cooperazione interistituzionale CE oor Letties
cooperazione interistituzionale CE
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Letties
EK iestāžu savstarpēja sadarbība
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vista l'accettazione della raccomandazione per la seconda lettura del Parlamento sullo strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo, concordo con la necessità di procedere urgentemente alla modifica del regolamento (CE) n. 1905/2006 in modo da evitare conflitti interistituzionali che non migliorano l'immagine delle istituzioni europee e non fanno che ritardare l'assegnazione dei fondi nei rispettivi processi di cooperazione allo sviluppo.
Ievešanas atļaujas izsniedz attiecīgo importa tarifu kvotu regulējošās Komisijas regulās noteiktā termiņā saskaņā ar Komisijas pieņemtiem pasākumiem atbilstīgi #. punktamEuroparl8 Europarl8
165 L’argomentazione della Commissione esposta al punto 167 della decisione impugnata costituirebbe, quindi, una manifesta violazione del principio di buona fede e l’espressione di una sleale cooperazione con il Tribunale e, dunque, una violazione dell’art. 10 CE, interpretato dalla giurisprudenza come applicabile anche alle relazioni interistituzionali.
ElementāraraugiEurLex-2 EurLex-2
La commissione EMPL desidera richiamare l'attenzione della Commissione sul fatto che, dopo più di un anno e mezzo di cooperazione tra le Istituzioni, sulla base delle disposizioni del regolamento (CE) n. 1927/2006, l'Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 e il regolamento finanziario, manca tuttora un'informazione tempestiva sulle domande, informazione necessaria per poter esaminare le proposte di mobilitazione del FEG.
Pēdējā pētījumā bija iekļauti # pacienti, kas lietoja Mirapexin sešus mēnešus, un tajā salīdzināja ārstēšanas turpināšanu ar Mirapexin ar pāreju uz placebonot-set not-set
È quindi necessario che tali misure si basino sugli importi di riferimento fissati in conformità dell'Accordo interistituzionale del [...] tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla cooperazione in materia di bilancio e la sana gestione finanziaria17 e del regolamento (CE) n. xxx/xxx [QFP].
sekmēs zināšanas par spēju pieprasījumu un tā analīzi valsts un vietējos darba tirgosnot-set not-set
È quindi necessario che tali misure si basino sugli importi di riferimento fissati in conformità dell'Accordo interistituzionale del [...] tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla cooperazione in materia di bilancio e la sana gestione finanziaria [17] e del regolamento (CE) n. xxx/xxx [QFP].
Nolīguma noteikumus piemēro no Dienvidāfrikas uz kādu no jaunajām dalībvalstīm vai no kādas jaunās dalībvalsts uz Dienvidāfriku eksportētām precēm, kas atbilst TDCA #. protokola noteikumiem un kas pievienošanās dienā ir tranzītā vai pagaidu glabāšanā, muitas noliktavā vai beznodokļu zonā Dienvidāfrikā vai attiecīgajā jaunajā dalībvalstīEurLex-2 EurLex-2
È quindi necessario che tali misure si basino sugli importi di riferimento fissati in conformità dell'Accordo interistituzionale del tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla cooperazione in materia di bilancio e la sana gestione finanziaria(20) e del regolamento (CE) n. xxx/xxx [QFP].
Ekonomisko partnerattiecību nolīgumi vai nolīgumi, kuru rezultātā notiek EPN izveide, stājas spēkā no #. gada #. janvāra, tāpēc šajā regulā paredzētie pasākumi ir jāpiemēro no tā paša datumanot-set not-set
È quindi opportuno che tali misure si basino sugli importi di riferimento fissati in conformità dell'Accordo interistituzionale del 19 novembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e la sana gestione finanziaria e del regolamento (CE, Euratom) n. 1311/2013.
visus elementus saistībā ar instrukcijām par apkalpošanu, pastāvīgu vai kārtēju uzraudzību, regulēšanu un tehnisko apkopiEurLex-2 EurLex-2
rivedere il programma di attività dell'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali, tenendo conto delle priorità indicate dalle istituzioni, e in particolare dal Parlamento, nel settore della cooperazione giudiziaria e di polizia e rispetto per i principi dell'Unione europea (articolo # del trattato UE) (vedi la dichiarazione interistituzionale adottata al momento dell'adozione del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # febbraio #, che istituisce l'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumuoj4 oj4
È quindi necessario che tali misure si basino sugli importi di riferimento fissati in conformità dell'Accordo interistituzionale del [...] tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla cooperazione in materia di bilancio e la sana gestione finanziaria17 e del regolamento (CE) n. xxx/xxx [QFP], e tengano conto dell'evoluzione dei prezzi dei mezzi di produzione agricola nonché dei costi dell'adeguamento della produzione agricola a norme più rispettose dell'ambiente e del benessere animale.
Gaļas produktinot-set not-set
per gli stanziamenti dello strumento europeo di vicinato e partenariato destinati alla cooperazione transfrontaliera provenienti dalla rubrica # delle prospettive finanziarie (accordo interistituzionale #/C #/#), gli importi previsti per gli impegni annuali successivi del programma operativo congiunto interessato vengono utilizzati per finanziare altri programmi o progetti ammissibili nel quadro del regolamento (CE) n
Caureja *, sliktaoj4 oj4
rivedere il programma di attività dell'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali, tenendo conto delle priorità indicate dalle istituzioni, e in particolare dal Parlamento, nel settore della cooperazione giudiziaria e di polizia e rispetto per i principi dell'Unione europea (articolo 7 del trattato UE) (vedi la dichiarazione interistituzionale adottata al momento dell'adozione del regolamento (CE) n. 168/2007 del Consiglio, del 15 febbraio 2007, che istituisce l'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali (4),
Atbalstu nevar piešķirt vienkāršiem aizstāšanas ieguldījumiemEurLex-2 EurLex-2
b) per gli stanziamenti dello strumento europeo di vicinato e partenariato destinati alla cooperazione transfrontaliera provenienti dalla rubrica 4 delle prospettive finanziarie (accordo interistituzionale 2006/C 139/01), gli importi previsti per gli impegni annuali successivi del programma operativo congiunto interessato vengono utilizzati per finanziare altri programmi o progetti ammissibili nel quadro del regolamento (CE) n. 1638/2006.
Šī regula stājas spēkā #. dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā VēstnesīEurLex-2 EurLex-2
per gli stanziamenti dello strumento europeo di vicinato e partenariato destinati alla cooperazione transfrontaliera provenienti dalla rubrica 4 delle prospettive finanziarie (accordo interistituzionale 2006/C 139/01), gli importi previsti per gli impegni annuali successivi del programma operativo congiunto interessato vengono utilizzati per finanziare altri programmi o progetti ammissibili nel quadro del regolamento (CE) n. 1638/2006.
ņemot vērā Komisijas priekšlikumuEurLex-2 EurLex-2
sollecita la Commissione a riconsiderare la cooperazione con gli Stati membri ex articolo 10 del trattato CE, alla luce del fatto che la maggior parte degli Stati non intende far molto per migliorare l'applicazione del diritto comunitario, constatazione che ha trovato conferma in occasione dei negoziati sul progetto interistituzionale "Legiferare meglio", del 16 dicembre 2003
kredītrīkotājs konstatē atgūstamos prasījumus vai izdod iekasēšanas rīkojumus, uzņem izdevumu saistības vai izdod maksāšanas rīkojumus, rupjas nolaidības dēļ vai tīši neievērojot spēkā esošo regulu un atbilstīgos īstenošanas noteikumusnot-set not-set
per gli stanziamenti dello strumento europeo di vicinato e partenariato destinati alla cooperazione transfrontaliera provenienti dalla rubrica #B delle prospettive finanziarie (accordo interistituzionale #/C #/#), gli importi previsti per gli impegni annuali successivi del programma operativo congiunto interessato vengono utilizzati nel quadro del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) conformemente alle procedure di cui all’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n
Reimatoīdā artrīta gadījumā Jūsu organisms ražo pārāk daudz citokīna, ko sauc par interleikīnuoj4 oj4
Decisione di avviare negoziati interistituzionali: Applicazione della direttiva 2006/123/CE relativa ai servizi nel mercato interno, che istituisce una procedura di notifica dei regimi di autorizzazione e dei requisiti relativi ai servizi, e che modifica la direttiva 2006/123/CE e il regolamento (UE) n. 1024/2012relativo alla cooperazione amministrativa attraverso il sistema di informazione del mercato interno
Vācija pieprasījusi papildināt profesionālo nosaukumuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Decisione di avviare negoziati interistituzionali: Applicazione della direttiva 2006/123/CE relativa ai servizi nel mercato interno, che istituisce una procedura di notifica dei regimi di autorizzazione e dei requisiti relativi ai servizi, e che modifica la direttiva 2006/123/CE e il regolamento (UE) n. 1024/2012relativo alla cooperazione amministrativa attraverso il sistema di informazione del mercato interno ***I
Šādos gadījumos Ciprofloksacīna lietošana nekavējoties jāpārtrauc un jāuzsāk atbilstoša ārstēšanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Possono essere iscritti in bilancio stanziamenti di impegno oltre i limiti dei massimali fissati dal quadro finanziario per le pertinenti rubriche ove risulti necessario l’utilizzo delle risorse a titolo della riserva per gli aiuti d’urgenza, del Fondo di solidarietà dell’Unione europea, dello strumento di flessibilità, del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, della riserva per le crisi nel settore agricolo e del margine per imprevisti conformemente al regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio[13], del regolamento (CE) n. 1927/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio[14], del regolamento n. xxxx/201x[15] e dell’accordo interistituzionale del [...] 201x sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (di seguito, “accordo interistituzionale”).
ņemot vērā Reglamenta #. panta #. punktu saistībā ar #. panta #. punktuEurLex-2 EurLex-2
per gli stanziamenti dello strumento europeo di vicinato e partenariato destinati alla cooperazione transfrontaliera provenienti dalla rubrica 1B delle prospettive finanziarie (accordo interistituzionale 2006/C 139/01), gli importi previsti per gli impegni annuali successivi del programma operativo congiunto interessato vengono utilizzati nel quadro del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) conformemente alle procedure di cui all’articolo 9, paragrafo 10, del regolamento (CE) n. 1638/2006;
bāli zaļš #. veidlapai, kas ir eksportētājas vai reeksportētājas valsts eksemplārs attiecībā uz importa atļauju vai eksemplārs, ko muita nogādā atpakaļ izdevējai iestādei, attiecībā uz eksporta atļauju vai reeksporta apliecībuEurLex-2 EurLex-2
a) per gli stanziamenti dello strumento europeo di vicinato e partenariato destinati alla cooperazione transfrontaliera provenienti dalla rubrica 1B delle prospettive finanziarie (accordo interistituzionale 2006/C 139/01), gli importi previsti per gli impegni annuali successivi del programma operativo congiunto interessato vengono utilizzati nel quadro del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) conformemente alle procedure di cui all’articolo 9, paragrafo 10, del regolamento (CE) n. 1638/2006;
Insulin Human Winthrop Rapid ir pildīts kārtridžos, kas atrodas plastmasas konteinerā, kas ir OptiClik insulīna pildspalvveida injektora vienreizējas lietošanas daļaEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.