analfabetismo oor Letties
analfabetismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Letties
analfabētisms
Sono inoltre diminuiti sia il tasso di analfabetismo sia la proporzione dei ragazzi maggiori di 15 anni che non hanno terminato la scuola primaria.
Līdzīgi ir samazinājies analfabētisms, kā arī to iedzīvotāju skaits vecumā virs 15 gadiem, kas nebeidz pirmo izglītības posmu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Malta il governo ha avviato una strategia per il periodo 2014-2019 per affrontare il problema dell'analfabetismo.
ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMIEurLex-2 EurLex-2
il CdR e gli attori sul campo, tenendo conto dell'opportunità di definire il profilo delle persone a rischio di analfabetismo funzionale e di evitare possibili stereotipi in relazione a tale condizione, fanno le seguenti constatazioni
ņemot vērā Padomes #. gada #. jūnija Lēmumu #/#/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā un jo īpaši tā #. panta #. punktu un #.a panta #. punktuoj4 oj4
Oggetto: Discriminazione e analfabetismo
Olšūnas/embrijus un spermu nedrīkst transportēt vienā konteinerā kopā ar citām olšūnām/embrijiem un spermu, kuru galamērķis nav Eiropas Kopiena vai kuriem ir sliktāks veselības stāvoklisEurLex-2 EurLex-2
Poiché la capacità di leggere e scrivere è un elemento indispensabile per qualunque processo educativo, l'Unione europea deve completare e coordinare l'azione degli Stati membri per intensificare la lotta all'analfabetismo onde garantire il rispetto del diritto all'istruzione;
Tomēr tika uzskatīts, ka attiecīgā ražojuma definīcija, kas minēta paziņojumā par procedūras sākšanu un #. apsvērumā, bija neskaidra attiecībā uz to, kurus ražotājus un ražojuma veidus ir un kurus nav paredzēts aplūkot izmeklēšanāEurLex-2 EurLex-2
Parlando di istruzione, il livello di analfabetismo nel Nord del paese (pari al # %) contrasta con quello del Sud-Sudest (che raggiunge il # %
atbalstu nesniedzošs pasākumsoj4 oj4
Per attivare l’intero potenziale della digitalizzazione, sono necessari programmi di istruzione e di formazione che affrontino il problema dell’analfabetismo digitale e l’esclusione dei consumatori.
Šie pasākumi būtu jāpieņem saskaņā ar vadības procedūru un regulatīvo procedūru, kas paredzētas Lēmuma #/#/EK #. un #. pantāeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
promuovere un sistema europeo di valutazione dell'analfabetismo che comprenda indicatori e metodologie di valutazione comuni per gli Stati membri dell'UE
Pēc atbilstošas ekstraktu apstrādes un atšķaidīšanas cinka saturu nosaka ar atomu absorbcijas spektrometruoj4 oj4
4.2.1 Il CESE sostiene le pratiche che si sono rivelate efficaci nel migliorare le abilità di alunni e studenti ed eliminare l'analfabetismo nell'UE.
līdz #. gadam: # tonnas/gadāEurLex-2 EurLex-2
l'analfabetismo funzionale non coincide con l'immigrazione poiché #/# degli analfabeti funzionali a cinque anni dal loro arrivo parlano solamente la lingua del paese nel quale risiedono
Pēc nesenajiem mutes un nagu sērgas uzliesmojumiem Kiprā tika pieņemts Komisijas #. gada #. novembra Lēmums #/#/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem pret mutes un nagu sērgu Kiprā, lai pastiprinātu mutes un nagu sērgas kontroles pasākumus, ko šī dalībvalsts veikusi saskaņā ar Padomes #. gada #. septembra Direktīvu #/#/EK par Kopienas pasākumiem mutes un nagu sērgas kontrolei, arkuru atceļ Direktīvu #/#/EEK un Lēmumus #/#/EEK un #/#/EEK un groza Direktīvu #/#/EEKoj4 oj4
4. fa presente che il livello locale è quello più indicato per valutare la piaga dell'analfabetismo funzionale e porvi rimedio, poiché gli enti locali rappresentano spesso il primo punto di contatto per queste persone;
Ņemot vērā Francijas un Īrijas bažas, jānorāda un nepieciešamības gadījumā jāpamato ikviena atšķirība starp Compagel želeju zirgiem un atsauces zālēm Tensolvet # (reģistrētas Vācijā), kas varētu pamatot atšķirīgus secinājumus par šo abu zāļu iedarbībuEurLex-2 EurLex-2
l'analfabetismo funzionale non interessa nella stessa proporzione uomini e donne nelle diverse fasce di età.
Iepriekšējā posma tirgi (sensori, ko pārdod BarcoVisionEurLex-2 EurLex-2
21. invita il governo turco a fornire dati specifici e affidabili sul tasso di analfabetismo tra le donne, sulla parità di accesso delle donne all'istruzione, sui problemi connessi alla partecipazione delle stesse alla forza lavoro, sulla violenza nei loro confronti, sui delitti d'onore e sui matrimoni forzati;
ja piemēro citas tarifu kvotas, tad tas ir pierādījums, kas noteikts saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. #/# #. pantu, un papildus šajā pantā paredzētajiem elementiem, šādi datiEurLex-2 EurLex-2
Pur variando da un paese all'altro, l'analfabetismo femminile nella regione MENA (Medio Oriente e Africa settentrionale) è ancora estremamente elevato: il tasso medio è del 42 %, mentre quello maschile è del 21 %.
Gadījumos, kad viltotas preces, pirātpreces un vispār visas preces, kas pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības, ir cēlušās vai tiek ievestas no trešām valstīm, to ievešana Kopienas muitas teritorijā, ieskaitot to pārkraušanu, laišanu brīvā apgrozībā Kopienā, atlikšanas procedūras piemērošanu tām un novietošanu brīvā zonā vai noliktavā, ir aizliedzama un ir jāizstrādā kārtība, kas ļautu muitas iestādēm pēc iespējas efektīvāk varētu piemērot šo aizliegumuEurLex-2 EurLex-2
Sfruttare i dati concernenti la capacità di leggere, compresa la relazione del Gruppo di esperti di alto livello sulla lotta contro l'analfabetismo, al fine di aumentare il livello dell'alfabetizzazione dei bambini scolarizzati e degli adulti e ridurre la quota di adolescenti di 15 anni che hanno difficoltà nella lettura.
Lai līdzīgās jomās tuvinātu procedūras attiecībā uz atteikuma tiesību izmantošanu, jāparedz tiesības atteikties no līguma bez soda un bez pienākuma sniegt pamatojumu saskaņā ar līdzīgiem nosacījumiem, kādi paredzēti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā #/#/EK (#. gada #. septembris) par patēriņa finanšu pakalpojumu tālpārdošanuEurLex-2 EurLex-2
Inutile ripetere qui cifre sulle donne in estrema povertà, analfabetismo, malate di AIDS o di malaria, su quante donne subiscano violenza fisica e sessuale soprattutto fra le pareti domestiche, anche in Europa.
Saskaņota politika, ievērojot valstu darba tirgu vajadzībasEuroparl8 Europarl8
Gli Stati membri garantiscono che un indagato che non può comprendere o seguire il contenuto o il significato del procedimento per la sua età, lo stato di salute, la disabilità fisica o psichica, l'analfabetismo o le condizioni emotive particolari benefici di un’attenzione particolare a tutela dell’equità del procedimento.
nodrošināt Kopienas instrumentu saprātīgu īstenošanu, pareizu un konkrētu piemērošanu un novērtēšanu tiesu sadarbībai civillietās un komerclietāsnot-set not-set
ritiene che il rischio emergente di esclusione sociale dovuto all'incapacità di utilizzare le nuove tecnologie e le tecnologie dell'informazione, nota come "analfabetismo digitale", riguardi in modo sproporzionato le donne e possa rappresentare un ostacolo per il conseguimento degli obiettivi di Lisbona;
Nelietot dzīvniekiem līdz # nedēļu vecumam vai kaķiem ar ķermeņa svaru līdz # kgnot-set not-set
Ciò accresce le situazioni di povertà, emarginazione e disgregazione sociali e di conseguenza dà origine alla marginalizzazione e ghettizzazione, all'analfabetismo e all'economia informale, incoraggiando inoltre molti cittadini di origine rom a non far parte della società.
Šie piemērošanas norādījumi paskaidro šī standarta konkrētu aspektu piemērošanuEuroparl8 Europarl8
in quarto luogo, sottolinea come l'analfabetismo informatico corrisponda al nuovo analfabetismo del XXI secolo, proprio come non saper leggere o scrivere era l'analfabetismo del XX secolo e come l'accesso ad Internet rappresenti pertanto un diritto fondamentale, equivalente al diritto di accesso alla scolarizzazione;
reģistrēto liellopu kopskaits pārskata/pārbaudes perioda sākumāEuroparl8 Europarl8
considerando che in regioni in cui l'analfabetismo è molto esteso, la radio è la tecnologia di comunicazione più appropriata, in quanto è disponibile per la maggioranza della popolazione e in particolare le comunità rurali escluse, le donne e i giovani
Iepriekšējs paziņojums par koncentrācijuoj4 oj4
promuovere iniziative di formazione per adulti destinate ai cittadini in condizione di analfabetismo funzionale che non svolgono attività lavorative retribuite
Saskaņojot ekonomikas politikas starp dalībvalstīm (un to iekšienē), valdībām jānosakasasniedzamie mērķi un jākontrolē galvenie rādītāji, lai uzskatāmi parādītu gala rezultātuoj4 oj4
33. ribadisce la richiesta alle autorità turche di raddoppiare gli sforzi volti a garantire il diritto delle donne all'istruzione e a fare in modo che quelle di loro il cui libero accesso all'istruzione è ostacolato da difficoltà provenienti dalla famiglia o dall'ambiente sociale o culturale siano informate dei loro diritti; suggerisce al governo turco di garantire il diritto all'istruzione primaria e secondaria e di rafforzare le misure di aiuto finanziario ai genitori, soprattutto nelle zone rurali o svantaggiate, in modo da incoraggiarli a scolarizzare i propri figli e in particolare le figlie femmine, visto l'elevato tasso di analfabetismo femminile;
pants: Aģentūras atbildības jomā būtu jāietver arī ikviens atjaunošanas, modernizācijas vai būvniecības projekts saistībā ar tādas infrastruktūras daļām, uz ko attiecas pašreizējās vai nākotnes SITSEurLex-2 EurLex-2
10. ritiene che il consolidamento e lo sviluppo di servizi pubblici siano essenziali per ovviare ai grandi flagelli legati alla povertà come le epidemie, l'analfabetismo, le carenze di acqua potabile e il trattamento delle acque reflue;
Administratīvais process ar atbildes kodiemEurLex-2 EurLex-2
Per vincere la povertà, l'esclusione sociale e l'analfabetismo è necessario seguire i bambini sin dai primi passi.
Sirene biroju darbības spēja (dienestu savstarpējā koordinācija, atbildes termiņiEuroparl8 Europarl8
Una tale iniziativa potrebbe contribuire a eliminare il tabù dell'analfabetismo e incoraggiare le persone interessate a chiedere aiuto
Tā kā dalībvalstis nespēj pienācīgi sasniegt šīs regulas mērķus un tāpēc tos labāk var sasniegt Kopienas līmenī, Kopiena var paredzēt pasākumus saskaņā ar subsidiaritātes principu, kas noteikts Līguma #. pantāoj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.