cooperazione intergovernativa UE oor Letties
cooperazione intergovernativa UE
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Letties
EK valdību savstarpēja sadarbība
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In qualità di fautori della cooperazione intergovernativa UE, è ovvio il nostro rifiuto, sia nella proposta di direttiva della Commissione sia nella relazione del Parlamento europeo, della formulazione che cerca di dare all'Unione europea maggiori poteri nel campo dei sistemi previdenziali nazionali.
Padomes secinājumi (#. gada #. novembris) par sporta nozīmi kā aktīvas sociālās iekļaušanas avotu un dzinējspēkuEuroparl8 Europarl8
Ad esempio gli Stati membri hanno accolto con favore l'iniziativa della Presidenza greca di promuovere il tema della "povertà urbana" come specifico settore di lavoro per il contributo della cooperazione intergovernativa all'agenda urbana UE.
Pieprasa Komisijai sadarbībā ar Eiropas līmeņa ES finansētām NVO meklēt radošas metodes, kas ļautu arī mazām NVO piekļūt ierobežotiem finansēšanas līdzekļiemEurLex-2 EurLex-2
In questo contesto nel 2016 è stata avviata, nel quadro della cooperazione intergovernativa, l'agenda urbana per l'UE, con l'obiettivo generale di includere la dimensione urbana nelle politiche che interessano le città allo scopo di migliorare la regolamentazione, il finanziamento e le conoscenze delle città europee.
Attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) NrEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, dato che non esiste una specifica formazione del Consiglio dedicata alla politica urbana e che l'impegno dei vari Stati membri è mutato nel tempo, anche l'impatto della cooperazione intergovernativa sulle politiche nazionali e dell'UE ha subito oscillazioni.
Komisija programmu īsteno saskaņā ar #. pantā paredzēto procedūruEurLex-2 EurLex-2
Tale distinzione è importante, in quanto delimita il confine fra ciò che costituisce in sostanza il metodo comunitario, che caratterizza il «nocciolo duro» dell’integrazione europea nelle Comunità europee, e le politiche e le forme di cooperazione più «intergovernative» instaurate dal Trattato UE (13).
Lai izšķirtu #. un #. apsvērumā minētos MAL, ir lietderīgi sadalīt # pielikumu vairākās daļāsEurLex-2 EurLex-2
di accogliere con favore la cooperazione tra l'UE, l'ONU e altre organizzazioni intergovernative, come la cooperazione trilaterale tra l'Unione africana (UA), l'UE e l'ONU, quale mezzo forte per rafforzare il multilateralismo e la governance globale e fornire assistenza a coloro che necessitano di protezione internazionale, garantendo nel contempo il rispetto dei diritti umani e del diritto umanitario internazionale, e di chiedere uno sforzo concertato per lo sviluppo di capacità in questo settore da parte dell'UE, dell'ONU e dell'UA;
Tika parādīts, ka Fevaxyn Pentofel ir efektīvs pret kaķu leikēmiju, elpceļu slimībām, ko izraisa kaķu rinotraheīta vīruss, kaķu kalicivīruss un kaķu Chlamydia psittaci, kā arī pret slimību, ko izraisa kaķu panleikopēnijas vīrussEuroParl2021 EuroParl2021
Questa agenzia spaziale dell'Unione europea manterrebbe alcune strutture in grado di agevolare la cooperazione intergovernativa (cioè programmi facoltativi, diversi dai programmi dell'UE, finanziati direttamente dagli Stati membri al di fuori del bilancio dell'UE).
Ar Lēmumu #/#/EK, kas stājās spēkā #. gada #. novembrī, Komisija iecēla ieinteresēto personu dialoga grupas sabiedrības veselības un patērētāju aizsardzības jomā dalībniekus, neprecizējot viņu pilnvaru termiņuEurLex-2 EurLex-2
La piattaforma unica di allocazione può essere aperta ai gestori di mercato e ai TSO che operano in Svizzera, a condizione che la legge nazionale di tale paese attui le principali disposizioni della legislazione dell'UE relativa al mercato dell'energia elettrica e che esista un accordo intergovernativo di cooperazione in materia fra l'UE e la Svizzera.
Lēmuma ECB/#/# pielikumu aizstāj ar tekstu, kas izklāstīts šī lēmuma pielikumāEurLex-2 EurLex-2
Il coupling unico del giorno prima e infragiornaliero dell'Unione possono essere aperti ai gestori di mercato e ai TSO che operano in Svizzera, a condizione che la legge nazionale di tale paese attui le principali disposizioni della legislazione dell'UE relativa al mercato dell'energia elettrica e che esista un accordo intergovernativo sulla cooperazione in materia fra l'UE e la Svizzera.
Apsverot veicamā sākotnējā novērtējuma apjomu, EK tipa apstiprinātāja iestāde var ņemt vērā pieejamo informāciju parEurLex-2 EurLex-2
Il modello uniforme per i visti è stato elaborato inizialmente nell'ambito della cooperazione intergovernativa Schengen e poi inserito nel diritto dell'UE con l'adozione del regolamento (CE) n. 1683/95 che istituisce un modello uniforme per i visti.
Eirosistēmas rezervju pārvaldības pakalpojumu sarakstsEurLex-2 EurLex-2
In base a questa impostazione, la Comunità ha la facoltà di definire con precisione il bene giuridico tutelato e la natura della sanzione, mentre agli Stati membri spetta l’elaborazione della norma sanzionatoria (84), sia individualmente che in maniera coordinata attraverso la cooperazione intergovernativa disciplinata dal terzo pilastro del Trattato UE.
Šajā sakarā tā uzskata, ka Komisija, izdodot rīkojumu sniegt informāciju, veic nepamatotu ex post kontroliEurLex-2 EurLex-2
L'integrazione differenziata nell'UE assume diverse forme: deroghe, iniziative di cooperazione rafforzata, cooperazione strutturata permanente e formazioni intergovernative al di fuori del quadro del trattato.
Šādos apstākļos kaņepju sēklas būtu jāsvītro no to izejvielu saraksta, kuras var audzēt atmatā atstātā zemēnot-set not-set
Gli approcci e i programmi strategici degli Stati membri, le relazioni specifiche tra autorità nazionali e imprese private, la cooperazione intergovernativa all'interno e al di fuori dell'UE e l'ESA, agenzia intergovernativa di natura tecnologica, giustificano il principio del «giusto ritorno»: ciascun paese, in altri termini, è ripagato per i propri investimenti nelle attività dell'ESA sotto forma di contratti per le sue industrie attraverso un sistema complicato di sottoscrizioni e concessioni.
Tajā ietilpst līdzekļu piešķiršana Eiropas Bēgļu fondam, atbalsts citām imigrantu pārvietošanas shēmām un līdzekļu piešķiršana ES Frontex aģentūrai, lai no nākamā gada janvāra būtu iespējams paplašināt tās pastāvīgo darbību Dienvideiropas piekrastes ūdeņosEurLex-2 EurLex-2
Gli approcci e i programmi strategici degli Stati membri, le relazioni specifiche tra autorità nazionali e imprese private, la cooperazione intergovernativa all'interno e al di fuori dell'UE e l'ESA, agenzia intergovernativa di natura tecnologica, giustificano il principio del giusto ritorno: ciascun paese, in altri termini, è ripagato per i propri investimenti nelle attività dell'ESA sotto forma di contratti per le sue industrie attraverso un sistema complicato di sottoscrizioni e concessioni
Datubāzes ir jutīgāks jautājumsoj4 oj4
considerando che l'Unione europea mantiene coi paesi africani un dialogo istituzionale politico portato avanti tramite i vertici UE-Africa, l'organizzazione intergovernativa Unione per il Mediterraneo (UPM) e gli organismi della cooperazione ACP-UE, anche a livello parlamentare attraverso l'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE, la delegazione del Parlamento europeo presso l'Assemblea parlamentare dell'Unione per il Mediterraneo o ancora il parlamento panafricano;
ņemot vērā #. gada Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā #. panta #. punktuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per il CESE una politica comune dei visti è una componente fondamentale, per la creazione di uno spazio comune senza frontiere interne: in tal modo l'acquis di Schengen sulla politica dei visti, stabilito nel quadro della cooperazione intergovernativa Schengen, viene incorporato nel quadro istituzionale e giuridico dell'UE ai sensi del Trattato.
atzīmē, ka tā kā pašreiz ir panākta vienošanās par programmas finansēšanu, tad likumdošanas procesu var pabeigtEurLex-2 EurLex-2
Il programma mette l'accento sul miglioramento della cooperazione intergovernativa tra gli Stati membri, come pure tra questi e le varie agenzie e servizi dell'UE competenti in materia di sicurezza interna.
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumuEurLex-2 EurLex-2
Le piattaforme europee per lo scambio di prodotti standard per l'energia di bilanciamento possono essere aperte ai TSO che operano in Svizzera, a condizione che la legge nazionale di tale paese attui le principali disposizioni della legislazione dell'Unione relativa al mercato dell'energia elettrica e che esista un accordo intergovernativo di cooperazione in materia fra l'UE e la Svizzera o che l'esclusione della Svizzera rischi di comportare flussi fisici non programmati di energia elettrica attraverso la Svizzera in grado di compromettere la sicurezza del sistema della regione.
atzīmē, ka lauku attīstības procesā jāņem vērā piepilsētu teritoriju intereses un tas cieši jāsaskaņo ar pilsētu attīstības veicināšanu, kā arī uzsver, ka pilsētu un lauku attīstības politikas sinerģija nav ne pietiekama, ne efektīvaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'agenda urbana per l'UE (86) è stata avviata nel 2016 nel quadro della cooperazione intergovernativa con l'obiettivo generale di includere nelle politiche la dimensione urbana allo scopo di ottenere migliori norme, finanziamenti e conoscenze per le città in Europa.
Gados veciem pacientiem: gados veciem pacientiem Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop deva nav jāpielāgoEurlex2019 Eurlex2019
A tale riguardo va rilevato, in particolare, che, mentre la competenza della Corte ai sensi del vecchio articolo 35 UE rifletteva il carattere intergovernativo della cooperazione nell’ambito del terzo pilastro, la Corte ha, da tale data, una competenza pregiudiziale automatica e obbligatoria, poiché essa non è più subordinata a una dichiarazione secondo cui ciascuno Stato membro riconosceva tale competenza e indicava i giudici nazionali che potevano adire la Corte.
pastiprināt centienus, lai nodrošinātu ES pirmspievienošanās finansējuma pareizu izmantošanu, kontroli, uzraudzību un novērtēšanu, lai tas būtu pamatrādītājs Bulgārijas spējām īstenot finanšu kontroles acquiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
81 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.