stāšanās spēkā Eiropas Kopienu Tiesa, izskatot lietas, kas saistītas ar reklāmas jomu, ir atzinusi par vajadzīgu pārbaudīt šīs prakses ietekmi uz iedomātu, tipisku patērētājuEurLex-2 EurLex-2
Esecuzione di analisi e sintesi chimiche e biochimiche
Komisijas #. gada #. jūlija Lēmums #/#/EK par pagaidu pasākumu noteikšanu, kā ieviest Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. #/# par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai, ir jāiekļauj LīgumātmClass tmClass
A loro avviso il fatto che l'utilizzo dei medicinali sia generalmente sottoposto alla valutazione esterna degli operatori sanitari (tra cui, ad esempio, medici, infermieri o farmacisti) e che il produttore non possa controllare il modo in cui i medicinali sono prescritti e somministrati dovrebbe essere preso in considerazione per l'analisi della difettosità del prodotto e della responsabilità del produttore.
Uz tā norāda izstādes nosaukumu un adresiEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.