cavallo oor Letties

cavallo

/kaˈvalːo/, /ka'vallo/ naamwoord manlike

Figura del gioco degli scacchi, che spesso è formata in cima dalla testa di un cavallo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Letties

zirgs

naamwoord manlike

animale

Di che colore era il cavallo bianco di Enrico IV?
Kāda krāsa bija Henrija IV baltais zirgs?

Zirdziņš

pezzo del gioco degli scacchi

Mi ricorda il carosello di un lunapark, in cui si susseguono il cavallo turco, quello croato e infine quello macedone.
Šīs debates atgādina man karuseli tirgus laukumā, kad ik brīdi pamīšus garām brauc Turcijas zirdziņš, Horvātijas zirdziņš un Maķedonijas zirdziņš.

zirdziņš

Noun

Mi ricorda il carosello di un lunapark, in cui si susseguono il cavallo turco, quello croato e infine quello macedone.
Šīs debates atgādina man karuseli tirgus laukumā, kad ik brīdi pamīšus garām brauc Turcijas zirdziņš, Horvātijas zirdziņš un Maķedonijas zirdziņš.

Soortgelyke frases

andare a cavallo
jāt

coda di cavallo
kosa

cavallo in miniatura
Miniatūrais zirgs

cavallo vapore
zirgspēks

caduta da cavallo
kritiens no zirga

ferro di cavallo
Pakavs · pakavs

cavallo da corsa
sacīkšu zirgs

cavallo di Frisia
dzeloņstiepļu aizžogojums · prettanku aizsprosts · prettanku ezis

voorbeelde

Questa notifica non è richiesta per i cavalli registrati, muniti del documento di identificazione previsto dalla direttiva 90/427/CEE;
Šo paziņojumu nepieprasa attiecībā uz reģistrētiem zirgiem, kuriem ir identifikācijas dokuments, kas paredzēts Direktīvā 90/427/EEK;

27 Per quanto attiene alla norma di cui all’articolo 10, paragrafo 3, punto 3, le osservazioni sul progetto di legge di modifica del 2003 fanno riferimento all’articolo 12, paragrafo 3, della lov om væddemål i forbindelse med heste- og hundevæddeløb (legge in materia di scommesse sulle corse di cavalli e cani) e all’articolo 10, paragrafo 4 della tips- og lottoloven (legge in materia di scommesse e lotterie).
27 Attiecībā uz 10. panta 3. punkta 3) apakšpunkta noteikumu komentāros par 2003. gada grozījuma projektu ir ietverta atsauce uz lov om væddemål i forbindelse med heste‐ og hundevæddeløb (Likums par zirgu un suņu skriešanās sacīkšu derībām) 12. panta 3. punktu un tips‐ og lottoloven (Likums par derībām un izlozēm) 10. panta 4. punktu.

L'allegato I della decisione 97/10/CE della Commissione, del 12 dicembre 1996, recante modifica della decisione 79/542/CEE del Consiglio e delle decisioni della Commissione 92/160/CEE, 92/260/CEE e 93/197/CEE per quanto concerne l'ammissione temporanea e le importazioni nella Comunità di cavalli registrati in provenienza dal Sudafrica ( 4 ), prevede garanzie supplementari applicabili alla regionalizzazione del Sudafrica ai fini dell'importazione di cavalli registrati nella Comunità europea.
I pielikums Komisijas 1996. gada 12. decembra Lēmumā 97/10/EK, ar ko groza Padomes Lēmumu 79/542/EEK un Komisijas Lēmumus 92/160/EEK, 92/260/EEK un 93/197/EEK attiecībā uz reģistrētu zirgu pagaidu ievešanu un importu Kopienā no Dienvidāfrikas ( 4 ) paredz papildu garantijas, ko piemēro Dienvidāfrikas reģionalizācijai, lai Eiropas Kopienā importētu reģistrētus zirgus.

il trasferimento di un cavallo registrato da un paese terzo nell'Unione dopo un'esportazione temporanea dall'Unione;
ir reģistrēta zirga pārvietošana no trešās valsts uz Savienību pēc pagaidu izvešanas no Savienības;

Oggetto: Benessere dei cavalli destinati alla macellazione
Temats: Kaušanai paredzētu zirgu labturība

Educazione e attività sportive per cavalli e cavalieri
Audzināšana un sporta aktivitātes zirgiem un jātniekiem

392 D 0260: Decisione 92/260/CEE della Commissione, del 10 aprile 1992, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'ammissione temporanea di cavalli registrati (GU L 130 del 15.5.1992, pag. 67), modificata da:
392 D 0260: Komisijas 1992. gada 10. aprīļa Lēmums 92/260/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju, uz laiku ievedot reģistrētus zirgus (OV L 130, 15.5.1992., 67. lpp.), kas grozīts ar

Indicare e dimostrare ove necessario, in considerazione delle perplessità sollevate da Francia e Svezia, le eventuali differenze tra Compagel gel per cavalli e il prodotto di riferimento Tensolvet # (autorizzato in Germania) che potrebbero giustificare conclusioni diverse sull efficacia dei due prodotti
Ņemot vērā Francijas un Īrijas bažas, jānorāda un nepieciešamības gadījumā jāpamato ikviena atšķirība starp Compagel želeju zirgiem un atsauces zālēm Tensolvet # (reģistrētas Vācijā), kas varētu pamatot atšķirīgus secinājumus par šo abu zāļu iedarbību

Oltre alla carne e ai prodotti derivati dalla carne ottenuti da bovini, suini, pollame e ovini, occorre prelevare un numero significativo di campioni di carne di cavallo, di renna, di capra, di coniglio, cervo o daino e selvaggina.
Papildus liellopu, cūku, mājputnu un aitu gaļai un gaļas produktiem ievērojams paraugu skaits jāņem arī no zirgu gaļas, ziemeļbriežu gaļas, kazu gaļas, trušu gaļas, un savvaļas medījamo dzīvnieku gaļas.

ProteqFlu viene utilizzato per vaccinare i cavalli dai # mesi in su contro l' influenza equina e il tetano
ProteqFlu lieto zirgu vakcinēšanai no četru mēnešu vecuma pret zirgu gripu un stingumkrampjiem

Case per bambole, sonagli, rulli per bambini, altalene, cubi per giocare, bambole, marionette, abbigliamento per bambole, cavalli a dondolo, letti per bambole, piattelli volanti, aquiloni, maschere, orsacchiotti di peluche, giocattoli sotto forma di casette, pistole, camioncini, automobiline radiocomandate, tessere, puzzle, giocattoli, automobiline, veicoli giocattolo radiocomandati
Leļļu namiņi, grabuļi, skrejriteņi, šūpoles, spēļu klucīši, lelles, marionetes, leļļu drēbes, šūpuļzirdziņi, leļļu gultas, metamie riņķi, pūķi, maskas, plīša lācīši, rotaļlietas, piemēram, slīdkalniņi, pistoles, transportlīdzekļi, radiovadāmas automašīnas, saliekamas atjautības spēles, puzles, rotaļlietas, kustīgās rotaļlietas, radiovadāmas rotaļlietas

Cavalli, in particolare cavalli da trotto da utilizzare nelle competizioni
Zirgu, jo īpaši hipodroma sacīkšu zirgu, dresūra dalībai skriešanās sacīkstēs

Il 13 aprile 2010 le autorità francesi hanno notificato alla Commissione un progetto di imposta parafiscale sulle scommesse ippiche on line volta a finanziare una missione di servizio pubblico affidata alle società di corse dei cavalli.
Francijas iestādes 2010. gada 13. aprīlī paziņoja Komisijai par projektu noteikt parafiskālo nodokli derībām tiešsaistē par zirgu skriešanās sacīkstēm, kas paredzēts, lai finansētu sabiedriskā pakalpojumu misiju, kas uzticēta zirgu skriešanās sacīkšu sabiedrībām.

Reintroduzione di cavalli registrati per gare, competizioni e manifestazioni culturali dopo un'esportazione temporanea
Reģistrētu zirgu atkārtota ievešana līdzdalībai skriešanās sacensībās, sacensībās un kultūras pasākumos pēc to īslaicīgas izvešanas

Servizi di informazione per i consumatori riguardanti il benessere (salute) di cavalli, pony e asini
Informācija patērētājiem par zirgu, poniju un ēzeļu labklājību (veselību)

decisione 92/260/CEE della Commissione, del 10 aprile 1992, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l’ammissione temporanea di cavalli registrati (GU L 130 del 15.5.1992, pag.
Komisijas 1992. gada 10. aprīļa Lēmums 92/260/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju saistībā ar reģistrētu zirgu pagaidu ievešanu (OV L 130, 15.5.1992., 67. lpp.)

Dal 1914 il simbolico cavaliere sul cavallo color fuoco ha tolto la pace dalla terra
Kopš 1914. gada simboliskais jātnieks uz ugunssārta zirga atņem zemei mieru

Articoli per animali domestici, compresi cavalli, in particolare guinzagli, collari, finimenti, catene e indumenti
Izstrādājumi mājdzīvniekiem, tostarp zirgiem, jo īpaši pavadas, apkakles, sedli, ķēdes un apģērbs

Materiali non metallici per superfici per l'esercizio per cavalli
Zirgu trenēšanas virsmu nemetāla materiāli

Osserva cosa accade ai cavalli e ai carri da guerra degli egiziani.
Skat, kas notiek ar ēģiptiešu zirgiem un kaujas ratiem!

11) — Aliquota ridotta — Cessione, importazione e acquisizione intracomunitaria di determinati animali vivi, in particolare cavalli, non destinati alla preparazione o produzione di prodotti alimentari per il consumo umano o animale
III pielikumu, pārkāpums — Samazināta likme — Atsevišķu dzīvu dzīvnieku (it īpaši zirgu), kas nav paredzēti pārtikas cilvēku un dzīvnieku patēriņam sagatavošanai un ražošanai, piegāde, imports un iegāde

Alcune parti interessate hanno sottolineato che, fra i premi e i sussidi distribuiti dal PMU, alcuni premi accordati agli allevatori sarebbero riservati per cavalli nati in Francia.
Vairākas ieinteresētās personas uzsvēra, ka no prēmijām un pabalstiem, ko sadala PMU, vairākas zirgaudzētājiem piešķiramās prēmijas tiek rezervētas Francijā dzimušiem zirgiem.

L indicazione modificata per il trattamento delle infezioni gastrointestinali endoparassitarie nei cavalli non è stata dimostrata con i dati messi a disposizione dal richiedente
Ar iesniegtajiem datiem nav pierādīta šo zāļu efektivitāte grozītā indikācijā-gremošanas trakta endoparazītu infekciju ārstēšanai zirgiem

L'animale è spedito da (indicare il nome del paese o di parte del territorio di un paese), paese o parte del territorio di un paese che alla data di rilascio del presente certificato ha il codice: (2), rientra nel codice sanitario (2), e da cui è autorizzata l'ammissione temporanea di cavalli registrati o l'importazione di cavalli registrati, equidi registrati ed equidi da allevamento e da reddito;
Šis dzīvnieks ir nosūtīts no (ieraksta valsts vai tās teritorijas daļas nosaukumu), t. i., no tādas valsts vai tādas tās teritorijas daļas, kuras kods šā sertifikāta izdošanas dienā ir (2) un kura ir iekļauta sanitārajā grupā (2), un no kuras ir atļauta reģistrētu zirgu pagaidu ievešana vai reģistrētu zirgu, reģistrētu zirgu dzimtas dzīvnieku un vaislai un produktīvai izmantošanai paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku imports.

Cavalli vivi, diversi dai riproduttori di razza pura, non destinati alla macellazione
Dzīvi zirgi, izņemot tīršķirnes vaislas dzīvniekus, kas nav paredzēti kaušanai